Yediʿot shel Irgun ʿOle Breslau be-Yiśraʾel · 1980-05-01 · No. 46-47 (Mai 1980), Fortsetzung · p. Seite 56

WIR GRATULIEREN <n=insHisiii2ni=ni=iii=iii=iiisM=iii=iii=ui=iii=in=iii Herrn Jacob Karliner, Natania, Tifereth Banlm, Simtath 7, zum 35ten Geburtstag. Der Jubilar steht mit uns ln engster Verbindung, erscheint von Zeit zu Zeit bei unseren Veranstaltungen und war jahrelang Vorsitzender des Verbandes ehemaliger Oberschlesier in Haifa, den er durch seine besondere Tatkraft und den vielen neuen Ideen zu grosser Blüte brachte. Familie Arie Gradenwitz, Bne Berak, Chason Isch 25, sowie Frau Fanny Freyhan, zur Hochzeit des Sohnes, bzw. Enkels, Frau Freyhan ist die rührige und vielseitig interessierte Witwe unseres unvergesslichen Gründers, Dr. Wilhelm Freyhan s.A. Der Enkel, bzw. Sohn der Familie Gradenwitz ist im Geiste der Eltern und Grosseitem beiderseits erzogen. Ilse Hinke, Schuettendorf bei Hannover, zum 95ten Geburtstage ihres Vaters. Ilse Hinke ist bis zu den Nuernberger Gesetzen eine treue und bewährte Angestellte der Firma Salo Freund, Breslau, Breitestrasse 4 gewesen. Sie hat sofort nach dem Kriege die Verbindung mit den Familien Freund und Holzer, die szt. das Geschäft übernahmen, wieder auf genommen und ein reger Briefwechsel zeigt ihre Anhänglichkeit bis zum heutigen Tage. Dr. Erwin Cohn, EJlath, zum 80ten Geburtstage. Der Jubilar stammt aus Breslau, ist ein bekannter Herzspezialist, hat sich in Tel Aviv einen grossen Namen in diesem Fach gemacht und war Jahrelang Leibarzt von David Ben Gurion. Als alter Zionist hat er sich in EJlath niedergelassen, wo er heute noch praktiziert. Kantor Richard Kohn, Long Island City, 30-39, 35th Street, N.Y. 11103, zum 80ten Geburtstag. Nach gründlicher Ausbildung leistet er in seinem Fach Hervorragendes. In Gleiwitz O/S und jetzt in Amerika ist er durch seine Vorträge in hochmusikalischer Art, beherrschend alle Melodien des Synagogengesanges bekannt und beliebt. . Guenther Meyer und Eva geb. Ritter, Buenos Aires, Santa Fe 5089, zur Goldenen Hochzeit. Beide soeben Genannten sind ständige Leser unseres Blattes und bereichert uns Guenther Meyer des öfteren mit guten Aufsätzen. Schimschon Fraenkel, Jerusalem, Bajit Wegan, Rechow Chida 8, zum runden Geburtstag. Der Jubilar ist Sohn des bekannten und hochgeachteten Martin Fraenkel s.A., der in Breslau in der Gemeinde eine grosse Rolle spielte. Eiselbst hat dieses Erbe angetreten, ist Vorsteher der grossen Synagoge in Bajit Wegan bei Jerusalem, wo er eine mustergültige Ordnung im Gottesdienst einführte. Seine Aktivität, sein Helfen im stillen ohne jeden Aufwand, ist bezeichnend für die Grösse der Familie Fraenkel. Ruth Strauss - Kohn geb. Fraenkel, die Schwester des eben Genannten, ebenfalls zu einem runden Geburtstag. Wir alle schätzen Ruth in ihrer Vielseitigkeit, sowohl in ihrem Beruf, wie auch in ihrer Freundlichkeit. Alle Phasen bis hierher hat sie durch ihre starke Lebenskraft zu meistern verstanden. Herrn Salo Translateur, Miami Beach, Hotel Torleton, 2469 Collins Ave. Fla. 33139, zum 98ten Geburtstag. Unsere Leser kennen nicht nur seinen Namen, sondern haben schon des öfteren seine ausgezeichneten Artikel gelesen. Er steht mit uns in ständiger Verbindung. Wir können nun von dieser Stelle aus ihm von Herzen eine gute Gesundheit wünschen und dieselbe Aktivität. Herrn Clemens Riedel, 8201 Flintsbach/Inn, Spitzsteinstrasse 23, West Germany, zum 65ten Geburtstage. Der Jubilar war schon mehrmals in Israel und hat als früheres Mitglied des Bundestages sehr viel in positiver Weise geleistet. Er hatte eine Grossbäckerei in Bischofswalde bei Breslau und sich durch seine Hilfsbereitschaft und seine soziale Einstellung, die er im Rahmen seiner Kirchengemeinde fortsetzt, einen guten Namen gemacht. Herrn Guenther Gruen, Pittsbourgh, Pa. USA. zum 70ten Geburtstag. In grosser Liebe zu Israel versorgt er uns immer mit Briefmarken in grossen Mengen, um insbesondere die Kinder zu erfreuen und ihre Sammeltätigkeit anzuregen. Frau Frieda Nothmann, Jerusalem, Haranstrasse 18, zum 90ten Geburtstage. Hochgebildet, feinfühlig und als Erzieherin von Generationen in Kattowitz O/S, ist sie von ihren früheren Schülern und Schülerinnen geehrt. Frau Margarethe Hamburger geb. Toeplitz (früher Rawitsch/Sreslau), 7909 Jvy Mount Terrace, Potomac, Md. 20854, USA, zum 86ten Geburtstage. Frau H. ist eifrige Leserin unserer Zeitung und zeigt für unsere Arbeit grosses Interesse. Sie ist in ihrem Bekanntenkreis ausserordentlich beliebt. Dr. E. G. Lowenthal, 1 Berlin 37, Kausstrasse 33, Zehlendorf, zum 75ten Geburtstage. In der deutschen Presse, in Europa, in Amerika und in Israel, aber auch in vielen anderen Ländern ist sein Name durch seine ausserordentlichen interessanten Berichte, Aufsätze und Artikel sehr bekannt. Auch wir schöpfen viel aus seiner Feder. Frau Elisa W. D. Mugdan, Montevideo, 21 de Setiembre 2928/3 Uruguay, zum 93ten Geburtstage. Wir freuen uns, ihr auch auf diesem Wege unsere herzlichsten Glückwünsche zu senden, zumal sie aus der in Breslau ausserordentlich bekannten Familie Mugdan stammt, die sich eines sehr guten Rufes erfreute. Weiter gute Gesundheit und Zufriedenheit. Herrn Julius Sachs zum 87ten Geburtstage. Alle unsere Leser freuen sich immer über seine Artikel, Aufsätze und Berichte, die von einem immensen Erinnerungsvermögen zeugen. Er versteht die Menschen anzusprechen und ihnen in humorvoller Weise schöne Erinnerungen zu bieten. Herrn Arthur- Weinreb, Tel Aviv, Arlosoroff 133, zur Verleihung des Bundes-Verdienstkreuzes. Der Geehrte ist für die Deutschland-Beilage der Chadaschoth Israel (deutschsprachige Tageszeitung) verantwortlich. Er versteht es, durch ausserordentlich geschickte Kontaktnahme mehrmals im Jahre die grossen Städte und Bäder der Bundesrepublik zu Inseraten und Aufsätzen in dieser Zeitung heranzuziehen. Wir wünschen ihm weiter Erfolg in seiner umfangreichen Arbeit. Frau Miriam Lewln, der Gattin des Redakteurs unseres Blattes, zur Einweihung eines Tages- Kinderheimes der religiösen Frauen-Bewegung in Israel auf ihren Namen. Die Vorgenannte hat im Laufe von 36 Jahren in der religiösen Bewegung unter ihrer Obhut 120 Kinderheime mit ihren Mitarbeiterinnen betreut. Es ist ihr gelungen, das unbedeutende Netz von einigen Kindergärten, erheblich zu erweitern. Herrn Schmuei Weintraub, Ramat Chen, Razlelstrasse 28, zum 80ten Geburtstag. Der Jubilar kann von frühester Jugend an auf eine rege zionistische Tätigkeit zurückblicken. Noch heute steht er im Leben der Allgemeinheit, insbesondere für die Interessen der Pensionäre aus Oesterreich. Als Junge nach Wien gekommen, schloss er sich sofort der zionistischen Bewegung an, stand stark unter dem Einfluss des unvergessl. Ober-Rabbiners, Prof. Dr. Chajes, sorgte für Einwanderung nach Palästina von jungen Menschen und war überall dort zu finden, wo Not am Mann war. In Palästina und im Staate Israel brachte er eine deutschsprachige Zeitung der liberalen Partei heraus, organisierte 63 Ausflüge in deutscher Sprache unter dem Motto: „Lerne dein Land kennen und lieben“. Wir wünschen ihm von dieser Stelle aus weiter die Aktivität und die Kraft anderen zu helfen. Wir gratulieren unserer lb. Ruth Ruebner, Ramat Gan, Alumimstr. 21, zur Vermählung der Enkeltochter. Wir freuen uns, auch in diesem Jahre unserem hochverehrten Markus LUBASZ, Kfar Saba,, Ruppinstrasse 15, zu seinem 94-ten Geburtstage zu gratulieren. Der Jubilar erfreut sich unberufen ausgezeichneter Gesundheit, ist im Elternheim „Hamawri“ sehr zufrieden und gibt den Einwohnern durch seine musikalischen Abende viel Anregung und Vergnügen. Wir stehen mit ihm in regem Kontakt. Möge er noch viele, viele Jahre mit derselben Aktivität tätig sein. Juda u. Edith Benda, Haifa-Achusa, Witkinstrasse 42, zum 70ten Geburtstage. Wir wünschen ihnen beiden dieselbe Aktivität und die Energie, mit der sie bisher in allen Sparten des öffentlichen Lebens durch Hilfsbereitschaft, durch Rat und Tat, allen zur Seite stehen. Herrn Siegbert Hartmann, Haifa, P.O.B. 88, zum 85ten Geburtstage. Wir kennen den Jubilar seit frühester Jugend und bewundern seine Fähigkeit in allen Lagen des Lebens sich meisterhaft zu bewähren. Möge er weiter an seiner grossen Familie, Kindern, Enkelkindern u. Urenkeln, die alle getreu unserer Tradition seinen Weg gehen, Freude haben. Dies gilt auch für seine hingebungsvolle Gattin. Oskar Grau, Haifa-Wingate Ave. 25, zum 75ten Geburtstage. Als 1. Vorsitzender ehemaliger Leipziger in Haifa, versteht er durch seine unermüdliche Arbeitskraft, seinem ausgezeichneten sprühenden Humor, die Menschen aufs Beste zusammen zu halten. Wo er auftritt, gewinnt er die Herzen der Zuhörer. Möge er in Gesundheit mit derselben Energie auch weiterhin tätig sein. Frau Bronja Elger geb. Teicher, Tel Aviv, Bograschow 68, zum 80ten Geburtstage. Ais 2. Vorsitzende des Verbandes ehemaliger Leipziger in Tel Aviv, ist sie an der Seite des 1. Vorsitzenden unseres beliebten Jacob Schaya, eine treue Mitarbeiterin, ist immer zur Stelle, wo* man sie braucht. Sie ist die Herausgeberin der Zeitung ehemaliger Leipziger und nimmt diese Aufgabe sehr ernst. Eine schöne Feier, die Freunde und Verwandte vereinigte, zeugte von der Beliebtheit der Jubilarin, In Gesundheit bis 120 mit dem Gatten und der Familie I Dr. Daniel Fraenkel, Jerusalem, zum 80. Geburtstage. Dr. Fraenkel war jahrzehntelang in den verschiedensten Gremien tätig .I.O.M.E., Leo Bacck Institut, und Kupat Milwe Haoleh). Sein Rat wird auch weiterhin in all diesen Institutionen gern gehört und angenommen. 56