Undzer Worṭ · 1947-11-14 · 44/82 (14.11.1947) · p. Seite 2

פרייטיק, 14 נאוועמבער 1947. אונרזער ווארט 5 א״י־דיקע פרעסע־שטימע! אויף דעם טאג-ארדענונג ווי אונדזערע סטאטיסטיקער ווייזן אויף גיט דער ישוב אויס קנאפע צוויי מי?יאן פונט א יאר אויף רייזע־הוצאות ק״ן אויס?אנד. אין די-צוו".מי?יאן ג״ען אדיין באויז די רייזע קאסטן, נישט אריינרע־ כענענדיק די הוצאות אויפן עם ן און אנדערע אויב- גאבן. 25 פראצענט פון א?ע רייזנדער, זאגט די בטא- טיסטיק, פארן טיט עראפ?אגען. דאב אי: געווען אין אנהויב 1947. איצט דערגרייכט זייער צא? ביז פופ- ציק פראצעגט.?ויט דעם דאזיקן חשבון קומט אויב, אז רער ישוב ניט אויב אן ערך א מי?יאן פונט א יאר אויף ערא־ פ?אנען. די דאזיקע גע?טער פ?יםן אדיין אין די קע־ שענעס פון פרעמדע געזע?שאםטן, וזאב האבן זיך ביי אונדז איינגעפונדעוועט אין?עצטע "אדן. עם א ז דעריבער צו באנריבן די איגיציאטיוו צו גרינדן א יידישע געזע?שאפט פאר ציוויאן.?ופט־פ?י, וואב איז ענד?ער אנטשאנען נאך אומנעהויערע שווע- ריקייטן וואב די ארץ - ישרא"? - רעגירונג האט נע- שטע?ט אויפן וועג. * * * דער קארעבפאגדענט פון אבאביישעד־פרעב האט געמאכט א שפאציר אין אן עראפ?אן איבער ארץ־ ישרא?, כדי אויבצוגעפינען מי?יטערישע קאנצענט- ראציעב, און ער האט ביי די גרעגעצן ק יי ן שום אראביש מי?יטער נישטבאמערקט. באויז פאר דעם וויגטער־פא?אץ פון קענינ אבדו??א האט ער בא- מערקט א רואך פון 2 זע?נער. א שאד וואם דער דאזיקער קארעבפאנדענט א ז באויז נעפאויגן איבער די גרענעצן. ווען ער ווא?ט אראפגעקוקט און געזען וואם עם טוט זיר אינם צענטרום פוגם?אנד, וואאט ער געפונען נישט באויז 2 זע?נעד, נאד א גאנצן?אגער פון אראבישן אעגיאן, א שטיינער למשל אין דער יידישער שכונה ביי חיפה. דער דאזיקער אעגיאן איז אךגקווארטירט אין די קאזארמעם פוגם מי?יטער, וואם איז דא נעשטאנען אין דער מ?חמה־צ״ט פון דער אפטיי?וגג פון זע- ניט־אפטיי?ונג האט מען דעמא?ט אוועקגעשטע?טי עט?עכע גרופן יידישע זע?נער"טיט מאשין־געווער, וועאכע זיינען "איינקווארטירט" נעווארן אויפן אפע- נעם פע?ד. דעמא?ט ווען די הארמאטן האבן געשאבן, איז דער אראבישער אעגיאן געזעבן גאנץ תאיק אין עבד- הירדן טיט פאר?ייגטע הענט. נאל רעם, אבער, ווי די הארמאטן האבן אויפגעהערטץצו שיםן,"איז דער דאזיקער אעגיאן ראפטום אוועקגעשיקט געווארן קיין ארץ ישדא? אין די דערמאנטע קאזארמעס אדיין. מבתטא אויף וואקאציע און דערהא?ונג. ווייא וואם- זשע פארא אנדערע אויפגאבן האט״ער דא? פרעגט זיר א פראגע: אויב דאב נעפינען' זיר פון ענגאישן מי?יטער אין?אנד שטייט איצט?אונטער א פראגע־צייכן, צי וואם־זשע איז מען אונדז מכבד טיט רעם אראבישן אעגיאז פון עבר־הירדן? ("דבר,,) ש. א?בער אין די קארידארן פון אונא גייט נאד אן א געיעג נאר שטימען. אין די רעדאקציעם פון די" צייטונגען ציען זיר נאר די מאטעמאטישע דיבקוביעם וועגן "צוו" דריט?" פאראן פעבימיבטן און אפטימיבטן. פאראן מאמינים און אפיקורבים. ביי אונדז, אבער — האט זיר שוין אגגעהויבן דער קאמף וועגן דער רעגירונג אין דער צוק״ונפטיקער מדינו/ די בירגער?עכע ציוניבטן זיינען מרעש עו-?מות און יייאן זיר נישט אאזן א״נש?ינגען פון די "?׳נקע". פון פםיכא?אגישן שטאנדפונקט גענומען, סימבא?יזירט דער דאזיקער קאמף דעם גרויבז ג?ויבן, וואם הערשט ביי יידן, אז די יידישע מדינה איז מער נישט ק״ן וו"טע פאנטאזיע, אדער טעמע צו א טעארעטישן וויכוח, נאד, אז זי איז א פאק־ טישער באנריף, וואם הענגט אפי?ו גישט אפ אין די "צוו" דריט?". דער קאמף פאר דער סאכט ווערט ביי אונדז נע- פייט אזוי פראזאאיש ווי ב" א?ע גויים. דהיינו: עם פע?ן נישט קיין בכסוכים, צוזאמענשטויסן, הינ- טער־קו?יםן קאמבינאציעם, ב?אקן. מיט איין ווארט, צי איר ווי?ט, צי איר ווי?ט נישט — אן אמתע דע- מאקראטישע מדינה. (״ידיעות אחרונות׳,) □. ד. עלטסטע שול אין אמעריקע דערקלערפז געווארן פאר נאציאנאל־־הייליקטום T אין ניו־פארט, ראוד־איי?אנד, איז פארגעקומען א גרויסע פייערוגג אין צוזאמענהאגג טיט דער אפי- ציע?ער אנערקענונג פון דער ארטיקער בארימטער "טורא״־שו? א?ם נאציאגא?־ר"יי?יקטום. די "טורא״־שו? האט געקראגן די דאזיקע אנער־ קענונג צו?יב איר היבטארישן א?"טערטימ?עכן ווערט, וויי? דער ווינק?שט"ין פאר דער שו? איז נע?ייגט געווארן פון די ערשטע יידישע אימיגראגטן אין 1759 און מען האט זי פארענדיקט אויבבויען אין 1763. א גרויבע צא? השופע איינוווינער פון דאוד- א<אנד, ווי אויר א גרויבע צא? אנגעזעענע געסט פון גאנץ אמעריקע זיינען אנוועזנד געווען ביי דער צערעמאגיע. אין פאר?ויף פון די ווייטערדיקע פיי־־ ערונגעז ווע?ז זיר באטיי?יקן א גרויסע ־/צא? בא־ רימטע "דישע און נישט-יידישע היסטאריקער, גע? זע?שאפט?עכע טוער און באקאנטע זינ״גער. א גאנצע ר" אנגעזעענע אטעריקאנער פעדזעג-?עכק״טז או! אויר פרעזידענט מרומאן האבן צו- געשיקט באנריסונגען. ו JkL אויר טעאטערן זייגען דא אין קפריבין. און נישט איינער, נאד יערער?אגער האט זיין טעאטער. אטא- טארן־טרופעם שטע?ן פאר טעאטערפיעבן טיט נע- זאנג און מוזיק, און א?ץ טיט פרימיטיווע מיט?ען. עם זלינען דא גאנץ שיינע דעקאראציעם טיט קא- בטיוטען. עם טרעטן אויף אין קפריבין םיד?ער, טשע?יםטן, פיאניבטן, שוישפי?ער, זיננער און פע- איקע רעציטאטארן. «יד האבן זיר דארט באקעגט טיט דעם מעפי? זיננער נעבע?, ווע?בעד האט אונדז געזונגען אין דער אפערע פון םטא?ינאבאד אין בא- וויעטישן טאדזשיקיבטאן.?ויט דער מיינונג פון די- ריגענט זיגנער און דער זינגערין מאדאם שאקען פון ארץ ישרא? וועט ער זיין אייגער פון די גרעבטע זיננערם אין ארץ ישרא?. עם איז באמת א שאד, אז אזע?כע טא?אנטן פוסטעפאסטעווען דארט. איר ווי? ענדיקן, האט געזאגט ה׳ מרג?ית, מיט די?וקס־?אמפן. אין א״נעם פון די?אגערן הא3ן זיר די?אגעריסטן םארזאמ?ט אין א גרויסן באראק אויף אונדזער קאנצערט. די?וקם־?אמפן האבן אבער בשום אופן נישט געווא?ט ברעגען. ווען די מעפי?ים האבן זיר שטארק מצער {עווען, האט זיר איין מעפי? אננערופן: — וואס זייגען געבער שו?דיק די?וקס־?אמפן? אויב עמיצער דארף צו ברענען, זיינען עם נישט די?וקס־?אטפן נאד עט יצעד אנדערש... ט־אווא — ציפטרן־פארשיקםט! האט ארויםנענומען דעם פ״פ פון מוי?, און געזאנט: — "איי עם וועדי סארי,/ איר באדויער ז"עד, דאם איז אבער נישט אמת. איר מוז די גאנצע מעשה אפ?ייקעגען. נישט ק״ן צוו" קיגדער ז״גען דאס נע- ווען, נאד 12 קיגדער... ,מיד האבן באטראכט די נרויסע סקו?פטור, וואס שטע?ט פאר דר" ־קיגדערישע קעפ מיט אויפג״ע־ פרא?טע מיי?ער, פון ווע?כע עם גייט ארויס די אויפ- שריפט: עפנט אויף די טויערן פון?אגד! מיד ווייסן, אז דאס איז דאס געשריי פון א?ע קינדער וואם זיינען פארטריבן אויפן דאזיקן פארשיקוגגס־אינדז?. אויף דער דאזיקער אויסשטע?וגג האבן מיר געזען די מאדע?ן פון א?ע מעפי?ים־שיפן, וואס זיינען אג־ נעקוטעז ק״ן ארץ ישרא? און פארשיקט געווארן קיין קפריסין. דאם האבן נעמאכט די פאסאזשירן א?יין. די שיפן ווערן דא נעוויזן מיט א?ע ק?ענסטע אייצ?הייטן, און עם ווא?ט געווען נעווונטשן, אז אוג־ דזערע ברידער מעפי?ים זא?ן דעם דאזיקן "פ?אט פון די פארשיקטע" מיטנעמען טיט זיר, בעת ז" ווע?ן אתים פון קפריסין, כדי דער דאזיקער "פ?אט" זא? תמיד שטיין פאר אונזןזערע אויגן. רי סכנה פון רער.כאלערע־עפירעמיע מאכטן פון א מי?יטערישן גובערגאטאר איבערן גאנצן?אנר. פון ענג?אגד, פראגקרייר, ראטנפארבאגד און אטע- ריקע זיינען אגנעקומען פי? טאנען בערוב פאר א" נ- שפריצונגען קעגן דער כא?ערע. אמעריקע, פון רוע?" בער די מצרישע רעגירונג האט נעפאדערט נאד א מי?יאן אייגשפריצונגען, האט דערק?ערט, אז זי פאר- מאנט נישט מער אזא צא?. דער אנגעבאט פון העב- רעאישן אוניווערזיטעט צוצושטע?!בערום יעדע צוו" שעה מיטן עראפ?אן, איז, ווי באוווסט, אפגעזאגט געווארן. עם איז כדאי צוצוגעבן, אז אין מצרים איז בר- הב? דא איין דאקטער אויף 8000 איינווויגער, אבער אין טויזגטער דערפער איז ק״ן דאקטער בב?? גישט ,פאראן. r•■ <rr;:■j: ״vjiir v די מגיפה פון כא?ערע אין מצרים שפרייט זיר אויב אומגעהויער.?ויט דער אפיציע?ער עגיפטישער סטאטיסטיק ווערן יעדן מאג קראנק קרוב 1500 מעגטשן און 500 מענטש ן שטארבן יעדן טאג פון דער קראנקהייט.עם א ז אבער אגצונעמען, אז באמת איז די צא? קרבנות א סר גרעסער. אין ארץ ישרא? ווערן אנגענומען פארזיכטס־מיט־?ען, אז די קראנקהייט זא? זיר נישט איבערטראגן אהער. דער פארקער אויף א?ע שאסייען אין דרום פו!?אנד ביי די גרענעצן פון מצרים איז אפגע- שטע?ט נעווארן. די מצרישע רעגירונג הא?ט די סכנה פאר אזוי גרויס, אז עם ווערט באטראכט א פרא- דער מיטארבעטער פון "חדשות הערב", א.בגדתי, האט געהאט א געשפרער טיטן באקאנטן שוישפי?ער פו״ן "אוה?" מ. מרג?ית, נאר זיין צוריקקוטען פון קפריסין. איך האב זיר איבערצייגט, האט דערק?ערט ה׳ טדג?יתי אז די "?אגעריסטן" פון קפריסין טוען וואס ז" קעגען, כדי צו געבן זייער אוטעטיק?עגן אביס? אינטערעס און אינהא?ט. איד האב געזעז זאכן, מיט ווע?כע די?אגעריסטן קענען שטא?צירן. מיד אין ארץ ישרא? דארפן זיין שטא?ץ טיט אונדזערע ברי- דער פון קפריסין, וואם אטעמען טיט ארץ ישדא?-?ופט אין זייערע תפי״סות. א?ץ איז דארט אזוי יידיש און ארץ־ישרא?ריק! וועז איר האב געזען די אפגעברענטע פגימער פון דער יוננט, וועז איר האב געהערט זייערע?ירעד, דעם ק?אגג פון רעד העבויעאישער שפראר און זייער הארציק גע?עכטער, האב איר זיר געזאנט: ראם איז דאר אונדזער יוננט, ארץ־ישרא?דיקע יוגנט, א שאד אויף די דאזיקע יוגגע כוחות וואם ווערן צעריבן הינטער די דראט־פארצוימוגגעז. אונז^ער קינסט?ער־נרופע, וואס איז רארט אהין געפארן, א ז נישט געווען די אייגציקע. אויף דער אויםשטע?ונג, וואם איז ארגאניזירט געווארן אין א גרויסן?אנגן באראק, האבן מיד באטראכט די ארבעט פון די קפריםין־קינםט?ער, זייערע םקו?פ- טורן פון שטיין און הא?ץ, זייערע בי?דער, זייערע שטריקערייען און קוגסט־־וועבעריי, און ווען מ׳האט אונדז דערציי?ט, טיט ווע?כע רוי־שטאפן ז" האבן זיר באנוצט און טיט ווע?כן ארבעטם־געצייג, האבן מיד געשטוינט. עם איז כדאי די דאזיקע אויבשטע-?וגג אריבערצופירן ק״ן ארץ ישרא?, און זא? זי דינען ווי א מוזעאום פאר דער טרויעריקער?"דנם- פו?ער תקופה פון קפריסין, נאכדעם ווי די דאזיקע?איערן ווע?ן?יקווידירט ווערן. אויף דער דאזיקער אויסשטע?ונג האבן מיר בא- ווונדערט די גרויסע מאם! קאריקאטורן פון?אנער־?עבן, וואס די מעפי?ים האבן געצייכגט. מיד האבן נעזען דאם גרויסע בי?ד פון טא?אנטירטן מא?ער, וואס האט געמא?ן ווי צוו" קינדער נ״ען זיר באדן צום ים, בעת צוו" טאגקן באג?ייטן ז" פון פארנט און פון הינטן... דאס דאזיקע בי?ד האט אויר צו- עקט צו פראק?אמירן אן אויסנאטם־צושטאנד און זאמען טיט אונדז באטראכט דערעננ?ישער מאיאר,י,^איבערגעכן דעם מיניסטער פון געזונט־ונעזז די פו?". " ffft w ^יז-׳ » י “ •v י י4' י5*'־־ •י % ־r *•- א נייע שיף־ליניע עם איז נעעפנט געווארן א נייע שיף־?יגיע פאר טראנספארט * פארקער צוו יש ן רוס?אנד און ארץ- ישרא?. די?יניע איז נעעפנט נעווארן מיטן אנקום 1 פון דער רוסישער שיף "בערעזינא,,. די דאזיקע?יניע איז ארגאניזירט נעוואו/ן דווד רעד רוסישער פי?יע פון דער רומעניש־רוסי^ער שיף־געזע?שאפט "סוב- רומא". די שיפן ווע?ן קורסירן איין מא? א חודש צווישן דיפארטן: אדעס, קאגסטאנץ, חיפה, ב"- רוט, פירעאוס, איסטאטבו?, ארעס. דורר דער דא- זיקער?יניע וועט געגעבן ווערן א טעג?עכקייט צו א דירעקטן סחורה־טראנספארט פון די דרום־מזרחריקע אייראפעאישע?ענדער קיין ארץ ישרא?. אינצידענטן אויף די גרענעצן אן אפיציע?ע באקאנטמאכונג זאגט: .פון 17-טן אקטאבער אן ז"נעז אויף די גרענעצן, פון ארץ- ישרא? און סיריע פארגעקומען עט?עבע ק?יינע אינ- צידענטן, בעת ווע?כע מי?יטערישע כוחות פון ביידע?ענדער האבן איבערגעשריטן די גרענעצן. ביים איצ- טי ק ן פא?יטישן מצב קעגען די דאזיקע אינצידענטן אתיסרופן א געוויסע אויפמערקזאמק״ט, אבער פא- קטיש האבן זיי נישט קיין וויכטיקע באדייטו״נג. אזע?* כע פארפא?ן טרעפן זיר אפט, צו?יבן.פאקט, וואס די גרענעצן צווישן ארץ ישרא? און סיריע זייגען ני׳ן1ט ק" ן ק?אר־פעסטגעשטע?טע. משל למה הדבר דומה אין צוזאמענהאע טיט דער געווא?דיקער פראפא־־ גאנדע פון דער בריטישער אדמיגיסטראציע, אז זי גייט אתים פון ארץ ישרא?, דערצ״?ט מען איצט צווישן די ארץ־ישרא?־קיבעצערם די מעשה וואס איז ארומגעגאנגעז א?אננע צ״ט אין מצרים, ווען מען האט דארט גערעדט וועגן "יציאת מצרים". איין מצרי האט געפרעגט דעם צוו״טן: וואס איז ראם, עם גייט און ס׳נייט און שטייט אויף אייז״ארט? י — א ז"נער! — ניין, אן ענג?ענדער! יחסנים פון 1947 * פארנדיק פון נהריה ק״ן חיפה, איז אתיף אויפן "דישן אויטאבוס א יונג אראביש פאר?. אן ענג-?ישער פאטת? האט םארהא?טן דעם אויטאבוס און געפאדערט צו וו יי t ז פעסער. א?ע האבן געוויזן פע- סעד, ב?ויז דאם אראבישע פאר? האט ק״ן פאס ניט געהאט, און זיר געוועגדעט צום ענג?ישן זע?נער טיט דעס איינציקן עננ?ישן ווארט וואס ז" האבן;עקענט: אראב. דאס האט געווירקט ווי א כישוף: דער ענג?ענדער האט געגעבן א שמייכע?ע, און א מאד טיט דער האגט,. ווי^איינער רעדט: אויב דו ביסט א ישטעא?י, בין איר דיר מוח? רעם פאם! מעפילים פון "עקזאחם“ דער דזשוינט אין דער שווייץ רער נרעסטער ט"? פון דער דזשויגט טעטיקייט אין דער שווייץ ווערט אויסגעפירט תרד דער שוויי- צער פעדעראציע פון "תשע קהי?ות. די הי?פם טע- טיקייט נעמט אדום םאכאויםבי?דונג, דערציונג, יוגנט ־ פארזארגונג, רע?יגיע און קו?טור, רעבט, עמיגראציע, א?געמ״נע הי?ף און אונטערשטי* צונג. די איינהיימישע יידישע באפע?קערונג אין דער שווייץ באטרעפט אן ערר 18.000 און עם פארשטייט זיר, אז די דאזיקע ק?״גע צא? יידן זיינען נישט אימשטאנר נעווען אויסצופירן ווע?כע עם איז טע- טיקייט פאר די פ?יטים, אן הי?ף פון ררויסן. אין יאר 1946 האט דער דזשוינט געדעקט מער ווי 60% פון דער הי?םס־טעטיקייט, וואס די פעדעדא- ציע פון די "תשע קהי?ות אין' ד״ער שווייץ האט אויסנעפירט. די פעדעראציע פארזארגט 496 יוגנט?עכע, דא- רונטער 270 געוועזענע קאצעט?ער פון בוכענווא?ד; זי הא?ט אויר אויב א?געטיינע קיכן און רעפערא־ טור־ווארשטאטן פאר ק?יידער און שיך, אין די 4 גרעסערע שטעט פון שווייץ. די מעדיצינישע הי?ף ווערט אויסגעפירט אין א גרעסערן מאסשטאב. קראנקענהייזער און צאן־טעכנישע אנשטא?טן פאר די יידישע פ?יטים זייגען פאדאז אין פארש״דענע שטעט. די סאנאטאריומם אין מאגטאנא און אין דאוואס יועד ן דירעקט סובווענציאנירט פוגם דזשוינט. ביידע'סאגאטאריוטם זיינען א ט"? פונם מעריצי• נישן פראגראם פונם דזשוינט, וואם וועט געבן די מעג?עכקייט פאר 500 טובערקו?אז־קראגקע פ?יטים צוריקצושטע?! זייערע געזוגטהייט. אויסערדעם איז דארט פאראז א מושב זקנים, א ח?וצים הכשרה און 200 יירישע סטודענטן, וואם ווערן אונטערש_:צט פוגם דזשוינט. עם איז נאר צו באמערקן, אז אין יאר 1946 זיינען 504 קינדער אתיסגעשיקט געווארן פון דער שווייץ קיין א״י. "אירא" לויבט די פריוואטע הילפם ארגאג• זאציעם אויף דער זיצונג פוגם ארגאניזאציע־קאמיטעט פון "אירא'•׳ האט דער סעקרעטאר פון "אירא" מר. מ. קאהען, גע?ויבט די טעטיקייט פון די פריוואטע הי?פס.ארגאניזאציעס, ווע?כע האבן צוזאמען געאר• בעט טיט "אונררא". ער האט דערק?ערט, אז "אי¬ רא" ווי? טיט די דאזיקע ארגאניזאציעס ווייטער צו- זאמענארבעטן. ביי דער זיצונג זיינען די פארשט״ער פון דזשוינט, סוכנות און ארט אנוועזגד, א?ס באאבאכטער. עם וועד ן דיסקוטירט די מיט?ען צו ברעגגען די טעג?עכע פארפ?עגוגג פון די פ?יטים אין נאנץ איי- ראפע צו אן איינהייט?עכע ראציע פון 2.015 קא-?אריעס. דער רזשוינט פאר די?ויט א םיטטיי?וגג פוגם ווירטשאפטס - אפיציר ביים דזשוינט אין דער בריטישער זאנע אין דייטש־?אגד, מר. איגאן פונק', האט דער דזשויגט, אין דער צ״ט פונם 10-טן ביז ענדע סעפטעטבער 1947, פארט״?ט פאר די מעפי?ים פון ״עקזאדוס״ 70 טאן?עבנסמיט? און (ימשר פונם חודש אקטאבער 85 טאן. אין די?עצטע זיינען ארייגגערעכנט די 60 טאן?עבנסמיט? ,וואם עם האט ארייגגעשיקט דער דזשוינט פון דער אמעריקאנער זאנע, ווע?כער וועט אויר ווייטער מאנאט?ער אתיסשיקן 60 טאן?עבנסמיט? אזוי?אגג ווי די מעפי?ים ווע?ן זיין נע- צוווננען צו ווארטן אויף דער ע?יה. די מעפי?ים דערהא?טן פון דער עננ?ישער דעני- תגג 1.500 קא?אריעס א טאג, וואם באשטייט מ"- סטעגם פון געמיז״ע. תרד די דזשוינט צוגאבן פון פ?" ש ,פעט, מי?ר און אנדערע וויכטיקע?עבגס־ טיט? באקומט יעדע פערזאן מער ווי 3.000 קא?א- ריעם א מאג, דאם ה״םט, אז דער דזשוינט ניט פאר די מעפי?י״ם מע״ר?עבנסמיט? ווי די ברימישע דע- .נירונג. אויסעררעם האט דער דזשוינט םארטיי?ט פאר די מעפי?ים 10 טאן גייע ק?יידער, דארונטער 3.000 פאר גייע שיר, חוץ מעדיקאמענטן, ביכער און אנדערע זאכן. די אויבנדערמאגטע סכומים האבן די מעפי?ים באקומען א חוץ"די 150 טא!?עבנסמיט?, וואס דער דזשוינט האט פאר ז" פארט״?ט בשעת זיי ז"ענן געווען אין פראנקרייר. עם איז כדאי צו באמערקן, אז אויף די שיפן ז״נען געבוירן נעוואדן 11קינדער, ווע?כע זיינען אנב אויטאמאטיש ענג?ישע בירגער, און אין די?אגערן ב״ האמבות 21, פאר ווע?כע דער דזשוינט האט פארטיי?ט רעם נוימיקן קינרער־אויסשטייער. צווישן די מעפי?ים געפינעז זיר 105 שוואנגערע פרויען, וואם באקומען באזונדערע צוט״?ונגען. / "דער דזשוינט האט אויך אריינגעשיקט 2 דאק־ טוירים און 2 קראנקען־שוועסטער צו באד.עגד?ען די קראנקע. ה. מדרבי ראזמאן, דער א נ d׳ רעד פון די טעפי?ים, האט איבערנעגעבן א ה״סן דאנק פארן דזשויגט און די אמעריקא:;ער "דן פאר דער אויפמערקזאמער הי?ף און אינטערשטיצונג^' אינם נאמען פון א?ע מעפי?ים. דזשוינט פאד די מעפילים אין ציפערן ■ מר. מ.?עווישס, רער דירעקטאר פון אמעריקאנער דזשוינט, האט באקאנט געגעבן, אז פאר די 20.000 מעפי?ים, ווע?כע נעפינען זיר אין ציפערן, איז בא- ש .יכזט געווארן 1.000.000 דא?אר א יאר. דאם איז דר" מא? אז״ויפי?, וויפי? עם איז באשטימט געווארן פאר די פ?יטים אויף דעם דאזיקן אינדז? אין אנ- הויב פון היינטיקן יאר.