Undzer Worṭ · 1947-09-14 · 35/73 (14.9.1947) · p. Seite 13

V, v דייט 13 אונדזער ווארט ערב׳ראש־השנה תש״ח אונדזער פרייבט יעקב גרינפעלד ,אין העלברעכטס א יאר פון באפרייאונג &ון גליק ווינטשט: ׳פאט. בה פיינשטאט, באמבערג דער פאמיליע אינזש. באכנער (באמבערג) י א יאר פון גליק און גאולה ווינטשט: פאט. מ. פיינשטאט,-באמבער; די פאמיליעם האמער און שמיידלער (באמבערג) א יאר פון נליק און צופרידנהייט ווינטשט: פאט. מ. פיינשטאט, באמבערג דער פאמיליע גאלדזאמד א גוט־גליקלעך יאר ווינטשט: מ. פייבשטאט און פאמיליע י. (באמבערג) אונדזערע פרייבט דוד ראזענבוים אין היידלבערג א כתיבה וחתימה טובה ) " ווינטשט: מ. פיינשטאט און פאמיליע (באמבערג) את משפחת אחינו חיים ,פיינשטאט בהיידלברג בשנת גאולה ועליה מברכים r משפחת מ. פיינשטאט (במברג) \_!_____— צום נייעם יאר וויגטשן טייר רעם ה‘ קוואשניק אורווינג לשנה טובה תכתבו ותחתמו יידישער קאמיטעט אין סעלב דעם פארזיצעגד־ן פון רעגיאנאל־קאמיטעט אין באמבערג ד״ר יקאציאק מיט אלע זיינע מיטארבעטער וויגטשן מיר: לשנה טובה תכתבו ותחת ו יידישער קאמיטעט אין סעלב דעם פרעזעס פון יידישן קאט. אין סעלב משה הויזער ‘און פאמיליע ־ ־לשנה טובה תכתבו ויחתמו ׳ ווינטשן; די קאמיטעט מיטנלידער דער נאנצער יידישע באפעלקערונג אין אוג־ חער שטאט, ווינטשן מיר צום נייעם יארו לשנה טובה תכתבו ותחתמו דער יידישע האמיטעט אין סעלב לחברינו של הסתדרותי פועלי־ציון (צ. ם.) ' התאחדות בבמברג לשנה טובה תכתבו ותחתמו פועלי־ציון (צ. ס.) התאחדות םנ;ף סעלב דעם חבר נ. מענצער, פיעלד אבסערווער פון "אירא" האף פאםט־3, ווינטשן מיר צום נייעם יאר לשנה טובה תב,בו •ותחתמו יידישער ,קאמיטעט אין סעלב די פאמיליעם "בירענבוים און נארפינקעל אייאר פון דערלייזונג י און צופרידנהייט, .ווינטשט*'׳ י , * ד‘‘ר ווייניק♦ ק״קל ווינטשט אלע תורמים א כתיבה וחתימה טובה ׳ . צום קומעברן ראש־השנה׳' שיקט דער צ ע ג ט ר א ל־ק א מ י ט ע ט פון די באפריימע יידן אין דער א מ ע ר י¬¬ ק א ג ע ר ז א ג ע. דער גאגצעך ש א ר י ת־ה פ ל י מ ה, דעם ר א ט פון דער שארי ת־ה פליטה, דער סוכנות, רעם ד ז ש א י נ ט, דעם א ר ט, אלע מיטארבעטער און פריינט זיינע הארציקסטע ווונטשן פון א שנת גאולה ויציאה גרמניה דעם צ ע נ ט ר א ל־ ק א מ י ט ע מ פון די באפרייטע יידן, , דער גאנצער שארית" •הפליטה, ..די ייד. ק א מ י מ ע ט ן אין ראיא; פ ר א נ ק ע ן. * די מעפילים אוי ף דער שיף "יציאת א י י ר א פ ע" און דעם גאנצן י י ד י ש ן פ א ל ק אונחערע הארציקע ניייאר וחנטשן . י לשנה טובה תכתבו ותחתמו זאל ראם נייע יאר ברענגען די גאולה פאר א מ ד ז ע ר פ א ל ק" א פרייע י י ד י ש ע * מ ל ו ב ה אין אר ץ־י ש ר א ל. /;■ רעגיאנאל קאמיטעט באמבערג. דער שארית הפליטה א יאר פון נאגלה און יציאת דייטשלאנד - י, א לעבן פול מיט נליק און הצלחה V. ווינטשט! "דזוינט“ רעגיאך־באמבערג. למשפחת אחי בארץ ולמכיר׳ בכל אשר הם0> לראש השנה התש״ה — אחולי הלבביים והגשמת רעיונם — רעיוני י מ. יונגשטיין אינחערע קרובים: פאציאה ׳(מאנטעיויעדא), באנה אמראפעל־ באראווסהי!אילעא >.י כארנאינראבמאו (תל-אניב) סעגאל (ווראצלאוס, בערענבוים;ברימל) איז אלע פריינט, חברים אי! באקאנטע יי, אייד דעם גאנצו יידישו פאלק . . , א כתיבה וחתימה טובה אין א י$י °י, אמתריקצר נאולה יי׳--!.«--! ד״ר מנחם קאציאק און פאמיליע (באטבערס. בכתיבה,;וחתימה טובה ובשנת גאולה;,". ״r : מברך את כל סרוביו, חבריו ומכיריו לי־ צנרצווייג ואשתו(נמגרס אלע אונחערע פריינט אי! באקאנטע ווינטשן מיר א כתיבה וחתימה טובה י י 1 טייבע אין בינוש טענענבוים♦ אלע פריינט און באקאנטע א כתיבה וחתימה טובה ■ ווינטשט: איגגאץ אייכלער (באמבערג) אלע אונדזערע קרובים און פריינט ווו זיי געפינען זיך ווינטשן מיר א יאר פון גליק און דערלייזונג' ־ י חיים נאלדזאמד און פאמיליע. אלע אעחערע קרובים און פריינט אין אויסלאנד און אין דייטשלאנד ווינטשן מיר א כתיבה וחתימה טובה און א יאר פון נאציאנאלער באפרייאונג ׳ חיים סוכאליצקי און פאמי^יע. אלע אונדזעדע קרובים איז באקאנטע בכל מקום שהם א יאר פון נחת, נליק און. נאציאנאלער באפרייאונג . ווינטשט: נפתלי ראטה און פאמיליע. אלע אונרזערע קרובים און פריינט אין אויסלאנד און אין די טשלאנד א כתיבה וחתימה טובה און א יאר פדו גאולה ווינטשט: פאמיליע יעקב מאגוץ. »לע אונחערע• קרובים אין באהאנטע , לשנה טובה תכתבו ותחתמו שלמה ווערבץ און פרוי(באמבערס ווינטשט; ,*די זאבלודאווער לאגדסלייט אין אמעריקע -און ארגענטינע און ווז נאר א זאבלודאווער. 'געפינט זיך די הארציקסטע נליקס־ווונטשן צום נייעם יאר . / ׳ ז מ. בערנשטיין לייטער פון דער זזיסטארישער קאמיסיע אין , . קולמבאך (דייטשלאנח אונחער פריינט ם. לאנגער (מינכען) א יאר פון נליק און באפרייאונג ווינטשט: פאמיליע מ. פיינשטאט, באמבערג דער יירישער קולט.־געמיינדע אין היידלבערג מיט רעם פארזיצענדן לייבל י א יאר פון גאולת העם והארץ ״ווינטשט; ח. פיינשטאט-און פאמיליע (היידלבערג) אוגדזערע פריינטיפאמיליע‘ ראזענבאום אין היידלבערג י א כתיבה וחתימה טובה ווינטשט r פאמיליע ח. פיינשטאט (היידלבערג) -4■־ י ■י דער רעוו. ארגאניזאציע אין היידלבערג מיט ח יונג ׳ א יאר פון פולער דערלייזונג אין די ברייטע נרענעצן פון א יידישער מלוכה ווינטשט: ח. פיינשטאט, היידלבער. אונדזער פריינט יעקב נרינפעלד אין העלנברעכטם א• כתיבה וחתימה טובה ,ווינטשט; פאמיליע ח. פיינשטאט י (היידעלבערג) דער פאמיליע פון אונחער ברודער מ. פיינשטאט אין באמבערג ־ א יאר פון גאולה, עליה און א פגישת משפחתנו אין א״י ווייגטשט 1 r פאמיליע ח. פיינשטאט / _ י (היידעלבערג) את אחינו ואת אחותנו יהודה, פנחס ורחל פיינשטאט, ב״א״י; בשנת גאולה ובנץ. הארץ מברכים; משפחת ח♦ פיינשטאט י (היידלברג) אונחער שוועסטער און שווא^ער אשר קאמף אין פאקיגג־וואלדשטאט א יאר• פון דערלייזונג און צופרידנהייט י ווינטשט; פאמיליע ח. פיינשטאט (היידעלבערג);יאלע אונדזערע קרובים און פריינט, ווי אויך אלע יידן פון שטאט פירט א כתיבה וחתימה טובה און א יאר פון גליק און גאולה ווינטשט : ׳ ׳ פאמ. זילבערבערג. " אלע איינוווינער פון לאגער אול.־קאםערנע א כתיבה וחתימה טובה ־ א ־גאולה מהירה ושנזכה כלנו לראות בשנה הבאה את הקמת המדינה העברית ’בארצנו החפשית.; ודנטשט; שלמה פרייער. "אונדזערע קרובים און פריינט א כתיבה וחתימה טובה ווינטשט: פאט. ראזענבלאט (פירט). י׳ *דאם פרעזידיום פון דער יידישער קהילה אין פירט שטאט. .ווינטשט אלע אירע מיטנלידער * ־ א כתיבה• וחתימה טובה אונדזער קוזין חיים נו-טהארץ, תל־אביב א כתיבה והחיטה טובה )X^v א גליקלעך. ניי.. יאר ווינטשט פאט. שאפי ן און ערליך באמבערג 5יב/לער גייי 4• מייגע שוואגערס משה און יעקב פאגעל מיט זייערע פאמיליעם יצחק קארנבערג >גד, ורתיס^ מייגע ברידער משה און אהרן מיט זייערע פאמיליעם - ודנטשט ■פון הארצן 1 I