Yidishe bilder · 1951-09-01 · Nr. 9-10 סעפטעמבער-אקטאבער · p. Seite 44

אויםגעברױזט פון צער און צארן. שמײען די ױגנטלעבע מענוילים הינטער די נײע שטאכל־דראטן. די געפערליכםטע קעגנער פון דער גרױםער ענגלישער אימפעריע זײנען דורך די פיראטן באזיגט געװארן. מענער, פרויען און קלײנע קינדער. װערן פון דער באן דורך די ענגלישע היטער, באו,אכט מיט שטאכל־דראט. הויבן אויפצוגײן אין מזרח. די נאכט איז געװען א הײםע און א פארגע. און א פײכטיגקײט איז געגאנגן פונם ים בשעת די םילװעטן פון די שיפן אין פארט האבן זיך אגגעהויבן צו באװײזן אין דעם גרויען ליכט. פון דערװײטנם האט זיך דערנעטערט די שיך. אזוי װי א^שװימעגדער בית עולם װאלט דא געקומען צו די ברעגעם... און מיט א מאל האט זיך דערהערט דער ג׳עזאנג פון ״התקוה״... די מענ־ טשן אין פארט זײנען געשטאנען װי פארשטײגערט. דער געזאנג האט זיך דערנעטערט. מען האט שוין ^עקאנט אונטערשײדן געשטאלטן אויםן שיףן פלי־ טים, װי אויך םאלדאטן מיט ביקםן. װעלכע זײנען ארויף אויף זײער ,שיף... זײ האבן געזונגען אן אויפהער און די םצענע איז געװען גרויזאם. אויף דער ערד זײנען געלעגן דרײ טויטע און פיל פאר־ וװנדעטע. מיט עטליכע טעג צוריק האבן זײ דארט אויף דעם זעלבן דעק געהאט א לויה, מען האט אראפגעלאזמ אין די װאםערן פון ים דעם קערפער פון א ױנגער מומער. װעלכע איז געשטארבן בײם געבורט... און אט אין אזעלכע אומשטענדן מיט מתים אויף זײער דעק. און באװאפנטע םאלדאטן בײם רודער, שטײען טויזנטער ײדן אויף א געשפע־ נםט־שיף און זינגעי... דער ערשטער אײנדרוק איז געװען געװאלדיג. און צװישן די װאם זײנען געשטאנען יענעם פרי־ מארגען אין דעם חיפה*ער פארמי האט זיך אויך געפונען דער פארזיצער םון דער׳ ״אונא״ ־ קאמיםיע, דער ריכטער םאנדםטראם♦ ער האט פיל געהערט פון די עדות בײ די פילע זיצונגען פון דער קא־ מיםיע; ער האט פארשטאנען, אז עם האנדלט זיך װעגן פליטים װאם זײגען פארבליבן פון די קאנצענ־ מראציע־לאגערן. אבער עם איז א גרויםער םפק צו דער שװעדישער ריכטער האט װען עם איז אין זײן לעבן געזעען אזא בילד... שפעטער. בעת מען האט ארונטערגענומען די טויזנטער מענטשן. אלט און ױנג. פון שיף, ביס־ לעכװײז. נאכדעם װי מען האט פארפירט געשפרעכן מיט די פלימים (כאטש דאס איז גאר קײן לײכ־ טע זאך ניט געװען), האט זיך אנגעהויבן צו אנט־ פלעקן די גאנצע געשיכטע פון דער דאזיקער שיף. אין דא איז אם מערםטן געקומען צו־הילף דער אמערי<,אנעד גלח און זשורנאליםט , דזשאן םטענלי גראוער. װעלכער איז אנגעקומען אויף דער זעלבער שיף. גראוער, װעלכער איז א מיטגליד פון דער ״אמעריקן קריםטשן קאמיטע פאר פאלעסטאין״. האט דורכגעמאכט דעם גאנצךװועג מיט די פללטים כדי צו שרײבן פאר זײן צײמונג. ״די טשוירמשמען״. זײן רעפארט איז געװען פול מיט פרטים. אלם זשורנא־ ליםמ האט ער געוװםט װי אזוי צו קוקן און אלץ צו געדענקן... און אלע אויםלענדישע קארעםפאנ־ דנטן האבן אים גלײך ארומגערינגלט. גראוער איז אונדז געקומען צו־הילף. אין פשוטיע דײטליכע װערטער האט ער געגעבן די פולע באשרײבונג פון דער רײזע, װעלכע איז אין עטליכע שעה ארום איבערגעשיקט געװארן דורך אלע קארעםפאנדנטן אויף דער גאנצער װעלט. די ״יציאת 1947״ איז געבױט געװארן אין באלטימאר מיט 19 יאר צוריק. זי האט דאן געהײםן ״פועזידנט װארפיעלד״, אויפן נאמען פון דעם פרע־ 44