Undzer Worṭ · 1947-08-01 · 29/67 (1.8.1947) · p. Seite 9

FRAJTIK, 1. AUGUST 1947 I אונדזער ווארט ZAJT 9 \ kinder. Di kinder biz 1 jor 976, fun 1—5 jor 560, fun 6—13 jor 776 un fun 14—17 601. Sztilende muters 864, szwangere 405. Col baszeftikte in di komitetn, rewizjonskomisjep, erngerichtn un farbindungslajt 323, ongesztelte in der administracje, medicinisze arbeter un lerer 999, facharbeter 1196, szwarcarbeter 2072. baszeftikt ojserbalb di lagern 925, cuzamen 5515, dos hejst 38 % fun der jidiszer bafelkerung in rajon. Wen mir zoln curechnen cu der col baszeftikte nocji di kinder, sztilnde muters, szwangere frojen, 1150 kranke, 149 in*walidn, 432 eitere lajt iber 60 jor, bakumen mir a col baszeftikte un arbets unfejike 11.063, azoj az in gancn rajon farblajbn nit baszeftikte arbets fejike 3262 menczn, wos macht ojs 22y2 % nit baszeftikte. Bazutfhn micad di mitglider fun Regional Komitet in cuzamenhang mit organizacjonele fragn zajnen gemacht geworn: In di 9 lagern 28 bazuchn un in di 27 punktn 22 bazuchn, achuc di bazuchn in di kibucim. Emes iz, di col bazuchn iz cu klejn, un mir woltn gekont farmajdn asach misfarsztendniszn un umangenemlechkajtn wen mir zoln imsztand zajn mer mol cu bazuchn un arajnkukn specjel in di gemejndes. Di hojpt szwerikajt ligt» in komunikacje mitlen, wos mir bazicn kimat wi niszt. Di barichtn fun der organizacje optejlung, wem sztendik cu der cajt opgeszikt in Central Komitet, lajder farsztejen nit ale komitetn un farbindungmener di wichtigkajt fun pinktleche un cu dercajt ojsgefirte barichtn. Undzere oficjele szprachn zajnen jidisz un iwrit, un es iz trojerik, wen mir darfn dos jedes mol iberchazern cu a tejl fun undzere komitetn un farbindungsmener. Szojn di hechste cajt far undz awek cu warfn un ojsrotn fun zieh fremde ajnflusn. Undzer misje do in Dajczland iz nit cu hojbn dem prestiz fun dajcziszn folk wi es wil dos farsztejn a forzicer fun a sztot komitet mit zajne arojstretungen in a gewisn ort in undzer rajon. Aza forzicer derlojbt zieh azoj wajt, dos ojf a farzamluhg fun di jidisze ajnwojner in der gemejnde, apelirt er cu undzere Jidn zej zoln fargesn wos di rocchim fun undzere miljonen brider un szwester hobn undz erszt nit lang geton. Azoj ne bandlungen firn cu zelbst ■farnichtung un likwidaeje. Kegn azelche farfirer darfn mir wi amszarfstn reagirn. Di chanife wet undz kajn glajchbarechtikung nit gehn. Glajchbarechtikung iz hajnt nit mer kejn wort wos imponirt. Dos hot amol zejer szejn geklungen noch der erszter imperialistiszer weit milchome. Noch der 2-ter milchome merkt zieh gicher a tendenc fun likwidaeje fun di minderhejtn. Emes iz 'az di likwidaeje fun ale andere minderhajtn in farszejdene meluches kumt for ojf a rechtlech geordntn weg, durch curik firn di nacjonale minderhajtn in di meluches wu zejer folk iz der alejn-herszer. Dos machn ale meluches ojfn smach fun kegnzajtike opmachn. Mir muzn dos alejn mit undzere ejgene kojehes, mit undzer ejgn blut, un szwejs machn. Di ale plener ojfcuszteln a naj golusdik lehn, noch di ale derfarungen welche hobn undz azoj tajer gekost, muzn mir un wein bakemfen, saj fun inwejnik un saj fun drojsn. Witts&aft * Le/ter fun wirtszaftsoptejlung ch' L e wir. Di wirtszafts-optejlung farnemt zieh mit opnemen un fanandertejln di Joint produktn un andere cutej lungen fun Centrain Joint magazin far undzer rajon. Bemeszech fun der cajt zajnen gemacht geworn 4 monatleche cutejlungen un ejn specjele pejsachcutejlungfar dem gancn rajon. Di cutejlungen far di bazundere lagern, gemejndes un kibucim zajnen gemacht geworn in heskem mit di instrukejes fun Central Komitet. Bizn hajntikn tog, hobn undzere centrale instanen noch nit ojsgearbet kejn ajnhejtlechn batrojungs System fun di Joint cutejlungen. Es wem eugegrejt in Central Komitet plener fun an ejnhajtlechn betrojungs-system far der ggneer amerikaner zone. In cuzamenhang dermit, wos ewiszn undzer Central Komitet un Joint zajnen bizn hajntikn tog noch asach fragn fun kegnzajtike baeijung un cuzamenarbet nit ojfgeklert geworn, zajnen forgekumen ewiszn undz un dem direkter fun Joint far undzer rajon Mr. Kwasnik farszejdene misfarsztendniszn, welche zajnen bizn hajntikn tog noch nit regulirt geworn, un mir zejen nit arojs dem gutn wiln fun undzer Joint direkt or in Bamberg far a cuzamenarbet mit undz. Nit blojz, wos er bamit zieh nit cu hojbn dem ojtoritet fun undzere zelbst-far^altungen, nor farkert, es merken zieh zogar andere tendenen. Azoj lemoszl hot Mr. Kwasnik in lager Ansbach- Bleidorn awekgezect zajnem a bafulmechtiktn cu kontrolirn dem komitet in der fertejlung fun di Joint culagn. Der zelber mencz hot aropgenumen fun der lecter monatlecher cutejlung farn lager Bleidorn 10 % cu zajn perzenlecher dispozieje. Mr. Kwasnik wisndik fun der handlung, un noch fun andere handlungen fun dem ojbndermontn a raje chadoszim curik, hot im biz hajnt noch nit opgerufn Mir glojbn az di Joint instanen saj in Bayern saj un ojsland zajnen farinteresirt undz mithelfn, untersztien un hojbn dem kowed, fun di jidisze zelbstfarwaltungen, wos zorgn far der fiziszer un gajstiker nacjonaler derhaltung fun der Szejrit Haplejta. In meszech fun der cajt hot der Regional Komitet arojsgegebn folgnde produktn, baklejdung un andere: (Ze tabelle unlen) Optejlungs le/ter ch' Weksberg. ׳׳ Der ojfn fun finansirn di lagern, gemejndes un kibucim, iz nit enlech־ baj undz cum ojfn fun fartejln di produktn un klejder. Wen in leetn fal richtn mir zieh mit der col arbetnde, andere kategorjes un ajnwojner, kumt bajm finansirn in betracht di ewekmesikajt fun di hojcoes in jedn punkt bazunder. Azoj kumt ojs, az di gemejndes, wos machn ojs 30 % fun di jidisze ajnwojner in gancn rajon, hobn far dem barichts-perjod farbrojeht 50 % fün undzer budzet, di lagern, wos machn ojs 61 % hobn farbrojeht nor 24 % fun budzet un di kibucim 9 %■ hobn farbrojeht 26 %. Der grester % lojt der col ajnwojner falt ojs far di kibucim. In der eukunft bajm finansirn di komitetn, wet der iber der Regional Komitet muzn arajnbrengen gewise enderungen. Wen mir hobn ojsgecolt far di 4 chadoszim durchsznitlech cu 197.610 RM a chojdesz wein mir zajn gecwungen in der eukunft di ׳sumes cu farklenern. Mir zajnen farinteresirt cu bakumen fun’ojsland mer hilf in produktn wi in gelt. Der budzet fun dem gancn rajon far dem barichts-perjod iz 790.440 RM Derfun far gemejndes 395.805 RM, far di lagern 185.616 TM un far di kibucim 209.019 RM. Fartejlt far bazundere ewekn: gehalter a) PcoduUtu uti Utyaceht u*t dftdgcc i: ajnhajt lager gemejndes kibucim adminislt. iaiszidene cuzamen Jj• a r t i k 1 ajnhajt gemejndes kibucim administr. fa, szidene cuzamen sziik 1 754 240 290 215 2 044 455 ' 1. kinder-anciqer . . kompl. 93 4 *97 44 11,5 55,5 2. mener-anciqer . •. kompl. 355 97 452 kq. 341,05 9.65 350,7 3. arbels-anciqer . . 49 49 453 453 4. biustn-hallers . . 1 010 68 1 078 5. fleisz-stewed 13 822 2 46C 16 302 5. damen-bluzen . . 509 4 513 6. floimen aetruknle kq. 278 11 289 6. qorseln ...» sztik 99 20 119 biksn 892 66 958 7. qartlen . . % . 70 70 biksn 2 877 494 . 3 371« 8. damen-hemder 1 737 105 1 842 40 789 5 328 1 - 46 117 9. damen-hemder zajd. 2 2 10. kinder narmiil 69 69 ׳ 10. merer-oiberhemder sztik 1 614 212 1 826 11. kinder narmiil pakein 431 431 11. kinder hoiz-szich 330 330 2111 44 2 155 12. mener hitn . ׳. . sztik 950 86 1 036 13. kom-sztarch paketn 303 — 303 13. damen hiln . . . sztik 590 45 65t> 14. fajqn-pudinq 1 730 40 1 778 14. mener hoizn . » . por 350 48 398 15. fruchtn-saft 364 85 449 15. hoizn treqer . . sztik 473 1 474 16. flejsz-koszer 515 17 532 16. mener iakn . . sztik 82 82 17. fleisz-koszer qr. biksn 1 229 246 1 475 17. damen-kleider .? sztik 971 111 1 082 18. iieisz . . . kl. biksn 1 345 3 770 5 115 18. kinder-kleider . . 3 3 19. fajqn!.! kq. 287,5 9,05 296,55 19. mener zumer manllen 154 154 ceklech a 500 or. 5 204 157 5 361 20 ׳. damen manllen 100 61 161 21. fqrina . t . peklech 1496 25 1 521 21. damen-nachlhemder 92 44 136 22. iarina . . . peklech 11 11 22. mener zokn-halter 166 5 171 23. fruchin-safi qrojse 6 6 23. kinder szlipfer . . 915 1 916 24. fisz-buloi . . puszkes 219 219 74. damen-szlipfer . . 2 338 98 2 436 25. 24 szo raejonen szachtl 209 209 25. damen-szlipfer zajdn sztik 2 2 26. fisz-benilo , puszkes 1 670 200 1 870 26. mener halb-szich . por 2 092 180 2 272 27. fisz-szlok . . kq 987 987 27. damen szich . . » por 2 631 108 2 739 28. nus-ejl . . . puszkes 1 731 167 1 898 28. arbels-szich . -. . por 287 32 319 29. aemize ־. . j kl. puszkes \ 10 354 790 11 144 29. kinder-szich! . . por 1 923 43 1 966 30. aroien » > , kq. 5 718 451 6 169 30. damen zokn qew. . 1 135 115 1 250 5 1 6 31. mener-unterhemder 470 470 sztik 550 550 32. damen zokn zajd. -. 110 2 112 33. AJ, D, C. . . peklech 4 20 24 33. handlicher frotir 626 «ד־3 629 34. konfitum . . qlezer 8 8 34. handlicher qew. 369 319 688 35. kawe , . « . puszkes 72 72 35. damen mantl . . 3 1 4 kg: 4 814 698 5 512 36. mener mantl . . . 272 1 273 37. kez . . . . szachtl. 37 666 3 265 40 931 37. mener zokn . , . 1 528 106 1 634 38. kihder-vakeln 192 192 38. mener reqn manllen 110 4 114 39. marqarin . . kq. 2 996 404 3 400 39. laszn-tichlech . . 4 043 288 4 331 40. marqarin > . puszkes 39 30 69 40. henezkes .... por 845 16 861 kq. 10 988 1 842 12 830 41. kinder-hitlen . . sztik 220 2.20 42. maces . . . peklech kl. 7 7 42. mener-hitlen » . sztik 148 10 158 43. pesach-makar. P. a. 1 kq. 2 764 245 3009 43. arbets-hemder . . sztik 21 21 44. mace-mel , peklech 4 537 71 4 608 44. mener ober-hemder sztik 533 10 543 45. milch qew. puszkes 19 601 1 645 21 246 45. Babv szpil-anciqer sztik 2 2 46. milch-pulwer kq. 52 25 77 46. kinder hemdlech lrikot sztik 256 9 265 47. milch-pulwer puszkes 605 605 47. damen pulowers . sztik 20 20 48. lokszn . . kq. 867 867 48. mener pulowers sztik 809 100 909 49. peaches . . puszkes 7 681 3 167 10 848 49. iinqlech pulowers . sztik 86 11 97 50. raiz-pudinq puszkes 1 181 1 181 50. winler manteln . . sztik 30 115 145 51. sacharin . ־.־ szachtel 3 036 9 3 045 51. laiwnl ..... 7 7 52. Sardinen . . puszkes 25 303 4 553 29 856 52. sziren . . . . . sztik 6 15 21 53. lei .... peklech 6 6 y53. mener halb-szich alle Por 137 137 54. wain . . . flaszn 10 660 731 11 391 54. damen halb-szich alte Por 865 240 1 105 55. cilronen ■. . 6 953 2 082 9 035 55. kinder halb-szich . Por 106. 106 kq. 5 919 1 227 7 146 56. kinder paketn. . . Por 13 28 41 57. raiz . - . . kq. 0,5 0,5 57. damen menll all . sztik 501 28 529 58. raiz . r . . peklech 9 9 58. mener iakn . . T sztik 46 19 65 59. maces-Maniszewicz peklech 37 128 1 636 38 764 59. damen hoiz-szich , por 60 60 60. lokszn . . . peklech 90 90 60. damen unter-rek . 268 268 61.?ine apples . puszkes 893 1 894 61. damen-bluzn all. . 1 0*4 1 064 62. epl . . . kq 840 162 1 002 62. damen-kleider all. 1 819 10 1 829 63. puler . . . kq 37 50 87 63. damen-pulowers all srt'k 385 385 64. pomeranen kisln 91 22 113 64. kinder-pulowers all 6 6 65. fisz-iuna . % puszkes 463 463 65. damen rokn all szt’k 1 748 3 751 kq - 2 023 12 2 035 66. damen iakn alt 60 60 67. rozinkes flisiq. puszkes 32 32 67. mener hoizn alt rrfik 660 60 720 68. karotn » . . kl. puszkes 2 340 2 340 68. mener iakn alt . . sztik 262 262 69. cibeles zek 14 4 18 49. damen pviames alt 8 8 70. fisz . . , , kl. puszek 1 879 848 2 727 70. mener unlerhoizn alt 117 11 198 71. knobl ■s< ■. kq 238 2 240 71. kinder kleiduno alt 3י9 ,9 10 2 993 72. kohl . » , « kisln 19 1 20 72. damen futers alt » sztik 9 9 73. kalafior . . kisln 19 1 20 73. kinder zokn . . * por 35 979 74. mace-mel . kg. 6 117 967 7 084 74. aumi heizlech' . . •יסס 14 647 75. ciqarn . , » sztik 1 585 1 585 75. lainticher , . , 7־0 י״יו 935 76. lei .... kq 28,5 28,5 76. konkiszns becua * szf'k OO ' 151 77. rozinke-wain qr. flaszn 99 6 105 77. dekn becuq . . . sztik r- 97 146 78. kakao . . י kq 0,5 0,5 78. nener r PO" 71 79. arbes . . . peklech 698 8 706 79. damen Vombines IM 80. lomaln-zafl puszkes 34 34 80. kind«»• hemden-wais חדד 81. maces . : . pekl. a 4% kq 951 1 939 81. Hnizklaider . . » 56 82. retech-zoimen kq 8 8 89. «rbets-iakn! »! sz*ik 1 83. aemise . . . qr. puszkes 177 177 83. kinder-menlel , » sztik;»*־ 84. qemise-zupe » kq 10 10 84. kinder-pulowers , sztik 183 183 85. honiq . .! » » . puszkes 18 18 25 %, biuro un transport 13 %, kultur 6 % religjeze baderfniszn 2 %, sport 1 %, ge- «iundhejtscwekn 13 %, produktiwizacje 2 %, unterszticungen 8 %, inwentar 3 % un farszidene 27 %. fezufttka(t$-0{Ueilwtg, Leiter dt’ Rozensohn. Mediciszer leitet Dr. F el dm an. vOjfn szetach fun undzer rajon zajnen biz dem l,ten juli faran 14 aipbulatorjes, 6 szpiteler mit 803 betn, 1 geburts-ansztalt, 8 dentistisze kabinetn, 5 derholungs-rewirn mit 91 betn un 22 kur-ort-plecer in farszidene kurortn. Medicinisz-personal: 11 doktojrim, 10 dentistin, 34 krankn-szwester un 5 aptejker. Farzorgung fun kinder: Ojsgetejlte kinderpaketn 311 sztik, windlen 1000 sztik, leberträn 450 fleszer. Bemeszech fun der cajt zajnen arojsgeszikt geworn ojf kuraeje 91 perzon, derfun kajn Bad-Reichenhall 40, kajn Bad-Kissingen 48 un kajn Bad-Neuheim 3 perzon. Di gezunthajts-optejlung bamit zieh cu bakumen fun farszidene kweln medikamentn, wos es gelungt ojchtejlwajz. Di farzorgung fun undzer rajon mit medikamentn iz nit kejn szlechte. In der rajon aptejk gefinen zieh tomid gor wichtike medikamentn, wi penicilin un andere. Es filt zieh op a mangl fun doktojrim, wajl baj a col fun korew 15 000 nefaszes, ir a col fun 11 doktojrim nit genugnd. HuUuK ' Optejlungs le/ter ch’ Fr 0 sz. In chojdesz maj iz geszafn geworn der ״Board of Culture“' cuzamengezect fun fartreten fun Central Komitet, Sochnut un Joint. In undzer rajon arbet als lejter fun Board ch. Frosz. In gancn rajon hobn mir hajnt cu tog 16 szuln far kinder mit hebrejiszer untericht-szprach in welche es lernen zieh 1142 kinder, 6 kinder-gertner mit 141 kinder un sach-hald. 105 lerer. Kursn far derwaksene 6 mit 80 sziler. Di col fun di sziler-derwaksene iz wajt nit kajn bafridndike. Di szuld in dem trogn di bazundere , kultur tuer ojf di erter welche hobn biz hajnt noch nit bawizn arumcunemen a geresre col derwaksenfe, wos zoln zieh lernen iwrit. Di szuln zajnen in der lecter cajt, durch di mitarbeter fun undzer Board, bazucht geworn cu 1—2 un 3 mol. In andere cwajgn fun kultur wi teater, kunst un andere iz der cusztand nit bafridignd. Der Board hot gehat• a plan fun organizirn di dram. krajzn, un culib materjele szwerikajtn iz der plan nit farwirklecht geworn. Lojt di naje onwaj zungen iz di arbet fun teater un dramkrajzn ibergegangen cum farejn fun Jidisze profesjonele aktiorn in de amerikaner zone, wos wet onfirn mit ale dram. krajzn un cuzamenarbetn mit di kultur Boards. 2j£ li&fnis {t Lejter ch’ Orenstein. In gancn rajon zajnen farhanen 23 optejlungen. Bemeszech fun der cajt zajnen ibergeszikt geworn 2000 dokumentn fun jidiszn lebn unter der herszaft fun di nacis in Dajczland, 200 foto-kopjes fun dokümentn un 200 historisze, statistisze fragebojgns un gewijesejndes. Derbaj muz bamerkt wem, ar ojf dem gebit hot di Regionale Historisze Komisje zejer wejnik bawizn ojfcutun in farheltnisz cu andere rajenen. Spod wa fad&ze decuiutAfy Optejlungs lejter ch’ W al dn er. In undzer rajon ekzistirn 12 A-klas manszaftn un 3 lige manszaftn far fusbol. Ojserdem wert noch sport getribn in 14 kibucim un 13 gemejndes, welche wem fun undzer rajon bazorgt mit farszidene sport-artiklen. A chuc fusbol-manszaftn gefinen zieh noch in rajon ping-pong, woli-bal, un lajcht atletikgrupn. Di sport, optejlung firt bemeszech fun der gancer cajt a gor intensiwe tetikajt. Jede woch wem ajngeordnt majsterszafts-szpiln in farszidene punktn fun rajon. Biz ict zajnen 57 majsterszafts-szpiln durchgefirt geworn, a chuc di frajntszafts-szpiln un blic-turnejen. Wegn ale szpiln wert forojs gemeldet in der prese, azoj ojeh wem di rezultatn in der prese farefntlecht. lli&utiw - Leiter dt’ Kru t. Di arbet fun der optejlung zol ejgntlech gejn in der richtung fun iberwachn di teilkajt un wirtszaftn fun di bazundere kibucejhachszara, wos mir hobn in undzer rajon, gehat in a col fun 14. In cuzamenhang mit.n ojle zajn fun a gresere col chalucim fun di kibucim arojs' wert ict di col punktn farklenert un halt szojn baj 10 Der kontrol iber dem menczn-materjal in di kibucim unterligt ojsszüslech di hechere instanen fun di kibucim un nit undz. Deriber kenen mir in merste faln fun szlechte wirtszaft nit geherik reagirn. Es kumen for faln fun farnachlesikn di landwirtszatfleche arbet (hagam