Yediʿot shel Irgun ʿOle Breslau be-Yiśraʾel · 1996-01-01 · No. 60 (1996) · p. Seite 5

EINIGES UBER DIE JETZIGE GEMEINDE WROCLAW (BRESLAU) (Fortsetzung von Seite 4) Eintragungen (1,700) Personen. Um alles Nötige in der Zukunft zu tun, werden die Kosten für die Instandsetzung des Coseler Friedhofs auf ca, 1,840,00 USD geschätzt. Die Gemeinde hofft dafür Spender zu finden um mit dieser Arbeit anfangen zu können. Nach vielen Anstrengungen erhielt die Gemeinde am 29. April den Bescheid dass die Storchsynagoge der jüdischen Gemeinde gehört. Die Gemeinde bemüht sich nach allen Kräften Freunde zu finden, welche die Restaurierung der Synagoge ermöglichen. Die Gemeinde hofft auch auf Hilfe der German-Polish Cooperation Foundation sowie auch von den Jewish Congnegations in Germany. Die Gemeinde beabsichtigt, mit der Hilfe des Bürgermeisters von Wroclaw, auf dem Platz wo einst die Neue Synagoge stand ein Denkmal zu errichten. Herr Henry Kamm sandte uns seine Vorschläge für die Inschrieft auf diesem Denkmal. Es soll in Hebräisch, Polnisch und Deutsch sein. Ausserdem noch Verse aus dem Buch der Psalmen (Kap. 74). Auf der letzten Sitzung der Jüdischen Gemeinde wurde beschlossen mit dem Titel „hochgeehrtes Mitglied” Personen zu ehren, welche sich um die Gemeinde besondere Verdienste erworben haben. Der Erste der mit diesem Titel geehrt wurde war Mr. Eric Bowes, welcher uns bei unseren Bemühungen, sehr zur Seite stand. Die Gemeinde fängt jetzt an alle Daten und Einzelheiten über das Vermögen der jüdischen Gemeinde Wroclaw und ganz Schlesien zu sammeln. Es besteht eine Liste von über 40 Gebäuden und Häusern. Die Gemeinde Ist dankbar für jeden Hinweis und jegliche Hilfe in dieser Angelegenheit. Die Gemeinde ist sehr tätig in den Sparten der jüdischen Erziehung der neuen Generation und Jugend; medizinische und soziale Einrichtun. gen (mehr als 200 Personen, meist über 70, werden sozial betreut); G"ttesdienst und andere religiöse Belange. Alle ehemaligen Breslauer und ihre Familien sind immer herzlich Willkommen. Sie werden nur gebeten einige Tage vorher die Gemeinde zu informieren. Der Fax der Gemeinde ist 0-487136401, das ist auch die Telephonnummer. Das Büro der Gemeinde ist Werktags von 9—12 off Äh. Dis Neue Synagoge vor ihrer Zerstörung — November 1938 Der Platz heute wo einstmal die Neue Synagoge stand ’ÄAJ' •r'rföfe-. ***** INSCRSPTSON SN THE MONUMENT IN WROCLAW Sie legten an Dein Heiligtum Feuer, entweihten die Wohnung Deines Namens bis auf den Grund. Ps. 74:7 An dieser B'Jtiüte rtand bis zum 9. November 1938 die grösste Synagoge der jüdischen Gemeinde der Stadt Breslau. In dieser Nacht wurde sie vom uationalsozia'istischen Regime niedergebrannt, Mit diesem Akt der Zerstörung begann der Mord der jüdischen Kinder, Frauen und Männer Breslaus. Ehret ihr Angedenken! INSKRYKPCJA NA POMNIKU PA'MIEOI WY DAR ZEN tzw- NOCY KRYSZTALOWEJ NA ul. LAKOWEJ we WROGLAWIU TEKST POLSKI Wydaii na pastwe ognia swiatynie Twoja, az do grumtu zbeszczescili siedzibe Twego imienia Ps. 74:7 W tym miejscu stala do 9 listopada 1938 r. najwieksza synagcga Gminy Zydowskiej we Wrocliawiu. Tej nocy zostala ona spalona przez zbrcdniczy rezim narodowo - socjaüstyczny. Z tym akiem zniszczenia rozpoczal sie morid Zydow wroclawskich: dzieci, kcbiet i mezczyzn, Uczcijmy ich pamiec! -pwta ibbn yin“? *f\y*Tpo vni mliy .('t ,*r"y o^nn) ,1938 9 oi»l7 *ty ntn G1p)3l *ini»i bnan Jit>3in »i»i o»p n»n ji*i <i*iiy3 Nmn nl7»bi .usbPTi Jibnpi nNt tsy .o»iN3n »t»bp »*r» by jipiid ,o»«)3N bw nsnm mttiynn fif»*nnn bw o>*nn»n n»iwin Ijw <101 ta’iys .INbOH .obiyt) *p*ii o»i!)i*Tp(i iv aut »n» 5