Jüdische Rundschau · 1905-10-20 · 16 (20.10.1905) · p. Seite 127

No. 16 LITERATURBLATT 127 Bilderatlas zur Bibelkunde. Ein Handbuch für den Religionslehrer und Bibelfreund, bearbeitet von Schulrat Dr. Frohnmeyer und Dr. J. Benzinger. 501 Abbildungen mit erl. Text. Stuttgart: Theodor Benz,nger 1905. VIII, 189 S. 4°. In Kartonband 6 Mark, in Lein- .wandband 7,20 Mark. Die Verlagsbuchhandlung, die uns erst kürzlich mit der Ausgabe von Hartmanns Palästitoaaquarellen eine so׳ willkommene Gabe beschert hat, gibt in dem vorliegenden Buche ein würdiges Seitenstück nach einer ganz anderen Richtung zwar, aber nicht minder nach der Seite der besseren Bekanntschaft mit Palästina. Der heutige alttestamentliche und wohl auch der neutestamentliche Unterricht leiden zu sehr an der Abstraktheit, an dem Mangel der Anschaulichkeit. Diesem Fehler soll der Bibelatlas abhelfen, der von pädagogischem Standpunkte eine Musterleistung darstellt■ Die vier ersten Abschnitte.; Zur biblischen Geographie, Zur Geschichte Israels, Zum Kultus. Alltagsleben der alten Israeliten sind! von I. Benzinger, der!fünfte: Zur biblischen Naturgeschichte, von L. Frohmeyer, barbeitet worden. In gleicher Weise sind die heutigen Zustände des Orients und die Darstellungen der Denkmäler und andere Ueberreste des biblischen Altertums herangezogen! worden. Man hat sich nicht gescheut, und das mit Reicht,!im Hereinbeziehen der Nachbarländer recht weit zu gehen, was ja in der Wissenschaft gewiss mehr unbestrittene Berechtigung hat als in unseren Kolan'ialbestrebimgen. Für das Alltagsleben der Israeliten ist vielleicht das Beduinenleben etwas zu stark herangezogen worden gegenüber dem arabischen Bauernleben, das in vieler Hinsicht sehr interessante Parallelen zu dem biblischen Palästina bietet und sich in den jüdischen Kolonien in etwas modifizierter Form schliesslich auch zum Teil wiederholt. Bei dem Kultus vermissten wir die Wiedergabe von israelitischen Überresten, die in nicht zu geringer Zahl sich in der ‘Aqsä und im Felsen!- dlom finden. Aber so geringfügig sind die Ausstellungen!, die wir zu machen haben. Im grossen und!ganzen liegt ein vortreffliches Buch vor uns, das als Unterrichtsbuch Ausgezeichnetes leisten w rd und das nicht minder in jedem Hause und in jeder Familie gern gesehen werden wird. Der rührigen Verlagsbuchhandlung gebürt für diese abermalige vortreffliche Leistung ganz besonders auch für die geradezu mustergiltige Ausführung: des reichen Billdermaterials der Dapik aller, die eine sachliche und anschauliehe Einführung in das Studium des biblischen Zeitalters wünschen. Heinrich Loewe. Die Rundreise des Rabbi Petachjah aus Regensburg nach einer Hs., den ältesten Ausgaben und andern Druckwerken ediert und übers., mit Anmerkungen und Einl. vers. von Dr. L. Grünhut in Jerusalem. Teil IL Einieituijg, Ueb er Setzung und Register. Jerusalem: J. Kauffmann 1904. (Preis beider Teile 3 Mark.) Das Verdienst Grünhuts. der uns zum ersten Male eine kritisch gesichtete Ausgabe der Wanderung des Rabbi Petachjah vorlegt, zugleich mit einer wortgetreuen Uebersetzung. soll nicht unbeachtet bleiben, um so mehr, als sein Stil diesmal besser ist,' als es sonst zuweilen in seinen gelehrten Arbeiten, der Fall ist. Aber man merkt der Arbeit trotz alledem den . Mangel einer grossen wissenschaftlichen Bibliothek in Jerusalem an. Grünhut muss vieles aus entlegenen Quellen herholen, weil ihm die gangbare Literatur nicht zur Hand ist. Zu S. 13 bemerken wir, dass die assyrisehen Denkmäler auch ein Kusch am oberen Tigris kennen. Ob das Heimatland der Küthim (Kön. II, 17, 24) das Ottensoser gegenüber von Grünhut herangezogen! wird, hiermit identisch ist, wäre noch zu beweisen. Jedenfalls hat er recht, wenn er O.’s falsche Uebersetzung Aethiopien ebenso wie viele andere Irrtümer desselben zurückweist. Grünhuts Arbeit verdient alle Aufmerksamkeit. (M a'arabU