Der Israelit · 1906-06-28 · 26 (28.6.1906) · p. Seite 15

2ette 1«. ־\'r. J♦; ■jx.?uni I!--! mit Der!leuaimteii iDetmiili, Die mittclnivopaiictw — in re!1nrf)lnnt>׳ Cefterrrid) litten nt, rattentaif, Italien, Serbien, Schmer,, Schweden und Oün tveqen ift ihr eine StitiiDe norm 10, die oücnvo pdiiehe in Bnlqnrie», :Wimidttieii, <5qtwre» »nd der curopciiiriicn Türkei ein^eüilnr •J Stunde», die in '.Hittevifa üblicke Sraudard ^e!t .'7 ,׳, * Stunden;»rück, die japauiicke ׳^eit Stunden voran*, die;V'tt non ־.'lintiahen und '1ieu Seelnnd ־*י*, •*, I", 11 Stunde» voran*. ,Trunk re ick und '.MUterien qilt die i'orner;V'tt, die ttuer!eite 4•* 'i'iiitnten _1 Sekunden!011ן!0ן (^reenmidter;V'>t voran* ift. ץ\» Finnland in 1ne1u!1itett* für die Eneiibulm die Peterebnrqer ^eit üblick,?,eielbe eilt der onenropaihhen I Minute 1 :V Sekunden voran*. Ta Tabelle» von oben bedntebener Änedetinuiiq mir mittlere Trio;eit enthalten, סי ift non ihrer Beinumm; nir einen beninunten Crt die rifferen; der herr. mittleren ^eir!ין'!!‘’" die (5-mheite;eit a»;11br1»!;e».;i»>» Sckluü halte» wir e* nidit für über fliif11; ן!1ז bemerke», daü in dieiei»?1 rtikel nur die astroiioiiiiidie Seite De* '?lackluierdeu* dar!;eüelli wurde. ,Tür die reli!;ion*!;eieb>>die Prari*!!!!!üe!>. die in ,Tra!;e kommeiiden eintd1ld!;i!;en Stellen in ט״ב ופיבקיב• studiert werde», liitte ^mammen ftellntu; de* hierher gehörigen '.'.1('atonal* üudet man in dem Teile דב־א ־׳צב״ב de*;.־r r2׳ :־:־ von;,Ibraham Bemiutel. \Vrnv■ Vücherschau. ItoilllllM'lltll jll<llli<׳n. *I Da* vor ctnnier;,,eit deren* an!!e;e1!!tc Unternehmen, itiuir B0t׳g.u!gcN wie 0.״ deren* 0»׳ Monumenta (lermaniae ober bie Monumenta Paedagogica bieten. die ve1a»*gabe der allen!üblichen 2d,11f1we1ke ׳,» heweikiiellige». 01 nun durctt da* Eiidieinen de* vorliegenben XXI unb Lenen üarlen reue* »1 ,Tolio »1* Veben getreten .;!! ber Boriebe!!ibt bei Venn bei ״Monumen a", Dr.?״icob?,. vollttnher. ־.'IniUiiiuit!! iiher beit ־.,Irbcit* plan unb bie Urmnpien be* Unternehmen*. > ber '.*ieu,eit üitb 1clt!!tbie?viagen יta 11 ,11 beit Bordet,!rund getreten; Delthid, * Babel unb Bibel, varimt* -Wcicn be* tShriitemuni*. rrrharbt* Ifntnndcluii!! be* vh1thol1;1*1!111* haben bie D1*l»״iou nt weite >lredc net vrlaitvt. babei hat nett aber ,!e;c1!tt. bat; ielbii hinter beit ,Taclileuteu nur meinte liub welche bie nir bie?vinbcuun, 1clu1u,1t*!!eid,1d,ttnhc1 ,Tragen wichugfien CueUen. 1!a!!!!!ch bte altiiibn'dien. heran;11 neben ntdtaiibc »iitb. Denn den (Üelebrten. bie mit 2,1,11»! unb ilVort 111 bie D 1*k1d»on etutraien, ftnb von bei! tiuchtiqüeu |iibdd,e1t iHidibibliulien C.uellen nur An*;üge unb Bearbeitintjten von butter •Vmiib betniiiii. ,;e mehr aber bte iciitttiidu־ alle!!Veit durch Änograbnitgeit unb ,Tnnbe im* betiinnt wirb, beüo td,mer;l1d,er wirb e* empiunbeu. bas; ein "‘einet. welche* \ur Ciraim;1111,1 ber tfcnutnt* unb;111 '.1luitliirung über bte!1c;;e»iettt1!c» Be;tehnngen ieimtiidier .Multurtmie bienen tonnte, brach liech. Dieie Viide ״»*;nfüllen.!oll ..eine neue An*!!abe bei beibett Dalmnbe mit einer ventaitbliche» lleberfetzniig nt* Deniidie unter bem '.1,,,imett Monumenta Talmudica״ bienen. Dodi bteter ־.'Irbeit. bei י ich ven Dr. 4',.;,llttdniler in Wie» nntei;ichen imib. tollen bie Dargnmtin vorangeben. al* bie wtdtiichten Blonninente. da ne!a er׳! ba* tietere Ber'laiibm* bei Bibel, welche*;11 ermitteln >a midi bie Jalmube annreben. eiiiwci'.idi:. B*a* »tut bie veratibaabe bei 1111,1111111111 betrifft. 10 iieqt bie eichntlidie 2 ihnueriqUit 11t bei Teiiiiellnn!! be* viciituieit rirte*. bie Ueberiebuiia bietet ber 2d1w1euc1ke1te1t ttur loeiuvie.;'litber* bie \'era11*anbe ber iiilmube. bie allerbiini* ltidit bie überlieferte Beüieiiiolch eintnilten. fottberti'mehr itii'tematiidi nach iheuten ..mn. die vntorie int toeite'teit 211111e be* tlv’ouc* be;!>!!!uhen - teilen׳׳ qe orbnet ient 1011; ba* macht allerbittq* bie 11 rbeit nt qe tiuifa Benehmt!!, miofern b!c h>.*fuffiott*torm nimeitt hier uerimeben werben kann, etwa* leichter, nt bei 111.׳* wähl aber idiivtengcr. Ändi bleiben anüerbem noch viele ^chivieuakeiten;!> übeuvinben. Dreien Heran*qebern in bie ׳.'lrbeii iibertraaen . bei eigentliche Bearbeiter ber?.;rqtntttm unb ber ialmube *■ Prima Pars. Bibliotheca Targumica. Aramaia. Die iaraumint;um Bemalend,. Heranog. bon .Ing tut W nnf» e. 'h* 1 l l, e I ni \'l e 11111 a 1111 41! orte '.llttdiitlet. 1• veft. 'dBen uttb Ve׳p;1g > dkkabemticher Berlag. Der ,;*1 aeln nt v>err Tr ״׳! Ältichnler ihm;ur 2f1tr nehen {זז*י Brof. Di;1. hJuiifdie. ber fich biitih Ueberfehnng brr '.lifibraidnm ichott ritten guten ׳.'!!nitrit ut be, wineiiicha't Inheu!Jr'rlt gemacht 11,1t unb vrrr 4‘rof Dt iV 11 Ben nt,11111 befielt fprnalr ׳.Irbeitrn auf tatmubiihem lüebirte uh nicht kenne E* in inet mir Nommtinoit von brn Venen veridnebeiter Nonfeffion einann׳?cube Broteftant unb Naiholik iollen inet nifammeiiarbeiten in liuingen ,Tragen gemeiniani beraten bannt tSiitflniir verhinbeit werben bie nicht bei Bfabibeii bienen unb alle* ba* fern geltcilien werbe ton* ba* Bewioioein einei bei bin in Bella,h! fommritbett N01tfe>׳w,1, n verieven konnte ״ -Vemt btefe* Beniltat bei biefem;',tiianimenarbeiteit in irhiklich keil erpelt werben tollte. >0 konnte man ׳ich nur mit ber;',iifaimneineming der »omimiiion freuen. An bie lleberfebnng wirb ׳ich ent kntiicher unb ge lehrtet ׳.Ivvarai ,ntidilienen vrnte ־Weibe nniieiinhiiftliihei ,Tlagen heiiueiieuindieii. Pbilotoandien. hiitoriidien ,viihati* wirb;11 ei01 tem fein unb bieiem ,',wed;11 bienen haben bie llimriiehmei für einen gioüen 2t,1b poii'.'.1innibenein gefolgt, bei »d, ,111* neiidiiebeiien ,Taknliaten uub bei! periduebeiiiien ־Wichtnngen;uiiiiumenfebi 1y* eiftauitt midi um ba׳; unter bieien 1• ׳ י.'.'iitaibeitem »di. wenn ich riding ge;al>li habe, mir יי inbifdie Mnaibenei be ftnben. Einleiieiib wnb bei llebeiiepnug eine km;e Ab lianblnng nbei ~r ־,"־ "י2עי voiangeidndi E* »ub luei 111 äeit unb Ueberieimn!! 2teilen an* bei ikinleitiing;11 'iiiaitn?,ab bachafakab. befi'eii Bonebe;11 feinem '"!11,11 nah Mommeiitar unb ber lymleituit!!;um Lalinub be* ־W״bb. 2״in Hanagib gegeben Dem folgt nun eine knr;e Ablianblnng über Cttlelo* unb eine ,‘,uiiiiiiineiinellmn! ber 2teilen au* beiden iiilinuben uub '.,.,!ibiindnm. m betten von Cutelo* ׳,Ifila* bie ״Webe 1». 2 owen nber;;tel uub 11.־beu*e1nte11u11!! be* neuen Unteiiielimeu*. ba* ttur auf* '■!'.1,iimite;11 begrnüen in uub ba* ber Wiiienidiafi gewm lorbetluh 1,111 wnb. wenn bie ־Wichinng. die liiei angegeben dt and,!!111,111 wirb imiegelialien weiden ,Treilich wirb man »>h ein ein richiige* Urteil bilden können wenn Bioben vorliegen .tu* denen;11 erlernten tu wie bei tritndie Avpaiai wirb!!eliaiibbtib! werben. Bon bem teitlidien 5eil lieb» Uebeifepuii!!. uitt bem bie ocuilcgciibe Vtefeiitin! v.» ba• 'bublituiii tut*!>1 1'iene'i* I ls gegeben. Cf-.11: ■־: im! 1111 f1!׳!l׳l!d an׳ da,־,;«10!< ׳ lliiieineliinen leib, bau bie 111'.־ unb ־h.־e!׳e ber kViebeigabe be*! eile* bei!!!re'uen 'h.ubeiiprud, hevporrufeu 1m!״.!!ainlid! bie i ־,,־,u*fl!;”,.11!!!ס imemiuiie clmi,!,,,!, 1i״ii bc >?*!,,->, gäbe in bebiaifchcii Vettern. An bteieiit 'JVibetiprudi ,nibert bie ־Begniiibniig. befiel bt> Ifnt1d1ulb1,!un!! »111 bi eie* Bei fahren, bie ooiau*!!, fditdt wnb. nicht* D 1e ilofien »11! die vei'ielliin,! eine* viiiikn,־,!,!! Derte* waren;11 ho,h gekoimnen uub ein nicht piiuttierter Jeit wäre nur wenigen ,Tadiieineii oerfiaitblidi gewe'en Dan wirklich die volle bei *tonen be, einem io bedeutenden Unternehmen 111 Anfchlag gebrach! meibenv Unb wenn - - ein uiipmititerter Den 10,ne wenigen ,Tadilenten per ftanblid, ,!e10e1'euv Dt, bei! unpiiiitieiteu Den 111111t leien >01111,11 »111b aber keine ,,,ldilente. ,Tadilente imi'ien e* eben können,?,ein nbet 1't ein Den ber,!,׳»teilt, be» bte ,Tadüente ielb» kan»! leien können. ׳d» .!»׳־teile e*. bau ich bei ber Dnrch'icht bei voiliegenben Ueberfeon»,!;11111 Beigleidi mir den bebratidi!!eidniebrnett Den;111 vanb 11,111m. um nidit bei!eben! 2d,ritt bei Venun! be*l,uem111h!!enhriebeueii Dene* »tolpcrn unb miilmuu budiitiibieren;11 imi'ien Boa* miirbe 111,111 fagen. mollte 111,11t einen!!riedindien obei lateimidieit Den mit bentidieit Vettern her,׳,!!*111׳■beit •׳ Die ־.','uhtiiidileute inerbeii ׳ich;uiriebeu geben, beim »e können hier ebenio gm ober ,־bemo idiledit leien wie bon. bie und,leine werben ״bei ־h.ubeiipiudi eilieben. Lv■:׳« ׳nie im da* Boerk viel gewoimen. ivenn bie B.uebeigabe de* Dene* 1111 Berlan'e bei veianogat'e wemg'ten* n,׳,h von tyrobn* ab!!,־anbei 1!oeibeit konnte Böa* nun bie lieber,ebuin! betrifft, io mochte 1,11 1,orau*1d,ideu. ba»; 001 allem ein, Bitnppienfrage;11 loieit dt. namentlich wenn ca ׳1,1׳ um bie Uebertragung alter 2dirtiteit, bie wemgei ber Unierbaltunsbieueu iollen ,11* bem 2tittmim. Imnbelt.?11״ tarnt mir denken. b,1»; ent n־tn!!eionieiibaitei Aon,her den Den iooiel wie möglich in bei UcbcriciMiiui;um ־.'luvbrud will kommen laiirn. bannt beutVeiei ein ־Bild bieie* Dene* vergegenwärtigt werbe, ־.',a tiiiltd, miif; bie 2 pradie. in welche übertragen wirb, barumer leiben, ne wirb »di Bövitfiellnngen 1111b 01elle;d,t and, ׳Bövribilbimgen gefallen Inticn iimiien. bie ihr iremb »nb. ׳'ie entiteUen uub den Veier »iiangeneli»! bet Uhren. Der Bei'a'ier ber vorliegenden Hebe!iebnng »dieint;u bieien!!enm'ieiihaften Arbeitern;11 geboren, unb bann» kann man ihm keinen Bornn״ machen, wenn da* Deutich dieiei Ueberiehnng nn* nicht angenehm klingt. Man kann e* iticiiiiiubeu verargen, wenn er ienteit 1ün,11b1a!> be lmuptet.?1״, perionlnh mente, ba»; eine Uebenevung m eine anbei, 2 pradie bteier gerecht werben mn». da*!׳! aber meine Brivatineinniig. nt bei ich allerbing* bnrdi ־.iiiaimombe* Begeln über lleberfevnngeit beitaikt worb,־» hm. Allem an manchen 2tollen weicht ber lieber,eher von ber all gemein üblichen Anffa'inng ab; er wirb feine (‘,׳rüiibe bafur wohl 1m kntiichen Deile an geben. 20 überiept er^12' 7־ da* bem vebraiihett ';r1״; entiprtdit. überall mit ..von ber Gegenwart." I'oariiitt molbnng mit ..־Wannt wiebeigegeben nt, wirb »d, auch bann;eigen. ..Bannte, die ,Tinchie tragen, bau man >1e fae» könne־< .< ״.' tit nicht rech! oeritanblnh. beut Itcher wäre Baume bte ,Trndite trag,», nt denen ihr 2ame enthalten ift.- hvCaruttt 1. >'! ..über״;ngefevt dt. tft nur nicht klar, e* 1011 doch nicht hetitett. dag der IWonb über bte 2tcrnc betrieben iolle, iottbern ״ה כיככיא >'> Cbteft;» עבי erichuf b»e «terne ־Warum l י.־‘-',ihr Bogel״ - Witt man »ch gen,in am Der! hctlten 0׳ muft hier III. pers. pl. bleiben ׳J. 1 wirb,1,*א׳ציזבי mit‘ per pollfommneteii »beliebt abweichenb von bem üblichen ,e* waren vottenbet wie bieie* Won allgeinein angewenbet wirb!<בי nbe1»ebt bei Ber'a'ier »tet* m׳t .werben laiieir Wimm * I A>. 12' א^יטא בי״ציא "" tuitb nberiebt •bie ־־J.';,111 ־ die 11 יolme »»gen an;11 beten׳, ba* •י bot יצייא hafte ׳,hon bitiau» kinnveiien mufiert, bast hier etwa* vernein! tneiben »oll. unb tu ber lat fall e* auch t1e1»;en bie '.'.'ieindien eiiiweihien »ch, b-.in »־׳ nicht;11 1*10:1 beteten vergl Adler der and, an» ־Wal,tu hniwei» ־.,,’im ahn gibt r* eme Ve*art - bie An»fa111n1g be* hehr ־*"יי »t namlidi itriing — die lautet י בעי *ט־יא' 12' אייבא יצייא־ Berliner largum 2 f auf bieie kann nd> bei Be, 11, ,־,״«׳ feinet lieber iebnng be;o!!en haben bann aber halte bieie Ve*art »11 leite angegeben ober buidi 01111,11,lltiuu! an!!,־beutet »ent miiiieu beim Den unb lleberiebuna muneii »,11 be.fen '׳ > bte Uebeiiebuu!! 0011 יציא mit 'leim wnb ber Ber innei wohl begiünben müden II 7. batte סיייג דעא nberiebt werben 11111׳»e11. da ו,ן Cufeio* 1eibi1 uni bieien Wollen ba* bcbratiihc 'יעי wiebei gibt!*,ericht* »lalle wäre ba* nchtige Wort geweien. Da». Imt der ׳B»־i׳a׳i»־ 1־>—— poi »ich aeliabi wie ,111,11 Beiliner e* kann bieie* Won ab« nidit 1111t .111־1111,‘<־" »bei»ein werben, ca mi1»;1e bann 77—אי bedien Die lieben,־nnng von 7׳'.< יא־.ב-־ mit ,er;enprengte »ie״ wirb bei Ber i,1'1»1־ and, wollt naher hegt »üben m״ii»!t Die ,׳.!!gemeine t'.'ieniun!! 1׳t ba» woiani ,111,11 bei?,thpeel tnnwei»! »ich gegen ne teilen׳־, b. h. in aeiieuuteu vaufen über iie bei fall, n;11 ubenebeiMei Bei gl and, Dahlmann Ara!» ־Woneiv;1׳ שיi,־, ב*־, ־*בא 17.■'• ׳,ebeut•1111,11!׳ allen Cf 1 tlaiei n ..־Wetttibahu . Bei gl.;,Ibler י-י־ יייר der auch auf?,erem. '!>!יי hiitn e!׳!. wo Dargnm ׳ביעי ־ביביב link היייע בי־ ־*בא י־ב״״בא »beliebt Warum ber Berf!נ!־ mtt 1.־,'oha wiebeigibt. wirb er wollt begründen midien An׳;c־i den vOiaiigeganaenen 1«־,‘1.־t־iklingen t' ibe ich auf kleine?vinnme, ,innneikiam;11 madicn. wie ־11׳ wohl bei!,־bei ,!ioucicu Alben 11111 uuterl,1u»,־u 1;«ן.,ןןאי■— < ן nicht .mein ianbei,1 ..»»>11 Bruder. 7 1«; (,!,,[ן ,mm,!,111 '11,11. ־,ht »ie Da» J»1 עיייעייא be»i,1׳ bautber Tn». JI!בי־ ב״ביביא בעיפא ידי ,die* ,T>»־ס!1:0«,־־־, 111,1,«, <1,<,־,». nicht ..׳ווו bem "I, Vogel II. ׳ w 1'<ב־־ <י־,א'-1 יי s?el blau nid,I!Dc־iv>Nim;1c»1g י~ב*ח ,Mb» ,1)!!■’ geben 111,1,1 weide ich geben D ai l l ביע7עי־.י יעעעא kann nicht 11111 mein, in 1'ieii'oit, nbei lebt meibeii. beim עעעי־י 111,1 ווו» subst »oiibeni vtrhum paol 1111 D,11 AI ב77:י־ beiiei ..iiillwaNv־ al* .niugekebn . Dai. ׳ביי 7'-־ t!'-a־d ׳!.׳.an wohl 1» rtdH»uc1u״ ״bei»eben, wenn 111,111 nnbraichdch vorgelien will veigt. ־,,«־gillali üb der Worinnn bnlbet ab,־! bieie Heben,־bima in,111 ,־<־ mu»';te tienien >»011 er weiieie־־ I־* Iא־י־י־י ״ hinter .,ihm111,11 ,״! .ihnen". A1d;,1־ bem bereu* 11111,1 ,־«'<־!!beten »oll doch itiiobrndlich da tauf ,luimcifiam!!,־macht werben, bat; bie wonwONliche llebeniagniig bie bei beutidiett 2vrache indit »eiten <»e wall ״iitui. oul'iidi and, den 21111! de* 2,tbe* oerbuiifett, •־* war,111!; ־ wenn hei brr Wetterbeaibeiinng ein aiiberer W> , lmiibe eingeidilagen werben. and, vor ־Inoo111;1al101!ten nh ,,׳be 111,11111dl ooiau*. bau bte durchgängige An wenbnng be* Won,־-.- ..fluchten׳׳ für ..fliegen ent Bro V1n;ial1*1nu* >»־! iollie man »ch hüten. Tie wörtliche Wiedergabe be* יבב ~*י h*utr 111 ber lieber,rbuita be» Dene* unieibleiben können, r* hatte hier, wie e* m ber D lanikription be* D aignm geidnebt die Wiedergabe durch 0,1* A c Po, ltob gelingt. 2d,i!rnii,11 ,,, ln1001g»»,ob»n. bau der ,Tl>!ü be» Beaibetier* alle Anerkennung verbtent unb bau dem llnternelimen ein glndlidier lirfolg;11 ivinnchen ift Mbge der?vnlmlt »ch io trrfitidt mtb gebiegen genalten. bau er »111 bie Wdienidiaft eine wirklich, ־?‘rrrichrrutta werbe, baft er an,11 bie ׳,hone auuere An*ftattnng. ut ber tut* ba« Werk entgegeniritt tu vollem ־.Waue verbleite fi. <>arfel» 41‘cltan(11)1111u11n, tnituiiuineimhaftlidi kritisch beleuchtet von 1 ,׳iiimt Dr. phil. 2tuttgart lt"1*i. 1.1־, a ג M 1 r l tu a 1111. 1112. Bor tut;ent habe ich an bieiei 2 teile ein Buch be* ielbru Ber»a׳i,־r* beivrochen, tnorm er bie nndeniihaftlicbe ־Wethobe unb bie Viimpiearoeiir vadrl* einer idmtfen Wrttif nntei;og D 1e vorliegenbe 2,111111 n't bereifte Teil eines Werke*, in welchem ״die Weltaiiichauung de* modernen ־i.atnrivricher-־ an ein;einen Betipielen;nr Darftellnng ge langen fall, unb >־ ־ wirb bann bie g,n,;r .{vidciiih, Welt aii'diauung frttiid, beleuchtet. Dennert;eigt unter An nihrnng vieler hervorragenber Autoteil, bau bie v»pv iheien vackel *. bte er al* ..Veluiabe״ und ritoieietie Datiachen״ hiuftellt. nicht* andere* al* Dogmen unb Bluintanegebilbe »inb. und »teilt den fiegesgetviden Be haitptn»gen vackel* die Aenüerunaen anberei ehrlicher unb beiottttetter Aoticher gegenüber bie überall ba* Vutfett hafte unb •vtipothetnche ber gan;en ^ntivicklnngalehre be tonen, vackel* iiiondtiiche ..־Welijjiotf ift lebiglid, buich eine Umbeutung uttb einen Winbr,unh bieie* Begriffs nniqlich. unb bie ..moniitiiihe ^thtf״ fuhrt in ־Wahrheit;ur Auilbfung aller »milchen Begriffe iS* wäre vor teilbaft geweien. wenn Dennert die laritellun!! be* tü״n;en etwa* nberitchtlicher geftaltet hatte,?ebenfall* aber in ba* Werk ein tiublnhe* unb uerbienftPolle*. uttb unter beiten, welche bem uerberblnben ntooetnen J'iaiei 1,1,1*11111* mit .'iachbrutf entgegengetreteii »nb. wirb der Berfader immer einen edrenvollett Platz einnehnten C.