Yidishe bilder · 1947-04-01 · Nr. 4 אפריל · p. Seite 8

אילוסטרירמער טעאטער ספיכל 8|||||{ דאם בארימטע גאט געבענטשטע פאיל מ א ל יי פ י ק א ן און י ע ק ב ק א ל י ך, נװעמעם בילר מיר גיבן דא), האבן געמאכט א טורנע ריןזע ״ אי־* בער פראנקרײך, ענגלאני בעלגיען, און פײ-לן. יעצט געפינען זײ זיך שוין צוריק אין אמעריקא אין טרעטן ארוים מיטן גרעםטן דערפאלג. מאלי פיקאן און יעקב קאליך האבן בשעת רער מלחמה געשפילט פאר די אמעריקאגישע פראגט קעמפער און באקומען די העכםטע מיליטערישע אויםצײכנוגג. אינטע־ רעםאנט איז, אז די גאנצע הכנםה פון די קאנצערטן װאם די צװײ בארימטע ק־נםטלער האבן ארורכגעפירט אין זײער רײזע איבער אײראפא, איז פאר־ שענקט געװארן לטובת די ײרישע הילפםלאזע אינםטיטוציעם, קײן פוילן האבן זײ איבערגעשיקט סס6 פאקעטן מתנות כיײ צורערפרײען די ױנגע הערצער פון די ײדישע יתומים מײרלעך♦ איצט א װארט וזעגן מאלי פיקאן♦ מען קאן ניט באנוצן בײ מאלי פיקאן דאם װארט ״טאלאגטירטע״♦ מאלי פיקאן איז די גענאליטעט אלײן און עם װעט ניט זײן קיין גזמה צו זאגן, אז זי איז אצט רי גרעםטע בארימטע ײרי־ שע װעלט קינםטלערן♦ עם זענען פאיאן אייך קינםטלער פון פארנעם אבער יעדער פון זי, איז אויף א געװיםע ליניע, מאלי פיקאן איז אבער אװי פאר־ שירן און אלזײטיק, אז זי איז די אײנציקע אויף דער װעלט, עם איז א שטאלץ פארן ײדישן פאלק צו האבן אזא מאלי פיקאן. װעלכע פארהעדליכט אונחער ײרישע שפראך, קולטור און װיםן♦ יעקב קאליך שאפט פאי איר דאם און שפילט צװאמען מ־מ איר♦ קאליך איז אויך אײנער פוןידי בעםטע ײרישע קאנפעראנםיערן, ער איז א אײראפײאי־ שער ביז נאר און דאבײ ײריש טראדיציאנאל. אט דאם איז עי דער מאן, װאט האט אזא פרוי װי מאלי פיקאן, דערפאר האט ער צוזאמען אזא נרויםן דערפאלג♦ מנשה שקולניק דער װעלט בארימטער ײרישער טשאר־ לי־טשאפלין איז אײנער פון די בעםטע - ײדישע קאמיקער פאלקם־װיצלער♦ אויף אים קאן מען זאגן, געבענטשט זײנען די הערער װאם הערן אים און גע־ בענטשט זײנען די שפילער װאס שפילן מיט אים♦ ראם איז א ריז װאם זײן גלײכן איז נישטא, דעם מחיעריקםטן קאן ער מאכן לאכן, זײנע װיצן זשעסטן און האלטונג אויף דער ב־נע רירן ביז טרערן♦ ־ ' ־־ י;< י־^ בערטא ליטװינא אין די ראלע קװאקע, פון מלאךם פיעםע ״איבערגאנג״ זי איז אײנע פון בעםטע ײרישע דראמאטישע ארטיםטן, מיטגליר פון ײרישן ארטיםטן פארײן• אין פוילן. זי האט פיל מיטגעהאלפן אין דער אױפבײאונג פון ײדישן דראמאטישן טעאטער אין פײלן♦ געשפילט האט זי צוזאמען, מיט די בארימםטע ײרישע ארטיםטן, װח מאלי פיקאן, יעקב קאלך, זיגמונד מורקאײ, הײני דושײ־ קאבסאן. מרים קרעםין, יעקב פישער, לײב לאניא, מאקם בא־ זשיק, שלמה קוטנער מיטן גרעםטן דערפאלנ, שפעטער או ך מיטגעשפילט אין אײניקע ײרישע פילמען: ״צוריק אהײם״ ,>יער פרום שפילער״ ײרל מיטן פידל״ און אנרערע, ם׳איז כרי צובאמערקן. אז בײם הײנטיקן טאג מעג מען זאגן אז בערטא ליטװינא איז אײנע פון די בעםטע רראמאטישע ארטיםטן אין דער אמעריקאנער זאנע♦ עם 'װאלט געװונטשן געװעו, איר צו זען. אין אירע באליבטע ראלן װח ״מירעלע עפראם״ די הארציקע באבע פון ״דיבוק״, װעלכעם עם שאפט פארן צושויער א נחת רוח. 8