Židovská ročenka pre Slovensko · 1940-01-01 · 5700 (1940) · p. Seite 112

CH. N. BIALIK: Cihal som iejto noci . Tejto noci cihal som na prahu tvojom... a hta! tamo si stdla strpla, zarazena. Oci tvoje v zrkadle patraly zmatene...: „duso moja stratena! kdc si sa len podelaV’ HTadala si> milenko moja, mladi svojej milodejstvd ... a nevidela si ma: ze staby holubicka plachd na tvojom okne trepoce sa DUM MOJA ROZPOLTENA ... Dan z hrvi: Blcanlivy vo mne piam e h: tot veru nijakd otcovizeh! zo skaly mo j at i som ho krresal so srdca dna som sa ho dokoval! Iskra jedna v srdci skryva sa iskierka mala, no cela mo j a! nevydrankand, neukradend, nicia. Vo mne tlela — zo mha vy st ahia: pod kladiv uderom utrap uzasnych ked’ srdco mi pukd pevnota moja: iskra tdto vzhtkne mrstne do oka a z oka — do versa! A z versa mojho do srdca Vasho sa vludi, a svetla vznet a rozlet u Vds popudi, Ale ja, chudera, krvou a spikom svojim za ten ohhomet zaplatim... 112 (Z hebr. poslovencil: J. D. Adulami—Austerlitz, Bratislava.)