Undzer Worṭ · 1947-09-14 · 35/73 (14.9.1947) · p. Seite 12

ערב רא׳מ״ה׳מנה תש״ח אונרזער ווארט זייט 12 ..״״״׳.״״״ ..fiüaiL .. Cc ... יון. •1111111׳ ן|1|)|1יי ןןי|1י'■ ..יי פ ר ן1'"||ו""|||ן[|...-. 1, ״I, 1'""1, 1יי( I״■ין,.! 1'״.. " .. .«JM '•Ulm לעבן קאנטראל און ררעא! בעסער פארזארגן דער ש״ה ווי די דעמאקראטישע געוויילטע איגסטאגצן. די באדייטגדע פאליטישע טעטיקייט פון צ. ק. וועגן וועלכע עס רעדט דער ח, טרעגער איז גע* מאכט געווארן טיט דער הילף פון די רעגיאנאלעי קאמיטעטן וועלכע האבן געפירט אן אקטיווע ציו- גיסטישע אד2עט. וועלכע דער ח׳ טרעגער קען איצט דיסקאנטירן. עם איז פיינלעך פאר אוגדז, אלם אקטיווע טוער פון דער ציוגיסטישער באוועגונג, וואס דער אתים־ טריט, וועלכער ווארפט שמוץ אויף אונדז און רייסט אוגטער אוגדזער אויטאריטעט איז געמאכט געווארן פון פארזיצער ^פון צ. ק. פון די באפתי* טע *יידן, און דערפאר מוזן טיר ארויסציען די געהעריקע קאגסעקוועגצן. איבערשיקנדיק דעם פראטעסט שטעלן טיר זיר צו דער דיספאזיציע פון אונדזערע פארטייען, ורעא־י בע וועאן נעמען שטעלונג צום ארויסטריט פון פארזיצער פון פארבאנד פון די באפרייטע יידן איןץ דייטשלאנד ח׳ דוד טרעגער. רעגיאנאל קאמיטעט פראנקן אין באמבערג פלענום /—/ ד״ר מ. קאציאק /—/ ח. וואקסבערג!—! ל. ענרצווייג /—/ ח׳ קרוט /—/ ה. שעכטער /—/ ר./־אזענסאן /—/ ב. טענענבוים /—/ ל. וואלרגער /—/ א. לעווין טאציעי אויף א״י, דערוועקנדיק אין אים דעם איג* טערעם צו אמתער חיבת־ציון. דער רעליגיעזער־אמט זארגט אריך, אין די רא־ מען פון זייגע מעגלעכקייטן, פאר די פארשיידעגע תשמישי־קודש, ווי טליתים, תפילין, טזוזות, ציצות און ספרים. א באזוגדער וויכטיקע טעטיק״ט ווערט נעפירט בנוגע ברית־מילות. די באדייטנדע צאל עלטערע קיגדער, וואס זיינען גישט נעווען געטלהט, האבן די עלטערן נאד א גתנטלעכער אויפקלערוננס* פראפאגאנדע נעלאזט מלהן. יצחק צוקעד. אין אייכשטעט דיגגוגגען און ווי געהעריק אוועקגעשטעלט. אין דער תלמוד־תורה ווערן געפירט לימודים, ווו די קיג- דער האבן די מענלעכק״ט צו דערווערבן באדיי- טגדע ידיעות אין די עיטורי קודש. אויסער דער נארמאלער לערע דינט אויר די תלמוד־תורה אלם דערציוננס־אנשטאלט. זי איז מחגך דעם יזגגטלעכן אין גייסט פון דער תורה און לענקט זיין אריעג־ אפענער בריוו צום פרעזיריום׳ פוץ צענטראל־קאמיטעט די באשולדיקונג קעגן די ציוניסטישע פארטייען וועלכע האבן אונדז געשיקט אין די דעניאנאלע- קאטיטעטן. אוגדזערע פארטייען האבן געאפפערט פייל כוחות לטובת דער שארית־הפליטה צום שארן פון די פארט״־איגטערעסן, אוועקנעמנדיק אק־ טיווע חברים פון פארטיי־ארבעט און שטעלן זיי אין רשות פון צענטראל־קאמיטעט פון די באפתי* טע יידן אין דייטשלאגד. " ׳ דער ארויסטריט פון ח׳ טרעגער איז וואסער אויף די רעדער פון דזשויגט וועלכער פירט א קאמף טיט דער ש״ד. און צ. ק. ארויסגייענדיק פון דער זעלבער הנחה ווי ח׳ טרעגער, אז סיי די רעניאנאלע קאמי* טעטן, סי׳ דער צ. ק. קענען פארטראטן ווערן דורך באאמטע, וועלכע גויטיקן זיר ניט אין געזעלשאפט* רי פראטעסט־אקציע אין באמבערגער ראיאן צער און צארן פון דער ש״ה און זייער האדט- געקיגער באשלוס צו גיין אויף אלע וועגן און ממשיך זיין די גאלדענע קייט פון די גבורים פון "יציאת א״דאפא". א גרויסע פראטעסט־פארזאמלונג איז פאדגעקו- מען אין באטבערג־לאגער. אין פרעזידיום זיינען נעזעסן דער פארזיצער פון רעגיאנאל־קאמיטעט דר. מ. קאציאק, הרב האלבערשטאם, טיטגליד פון ר. ק. ם׳ קרוט ח. טיטגליד פון פרעזידיום פון לא- גער־קאטיטעט ח, הערשקאוויטש, הרב בערנבלוט און פון שטאטישן קאטיטעט די ח׳ח, שטיידלער ן און וואגענפיש. < די פראטעסט־פארזאמלונג ווערט דערעפנט דורבן ח, הערשקאוויטש און דאן טרעטן אתים הרב האלבערשטאם, הרב בערנבלוט און ח, ווא- גענפיש. טיט א גרעסערער רעדע א ז אדויסגע- טראטן דער פארזיצער פון ר. ק. ח׳ ד״ר מ. קאציאק, וועלכער גיט אן איבערבליק איבער דער געשיכטע פון דער שיף, שילדערט די גבורה פון די מעפי¬¬ לים,וואס טראץ דער געצווונגענער אויסלאדונג אין האמבורגער פארט האבן זיי מנצח געווען די עג- גלישע אימפעריע. דער רעדנער רופט אויס: דאס קאפיטל פון "יציאת אייראפא" וועט בלייבן אייגע פון די הערלעכסטע בלעטער אין דער געשיכטע פון אונדזער פאלק. אויף דעם ביישפיל וועלן זיר אוג-, דזערע קינרער לערגען: גבורה, מסירת נפש, קדוש השם וקדוש האומה. דער רעדנער שטעלט זיר אפ אויף דער נייער תקופה אין וועלכער אונדזער פאלק גייט, רעדט ווענן די חבל י-ל י דה פון דער יידישער טלוכה און רופט אלע פארזאטלטע צו אקטיווער מאביליזירונג אין רעם אנטשיידענעם פעריאד ווען ס׳ווערט פאר- ווירקלעכט דער טרוים פון א פארפייגיקט, געשעניי דעט פאלק. דער פארזאטלטער עולם עגטפערט טיט שטורטישע אפלאדיסטענטן, אויסדריקנדיק אזוי אדום ז ייעד צוגעבונדנקייט צו די העלדישע מעפילים ווי אויר דעם אנטשיידענעם ווילן טיט אלע כוחות בויען די פרייע יידישע טלוכה. דער ח׳ קרוט לייעגט פאר אן אגטשפרעכנדע דעזא- לוציע, וועלכע ווערט אייגשטימיק אנגעגומען. טיטן געזאנג פון התקוה ווערט די אימפאזאנטע פאלקס " פראטעסט־פארזאטלונג געשלאסן. פראטעסט מיטינג אין אייכשטאט מאנטיג דעם8.9 איז ביי אוגדז פארגעגומען א פייערלעכער פראטעסט־מיטינג געווידמעט דער לעצטער האנדלונג פון עגגלאנד אין באצוג צו די "עקזאתס״־עולים. די אקאדעטיע ווערט דערעפנט דורבן פארטרעטער פוגם פארזיצער פון יידישן קאמיטעט ח׳ קערנער. דער רעדנער טאדלט די האנדלונג פון דער ענגלישער רעגירונג און אוג- טערשטרייכט אז אלע אירע מיטלען וועלן אוגדז גישט אפהאלטן פון עליה, וואס וועט טיט פאר- שטארקער עגערגיע פארטגעזעצט ווערן. טיט אן אינהאלטסרייכער רעדע טרעט ארויס דער ח, משה סארגע וועלכער דערקלערט צ.א , אז דער זעלבער ווארעם, וואס האט געבויערט טיטוס׳ן דעם טוח וועט אויר דורכבויערן דעם טוח פוגם ברי• מישן לייב. אין זעלבן גייסט רעדט ח׳פרידמאן אויספירנדיק, אז דער אמת מוז און וועט זינן. טיטן נעזאגג פון התקוה ווערט די פראטעסט* פארזאטלונג געשלאסן. בעת דער פארזאטלונג איי נעשאפן געוואדן א געוויסע סוטע פארן קק״ל. אין צוזאמענהאנג טיט די געוואלד־טאטן פון ירעד ענגלישער רעגירונג לגבי די מעפילים פון "יציאת אייראפע,, און דאס צווינגען זיי טיט קראפט אראפ־ צשטייגן אויף רעד טמאדיקער דייטשער ערד, זיי־ גע ן פארגעקומען אין אלע לאגערן פון אונרזער ראיאן גרויסע פראטעסט־פארזאמלוגגען ווו די שארית הפליטה האט געבראכט צום אויסדרוק איר פאר- ביטערוגג און עמפערוגג קעגן לער ענגלישער דע- גירונג, און אויסדרוק פון סאלידאריטעט, פארע־ דונג און ליבע צו די מעפילים, וואס זיינען געווען אויפן "שווימענדן אויסשוויץ". די געפאסטע דע- זאלוציעם אין רעם גייסט זיינען איבערגעשיקט געווארן דעם צ. ק. פון די באפרייטע יידן אין מינכן, ער זאל זיי איבערשיקן‘ די אגטשפרעכגדע ארגאגען, כדי עס זאל באוווסט ווערן אין דער וועלט רעד דיגסטיק דעם 1947 2/9 איז ז יד צונויפגעקומען דער רעגיאנאל־קאמיטעט אין באמבערג און נאכן באקענען זיר טיטן ארויסטריט פון ח׳ דוד טרעגער פארזיצער פון צ. ק. פון די באפרייטע יידן, האט ער געפאסט פאלגנדע רעזאלוציע: מיד פראטעסטירן ווי אמשארפסטן קעגן אתים־ טריט פון ח׳ טרעגער טיט זיין באהויפטונג, אז די רעגיאנאל קאמיטעטן - - פארשלינגען די גרעסטע טייל מיטלען וועלכע דארפן אגקומען צום לאגער־ ייד, צום קינד, צו דער שוואגערגדער פדוי, צום קראנקן און צום ארבעטער. — עס איז אומפאראנטווארטלער צו ווארפן אזוי- נע באשולדיקונגען וועלכע זייגען וו יי ט פון אמת און ווייט איבערגעטריבן. דעס פריערדיקער צעג- טראל־קאמיטעט האט סיי אין ימינכען, סיי אין די רעגיאנאלע קאמיטעטן אויפגעשטעלט א ריזיקן אויפגעבלאזענעם אפאראט, דער דאזיקער אפאראט איז געקירצט געווארן און ווערט געקירצט א דאגק דער ארבעט פון די פראגרעסיווע ציוניסטישע כוחות וועלכע זייגען געקומען צום ווארט. קומען איצט און שטעלן זיך אין דער ראל פון פארטיי־ דיקער און באשיצער פון קראגקע קינדער און שוואנגערדיקע פרויען, דאם איז רעמאגאגיע וועל־, כע עס פארשטייט גאגץ גוט די שארית־הפליטה. דאם וועלן פארטרעטן די געוויילטע פארשטייער דורך נאמינירטע באאטטע באווייזט גאנץ קלאר, אז דעם ח׳ טרעגער זיינען ניט צום הארצן דעטא- קראטיש נעוויילטע אינסטאנצן און דערפאר ווארפט ער ניט באגרינדעטע פארווורפן קענן די ציוניסטי- שע פארטייען, — אז ארויסגייענדיק פון ענג פאר- טייאישע קאלקולאציעס באטראכטן זיי די דעניא- גאלע קאמיטעטן פאר פארטיי ״פאזיציעס".-— טיר ווארפן אפ, טיט דער גרעסטער פאראכטונג באמבערגער לאגער־שפיגל זארגן דעם לאגער טיט פלייש און פעט באשעם* טיקט זיר דער פון קיינעם נישט געוויילטער "רב" האלבערשטאם, וואס מאכט דאס, וואס אים נע- פעלט. אמת קיינער וועט אים אין זיינע אגהענגער נישט שטערן אפצוהיטן דעם ריטואל, אבער אג- ווארפן זיין ווילן אויף די, וואס קענען נישט נע- ברויכן דעם מארגארין; אדער דאס קלייגע גישטיקע שטיקל פלייש, נאד דערפאר וואס עם איז כשר, איז נישט דערלאזבאר. ביי 60%—50 אייגוווינער איז עס פקוח־נפש, וו" ל יזיי הונגערן. קאגסערוון* פלייש וואלט מען באקומען צווייפאך און פון פעטן וואלט מען באקומען פוטער טיט וואס טען קען פארפעטן דאם טרוקענע שטיקל ברויט, אדער די זופ פון קארטאפל, וואס דער עולם גרייט זיר צו. איבעריקנם האבן מיד אנפארטרויט רעם קאמי* טעט די מיסיע פון פאהזארגן אוגדזער שפי^און נישט אומגעבעטעגע אפטרופסים. דעד קאמיטעט דארף געטענדיק דעם ענין אין אייגענע הענט, דורכפירן א רעגיסטראציע פון די, וואס רעפלעקטירן אויף גאנץ כשר און דאן איבעד- געבן די פארזארגונג דעם רעליגיעזן־אמט און פאר די איבעריקע זאל זארגן דעד מעסינג אדער סאפ- ליי־אפיס! דינסטיק האט די באטבערגער קק״ל־קאמיסיע אייגגעארדנט אין לאגער־טעאטער א קאנצערט, געווידמעט דעם מפעל־ההנצחה. דעד וויילענדער אויף דעם כגום־נלילי פון קק״ל אינז. בדאון האט אויסגעגוצט די נעלעגנהייט און איז ארויסגעטרעטן טיט א רעפעראט, דעד ח׳ בדאון האט אין פאר- לויף פון דעד שעה פון זיין ריידן,באוויזן צובאהערשן די אוידיטאריע .טיט זיין איגטערעסאנטן שילדערן רעם היסטארישן גאנג פון די "תשע איבערלע? בענישן, אנהייבנדיק פון דער גלייכבארעכטיקונגס־ עפאכע פון די יידן; פון דעד צייט. ער האט אלס מענטש, וואם האט אל" ן מיטגעטאכט דעם אויפ* ברויז פון דעד יידישער נשטה, געשילדערט דעם גאגצן טראניזם פון אונדזער געשיכטע. דעד דע- פעראט האט איבערגעלאזט א שטארקן אייגדרוק. דעד ציל פון דעד שליחות פון ח׳ בדאון האט נע- האט זיין געהעריקע ווירקונג. 1 אפטע אזעלכע באזוכן און פארלעזוגגןץן וואלטן מיטגעהאלפן צו שטארקן רעם צעבראכענ^ם גייסט פוגם לאנעד-טענטש, דעריבער וואלטן ז יד די טאס- נעבגדע קרייזן באדארפט פאריגטערעםירן, אז זיי זאלן נישט זיין ק" ן זעלטגהייט. ת. גאלדזאמד. די סאניטארע אפטיילונג האט אנגעגומען אלע מיטלען, כדי צו פארהיטן פאר דעד שרעקלעכער קינדער־קראנקה״ט, וואס גראסירט אין דייטשלאנד. קודם־כל איז פארמאכט געווארן די שולע אויף צוו" וואכן, עס איז פארבאטן געווארן די קינדער צו פאר- לאזן דאם לאגער. פון אוקראינישן לאגער, ווו עם האבן זיר באוויזן סימפטאמען פון דעד גרויזאטער חולאת, האבן אויפנעהערט צו קומען די קראנקן־ שוועסטער, וואם באדינען אונדזער סאניטארע אפ- טיילוגג. עס וואלט נאד באדארפט אננעגומען ווערן מיטלען צו פארמיידן דאם אריינקומען פון צופיל "באדינערינס", וועמען עם איז אוממעגלער צו קאנטראלירן פון וואם פארא סביבה ז" קומען, אויב גישט אינגאנצן, דארפן קומען באדייטנדע באגרע־ נעצוגגען. צום גנאי פון די עלטערן פון די לאנער־קינדער מוז דערמאגט ווערן, דאם גישט קוטען אויף די אויפקלערונגס־פארזאמלונגען פון ד״יר מילשטיין: וועגן די מיטלען צו באקעמפן און פארהיטן פון דעד שווערער קינדער־קרענק. עם ליגט ראך אין אינטערעס פון יעדן פאטער און מוטער צו וויסן עם און זארגן צו פארהיטן זייערע קינדער. ריכטיק האט עטיצער באצייכנט 'די אומפאראגטווארטלעב* קייט פוז די עלטערן טיטן אויסרתק: קינדער־ מערדער. מיד ווילן גלויבן, אז דעד ד״ר מילשטיין וועט וועלן גאכאמאל קומען טיט זיין עפנטלעכער אויפקלערוגג און די עלטערן וועלן דאך אין־קאר־ פארע קומען. דעד קאמיטעט דארף אנווענדן אלע אנשטרעג* גונגען אפצוהיטן די ריינקייט אתם דעם לאגער און אין די וווין־בלאקן. א ספעציעלע אויפזיכט דארף געליינט ווערן אויף די פרוכטן... ווען עם רעדט זיר וועגן די פליכטן פון די על- טעד ן מוז דערמאנט ווערן, אז עם זייגען שוין איי- ביקע מאל גערופן געווארן עלטערן־פארזאמלוגגען אין דעד שולע ווענן עניגים, וואם זייגען נוגע דעד אויסבילדונג און דערגערונג פון זייערע קיגדער און עם איז כטעט ווי קייגער נישט געקומען. צו דארף טען דען וועקן עלטערן, אז זיי זאלז זיד אינטערעסירן טיטן גורל פון זייערע קינדער? ארעד איז עם אומפאראנטווארטלעכקייט? אין לאגער געפעט זיר א גתיסער טייל טעג- משן, וואס מוזז לעבן נאד פון די צונעטיילטע שפייזן פון דעד "אירא" און קענעז זיר נישט דעד- לויבן אויף קירצוגנען. טיט דעד פראנע פון פארי פון יידישן לעבן אלגעמיינע פארזאממנג. דעם 27.9 איז ביי אונדז אין לאנער פארגעקו־ מען די צווייטע■ אלגעמיינע פארזאמלונג, אויף וועלכער עם איז אפגעגעבן געווארן א טעטיקייטס־ באריכט פון די אדבעטן פוגם קאמיטעט פאר די לעצטע 6 וואכן. ווענן דעד אפגעטועגער ארבעט און פלעגער אויף דעד צוקונפט רעפערירט דעד פרעזעם ח׳ הירשביין. דעד רעדגער בארירט אלע איגערלעכע אנגעווייטיקטע פראגן. דעד נעג. סעקרע־ טאר ח, פרידמאן לייענט דעם באריכט, אפשאצג־ דיק די טעטיקייט פון יעדן רעסארט באזוגדער. דעד לייטער פון דעד רעוויזיאנם־קאמיסיע ניט אפ א פולן דין וחשבון פון איר טעטיקייט. ווענן לעצטן צוזאמענפאר פון אירא אין אנסבאך רעדט דעד דירעקטאר" ח׳ שטערן, רעזוטירנדיק די אויפגאפן און צילן פון דעד אירא. " די אלגעמיינע פארזאמלונג, וועלכע האט נעהאט א באנריסונגסווערטן תיקן פארלויף, איז נעשלאסן געווארן טיט התקוה. פראדוקטיוויזאציע א דאנק דעד איניציאטיוו פון "דישן קאמיטעט און אירא זייגען דעם 8 יוני ד. י. אין לאגעח דעד- עפגט געווארן קאגפעקציע־ווארשטאטן, אייגגע־ ארדגטע טיט 20 מאשינען, ב" וועלכע עם ז"נען באשעפטיקט 56 פערזאן. די ווארשטאטן פראדוצירן פאר דעד טיל. רע־ גירונג און ארבעטן אוים קל״דוגנ־שטיקער און שטדיקעד״-אדבעטן. במשך פון דעד צ״ט זיינען צו- געקומען נאד 7 מאשיגען, די ווארשטאטן האבן זיר פארגרעסערט אזוי, אז הייגט צו טאג זיינען שוין דא באשעפטיקט 77 פערזאן. עם ווערט פרא־ יעקטירט צו עפענען אין קורצן שוסטעריי און ווע- בער״־ווארשטאטן. די ארבעטער ווערן אויר בא* טרויט פון עמפלוימעגט־באארד. מיד ווילן האפן, אז מיד וועלן אונדז'ער ציל דעד- גרייכן און שאפן גייע קאדרען פארן בנין הארץ. קולטור ביים קולטור־אמט איז טעטיק א ביבליאטעק. א דאנק די באמיוגגען פון דעד ח׳ זהבה פון סוב* גות איז די ביבליאטעק בארייכערט געווארן טיט א פאר צענדליק ביכער, פון וועלכע דעד גרעסטער טייל״איז שטענדיק אין פארליי. דעד לעזע־זאל איז פארזען טיט כמעט אלע אינלענדישע און אוים* לעגדישע פרעסע־אויסגאבעס. דעד דראט. קרייז "התחיה", אונטער דער ל"- טונג פון ח, פארגעס און ח׳ פייגעלעם האט טיט דערפאלג אויפגעפירט די פיעסע פון א. נאלדפאדען "באבע־יאכגע" די ארטיסטן־אמאטארן האבן בטשר פון דעד קורצער צייט גענעבן פון זיך דאם מאקסימום און אזויארום ב״געשטייערט צום קול* טורעלן לעבן פון די לאגער־איינוווינער. דעד קולטור־אמט זארגט אויר פאר נאסטראלן פון פארשיידענע טרופעם, וועלכע זיינען שוין אויר דא אויפגעטרעטן טיט א נרעסערן ארעד קלענערן דערפאלג. דעם קולטוד-ל״טעד ח׳ פעלד קומט בלי ספק א דאגק פאר ז"געי באטיונגען. די היסטארישע קאמיסיע האט פון איר טעטי־ קייט שוין בא^ויזן צונויפצוזאטלען א באשיידענע צאל מאטעריאלן און אויסגעפירט פראנע־בויננס פון די פארשיידענע קאצעטן, וואם זייגען ^יבער־ געשיקט געווארן דעד רעג. ה. p. אין באמבערג. ועד עליה זייט דעם 1־טן אפריל עקזיסטירט דא א ועד. עליה אונטער דעד לייטונג פון ח׳ א.שאק. במשך פון זיין עקזיסטענץ האט דעד ועד אתיסנעשיקט פיל חברים אויף עליה. . רעליגיעזער 8טט. דעם רעליגיעזן־אמט איז דורך זיין גוט פוגק־ ציאגירגדיקן אפאראט .געלוגגען אוועקצושטעלן די רעליגיעזע מוסדות אויף דעד געהעריקער הויד. דאס בית־המדרש איץ צוגעפאסט צו די לאנער־בא־ פרידה אין וואלרשטאט. א פייערלעכן נשף פרידה האט רעד השוטר הצעיר איינגעארדנעט אין וואלדשטאט לכבוד דעם אפפאר פון א גרעסערער גרופע עולים. ביי שיין סערווירטע טישן האבן פארבראכט רעם אוונט הע- כעד 200 חברים ביי דעד אנוועזנהייט פון פאר- שטייער פון אלע גרופירוגגעז און אינסטאנצן. דעד מזכיר ח׳ אשער אגאליזירט אין זיין דעד- עפענונגס־רעדע דעם וועג פוגם השומר הצעיר,וועל- כעד קארמעט נישט דאס פאלק טיט אילוזיעס נאד דערציילט די מאם ן דעם רייגעם אמת. אין גאמען פון דעד פארטיי געזעננט די עולים דעד ח' פארקאש און אין גאטען פון ארטיקן קאמיטעט דעד ח' כ״ץ. פארשטייער פון אלע ריכטוגגען בא- טאגעז אין זייערע נעזעננוננם-וועדטעד די וועדט- פולע אויפטוען פון השו״הצ. דעד קן פון השו״׳הצ. זינגט פארש״דענע לידער, דעד עולם פארברענגט ביז שפעט אין דעד נאכט. טיט התקוה און פאר- טיזאגעד-היטן ווערט דעד דאזיקער איטפאזאגטער אוונט געשלאסן.