Jahrbuch für Israeliten · 1857-01-01 · 16 auf das Jahr 5618 (1858) · p. Seite 66

66 Dies will der Hort mit seinem Wort begründen: ״Es ist nicht gut, daß sei der Mensch allein, — Ich will mit einer Stütze ihn verbinden!":— והבאת לאביף ואכל Vom Herzen ehre Lehrer und Erzeuger, Aus daß dir Heil aus deinem Thun crsprießc! — Ergreif was reif in deines Geistes Garten, ״Bring's deinem Vater, daß er es genieße! — אם תלכי עמי והלכתי Aus, Herr, mit Deiner Rechten schütze mich! Mein Herz ergcnßt, wie Wasser, sich im flehen; Geholfen ist mir nur, wenn Du mir hilfst, — Wenn Deine Hand mich stützt, kann ich bestehen. Mag immerhin der Feind den Weg bcdroh'n — Wenn Du geleitest mich, dann will ich gehen!" — C0ßmitn’fcf)e rfaöcfn. Aus dem Arabischen*). Bon Dr. S. 3. Kaempf in Prag. Der Löwe und der Mensch. Zusammen trafen Leie und Mann Und fingen da zu streiten an Mit Heftigkeit und Lcidcnschast, Wer wohl besäße größ're Kraft. ״Du läiigticst" — rief erzürnt der Len — ״Daß mein Geschlecht das stärk'rc sei?" — Der Mensch — schon wähnend sich im Sieg — Mit stolzer Miene stille schwieg; Nur zeigt' er höhnisch mit der Hand Hin auf ein Bildnis; an der Wand, Das den Beschauer blicken ließ, Wie einen Leu ein Mensch zerriß. — Darauf der Lkwc lächelnd spricht: ״Das Alles ist nur blauer Dunst; Besäß' ein Leu die Bialerknnst — *) Nach dein Text der Roedigcr'schen Ausgabe. Halle, 1839. Schwetschke.