Undzer Worṭ · 1947-03-07 · 10/48 (7.3.1947) · p. Seite 7

% אדר תש ז 4 , Fa jerieche derefnung In dem sziiln sztetl arumgeringlt mit hojche berg iz zieh wider amol cunojfgekumen di reprezentanc fun der Szejris Haplejto cu ir cwejtn Kongres. Es iz cu bewundern mamesz dem sztarkn drang cum lebn un cu ojslejzung fun di ibergeblibene reszilech. Noch aza szwern jor fun hofenungen, der■ Wartungen, iberlebungen un antojszungen iz noch doch der Szejris Hachurbn niszt arajngefaln in farcwejflung. Der ejbiker bitochn un gedank fun ejn ani li — mi li? — iz ject sztarker noch wi jedes mol gekumen cum ojsdruk ojf dem cuzamenkujn. Mitn mut fun ire hunderter delegatn iz wideramol arojsgebracht geworn der mechtiker geszrej cu der gorer weit, wi lang noch? Nor achuc dem wejgeszrej iz di Szejris Haplejto gekumen cum Kongres mit a gancer rej naje problemen und plener cu zejer realizirung. Deriber iz take niszt kajn wunder wos der Kon* gres hot arojsgerufn aza sztaike favKkeresirung baj der jidiszer bafelkerung un. pjser-'- halb ir. Di hunderter delegatn un geft^ei&L־ liker prese-forsztejer un reporiem iberfult di kuluarn fun dem Bad haller ״Kurhaus" cajgt ojf dem. PifdÖffe״efr ownt hot zieh ongehojbn di fajelechec^j&pr-" efnung. Der klejner ober ongenemer zal iz her-- lech dekorirt, a szlal fener un grins, grojse*• aropszrajende lozungen in herbrejisz un in - englisz dergenen di algemejne kompozieje fun zal. Fun ojbn-on der bine warft zieh in di ojgn di prachtfule cejchenung fun Ing. Frankfurter, an opgehakter sztam fun wemens worden es szproct arojs a najer blit. In a sztreng-ernster sztimung, baj a ful-gepaktn zal derefnt der forzicer fun C. K^ H׳ DOWID TREGER dem Kongres, bagristjjjr; kuroe werter di delegatn un gest un git üSaT, dem forzic dem forzicer fun Rat DR;. GRINGAUZ. Noch a kurce bagrisung HW der h' Gringauz ajn in prezidjum dem ganyn C. K., di hojchgesztelte gest fun der ,gmaej, Joint, UNRRA, Sochnut, ORT, dajuze regirung un andere. Dos wort cum derefstNMKr^eferat bakumt X.'..... » DOWID TREGER, r welcher firi durch an analiz fun dem lebiyJattir der Szejris Haplejto bemeszech fun dem" jM 1946 un batont: fun 55CXX) DP in onhojb 1946: iz der kibuc gewaksn ojf iber 142 000. Cüzamen mit dem wuks fun kibuc zajnen ge- , waksn di ojfgabn farn C. K. cu organizirn un ajnklimatizirn dem najem sztrom menezm.. Der eil fun C. K. iz ge wen zajn in perm&snentn kontakt mit di lagern un gernejndesf organizirn materjel un kulturel dos <3ge*elszaftleche lebn, in di naj-antsztaDSM uh frijerdike lagern un gemajndes. Nochn bar kumen di legalizacje in septembe|״i946 hot der CK bakumen di meglechkajt a'dank der mithilf fun dem farbindungs-oficir külonel Scithers, sztejn in a direktn un permanöufn kontakt mit der armej un mit der regirung. Fil cajt un energie iz opgegebn geworn di Problemen produktiwizacje un kultur. Der hojpt-cil iz ge wen iberfirn wos mer menczn fun sfcnoreraj un lejdikgejer cu a produktiwn arbets-lebn. Achuc a gancer rej fachszuln iz organizirt geworn a brejte nec folks-szuln, kinder gertner, mitl szuln, folksuniwersitetn, bibljiotekn, teatem un bazuchimprezes. Bazundere acht iz gelejgt geworn ojf alija-fragn un widergutmachung. Dajczland darf gesztelt wem a beding, az zi wet niszt arajngenumen wem in der miszpoche fun kulturele felker azoj lang wi zi wet niszt antszedikn di korbones fun ire farbrechns un gebn garanties far der eukunft. Mir szlisn zieh fulsztendik on — zogt der redner — cu di principn, welche s' hot proklamirt der Jidiszer Welt Kongres in Paris, wos darf ajngeszlosn wem in dem szolem-traktat mit Dajczland: 1. Onerkenendik di faraniwortlechkaji fun Dajczlands farbrechns legabe dem jidiszn folk, darf Dajczland bacoln aniszedikung wos wet farnuct wem far der rekonstrukcje fun jidiszn lebn hojpizecMech in E. J. 2. Di anti-jidisze gezeegebung darf botl wem un es darin ajngefiri wem gezecn, welche derklern rasn un religjeze hece far a krimineln farbrechn. 3. Dajczland darf kompensim di farlustn, wos Jidrw hobn gelitn unter der naci-mamszole un curikgebn dos ejgntum, wos iz geblibn on jorszim, tarn ewek fun jidiszn widerojfboj in E. J• 4. Der najer szolem-traktat darf farzichern, az di jidisze DP-is — ojb azelche wein noch zajn ojfn dajczn bodn, wen der traktat wet arajn in kraft — zoln niszt arunterfaln unter der dajezer jurisdikcje, nor zoln genisn fun a specjeler internacjonaler szuc. 5. Der iraktat zol anthaltn forszrifin, az dos jidisze ejgntum michuc Dajczland zol niszt arajngenumen wem in dem konfiskirhi in ojsland dajczn ejgntum. Un niszt gejn ojf andere iwijes cu dajeze birger. Der redner brengt wajter cum ojsdruk <3em tifn wejtok fun dem ojsgeworcltn fetfeüc Jidn in Ejrope un ruft ojs: mir derkJeny afc k£jn szujn farzuch micad England, cu sztem undzfer alija kajn E. J. wet ur^ßx niszt opszreRn, wet niszt cebrechn undzer ^ajsl, undzer witalitet, undzer kamf-^frejlkajir• undzer umeebrechbarn wilnojllfc;c!u:zajn kajn E. J. mit ale batfingungen keS^cu szäfndKr zieh un far undzere kinder a zichere hejm un a fraj lebn in undzer land. ׳^ D^ geru sekletÄluir^ X ־ - ־ - y SS, ARJE REIM , ' bagrist di onweznde deie'gatn un; hojch-; gfesztelte gest. Er antwiklt di gance ^arsze : fun der 8zejM_HaIlßitd beKeszech ^kun cjer cajthoch der^afrajüngDis cutn hajnhkn 40g.יי : Di läge fun dam Jidh in KZ zajne derwärtungeh di lang ^jsgejrojmtei hofenung wegn ibVgäleble ahtöj- ', Jzungen:■״K4^^^en undz/ftiiszt umkern di ^-WhaicMeG eitern,'^iderf,azwester frojen un -^^Äer zögfMer^Mhter, ober'undzer land mir gehoflt wein Mr äocäx bakumen. HapKjtpxSÄt'ihrgehdibn organizirn br lebn. Cuhßt'fr^״gekumeßs UNRRA, wos ־;'gehet ßißtfgBbe fun ׳widerguij^chung un rehabilitacje, ober ojb (dos erszfe iz tejlwW^ ^g^lt. ghwpm^-'d^n ,. iz _ dos cwejte ^ÄDrl« njfezi betracht afile. Jpi-j: : enMisz-aM«ikanisze7WssMtskomisj e hot . pj fghwiW7MHansdgk!^hm. undzer tragsAe \m&Q% baWtzsnk^Mdzers gerechte foin Pojln hot Lioh oHgeJtojbn, a't'fthje^cuflps fuh menczn , un,׳ mit zej npjb promemsh un zorgn. Mh deac. hilf fun derx armej, UNRRA, Joint un/' Sdchnu|■ hobn mir .gehet di meglechkajt,^' mehczn \ajngddem in“' dem najem lebn un cu HrgarudMhHsj. Baj hajntjks jog farmogen : mir M« 42ÜSW^nJjchÄthMf.fermes, 1 { 000 szulL,ÄOOOHsSdttisr. Di ekonpmisze dakHM 1h ׳gpworn erger fun " log cu tog.pi cutd^ün^hor^its zajnen farkfWert Aewbrn bi|t;^20u-l^pr|es;.wos iz abtokirt ||fszf'-%enignd, un^M clMejzung hot ieh-:0jch derwajtert fun tog-K-tog, yajl hjl. iz tajereft 093^ di grojse ^mpprjes., .) wi mencssleche lel^s, Uirmir fregn di Welt: wi Jang noch wefTtremuhds hälln in di lagern, wi lang noch in di barakes un ojf kiewe? v Mir apeliM.M,^^^w farlozn dos land fun undzer katastrofe un tojt. Efnt undz di tojem fun bagertn land und helft undz dort sidh farüaricn, mir wilh szojn zen 0 Kongresfun di echte bafrajte Jidn in foterland. Lojt der rej bagrist COL. SCITHERS, welcher sztelt zieh op ojf der grojser opgetoener arbet fun CK. Er batont, az di armej hot geton alc kedej cu farlajehtern di szwere läge fun di Jidn. Leider ken kejner niszt fun di organizaejes alejn lejzn dos problem, es muz kumen cu a cuzamenarbet ewiszn ale 4 hilfs-kerperszaftn: UNRRA, Armej Joint un C. K. Di politik fun der armej iz ru un Ordnung. Di jidisze DP-is muzn zajn disciplinirt un farsztejn zejere ojfgabn legabe der armej. Der redner drikt ojs zajn hofnung wegn a guter cuzamenarbet mitn najem C. K. Man darf kukn mit optimizm ojf der eukunft. GEN. MELBOURNE batont, az er un zajn korpus zajnen gewen ejne fun di erszfe bafrajer fun di Jidn. Mit a kurcer cajt curik — zogt er — hot er un zajne soldatn zieh getejlt mit zejere raejonen mit di bafrajte nor kedej cu zen zej nacher lebnsfejike. Di ekonomisze läge in algemejn iz geworn baszrenkter. Ojch di armej-raejonen zajnen baszrenkt geworn. Er zogt cu in nomen fun der armej cu ton ales cu farlajehtern dos cajtwajlike do-zajn. Es ekzistirn ober gezecn, welche men muz farsztejn un a zieh unierwarfn. Di armej hot dem tifstn interes un simpatie di Problemen fun di Jidn cu lejzn. GEN. DUFF, brigade-general fun USFET, bagrist in nomen fun gen. Harmon dem Kondirekter in fil lagern un hot gezen di wunderbare arbet fun di Jidn iberal. Er hott, az di Jidn wein zieh ojch ojf wajter gut organizirn, kedej cu ibernemen di szwere arbet noch der likwidaeje fun UNNRA. DR. AUERBACH git iber di hareikste bagrisungen fun der Bayeriszer regirung cum Kongres. Er lejent for di bagrisungen fun regirungs-prezident dr. Erhardt un bayreszn inern-minister. Er^drikt ojs di onerkenung far di bamijungen fun dem onwezndn dernerungsun wirtszafts-minister, dr. Baumgartner cu helfn dem jidiszn DP. Di wichfikste Problemen, welche sztejen far der dajezer regirung legabe dem jidiszn DP, iz di widerguimachung. Mir wiln mer kajn umrecht szafn — ruft ojs der redner. Er ruft di jidisze hilfs-organizaeje cu helfn der Szejris Haplejto ibereugejn fun kiewe cu produktiwizacje, wos es wel; zajn der szarfster entfer dem naj-ojfgesztanenem neo-antisemitizm. ,TH EPSTEIN, regirungs-komisar ,essen, bagrist in nomen fun zajn zojn genug farszprechungen geder redner — mir muzn zen tatn. uz ojfszteln naje hachszarot, fermes, di jidisze jugnt, helfn di jidisze gres un drikt ojs in zajn nomen dem ojf rieh־ tikstn badojern fun zajn niszt onweznhajt. Der gen. hot ojsgedrikt dem interes wos di Armej hot cu di Problemen fun CK un batont dem grojsn progres in der arbet fun CK. Ober es blajbt noch fil cu ton. Er drikt ojs zajn hof nung, az der najer CK wet cuzamenarbein letojwas der lejzung fun di beforszlejende Problemen. MJR. PERHAM bagrist in nojaen fun gen. Müller, welcher hot niszt gekeni^bajzajn ojf dem Kongres un er farzichert-rfi Pulste cuzaemnarbet un interes micad der "bajpjiszer regirung. RABBI F. BERNSTEIN, der barater bajm gen. Mc. Narney far jidisze injonim bagrist dem Kongres niszt blojz als oficjeler ratgeber, nor ojch als ׳brüder, welcher lebt mit ale cores, lajdn: un >-hofnungen fun der , Szejris Haplejto. Far daev cajt fun zajn arbet hot er geholfn ojfklem der armej di problemen fun der Szejris Haplejfö> geholfn arajnnem naje sztromen ojlim, legalizxrn derrt C. K. Di principiele arbet basztejt ober in :׳dem, wi amsznelstn cu likwidirn di lagern an ariberfirn di Jidn kajn E. J. Di lecte wochn hot or durchgefirt wichtike geszprechn mit/ engliSze ministem, welche hobn im fa^־ szprochn dem ernstn eugang eu di jidissfe Problemen. Men muz hobn Pjsdojer. A*ija ^^tfdentn — di ale Problemen kenen gelejzt wet un muz zajn, a medina iwrit wyt unfz^matn mit a grojser onsztrengung micad di muz Z§jn — tuft ojs der redner — obj/r <t©fr-~1dajcze un jidisze machtn. Er batont ojch, wi Wajl 'muz men szafn a sziarke uxt ־^jsajn forredner, di naj-antsztanene antisemidisclplinirte geinajnde wös'~l5I baRwafn—sztremungen. Mir muzn sztendik iberszwaTC-handl un'helfn der armej in i^ajbßh,״Tphazern wi Kalo in Rojm: farnichtel wein Er giojjbl, az es kumen on besere cajtn .unJ wern undzere sonim, ejder mir Jidn wein men muz zieh cu zej forberajtn. Der redner untergejn. larendikt^mit CHAZAK WEEMAC! Es bagrisn noch DR. LEO SZWARC, wos H׳ ADLER redt in n^men fun tzoohnM^M^ dercejlt wegn der gefunener gemejnzamer Ekzekuliwe in 10ndten\Er zogt <?. a. ״Def^ szprach ewiszn CK, Joint, UNRRA un Soch- Kongres kumt ^or in an\antszejdtujer Hso^^ut kedej cu szafn a gemejnzame institueje 5Je'ct kumen tfir in Lonpotj, konfereAcn, *ar ^er iberbildung fun der Szejris Haplejto. W©l<shö ©s darin ongehumdn wern äi nomen fun ORT bagrist in hebrejisz szejdnste. baszlusn farh jidiszn folk. Eft KRONIK, welche wundert zieh, farcefll wegn gerangl tun Jiszuw far di lehns-iz di erszfe wos redt in der hebrejfragn 'fun der Szejftis Haplofto.Wer basz^״ -ZM -zpraoh/A fach, zogt di bagriserin, iz fun der engliszer regirung iberougebn detp ->4©ft^ücht1kster fakfor bajm wern a produkinjen E. J. in UN, xir^fin umgehojer wichti\ Eun E. J. Zi apelirt cu machn Rsr baszlus. S׳ iz Bor, az di jidisze frage iz onsztrengungen ibercufim di an internacjonale. Emes dos wet wsfter far- : a produktiwn lebn!engem di lejzung fun E. J., ober mir hofn, az s''wet brengen gute rezultatn. Far der^ Ekzekuliwe sztejen ject 3 wichtike probte: . men: 1. alija, 2. ^it^aszWut un 3.;bitathp«:" zic! Er trat szarf ar0}5 kegn der umfar«ttfvs0׳rt-. " lecher teror-teiikajt in land. Der Jiszuw hd| ״ gewizn, (az jn a nojt-moment kpn״^^jW;י E: szuc zicher1i.ijJndzer kamh — batont der redner —: iz nisS^ kajn pplitiszer akszones, nor a bitere nojlwendikajt. Di chadoszim. fun wartn in golus-Dajczland darin racionel / ^u oj s genuef wem letoj was d«-§A8j zelbst. Di Szejris Haplejto hah^\^znJ3Meji- ' kajt cu organizaeje, ojfsztelndik aza binjerT v wi der CK un zf muz zen ziph wajter iberdereijen in a zelbsztendikn szeplertswa^ir^' A. KLAUSNER bagrist un drikt ajn hof nung mitcuarbetn wajter mit der ejto un helfn zej arojscukrign m zump, Dacjzland. hebrejisz bagrist DR. CHAIM iler fun Sochnut in Dajczland. 'dos fargangene jor hot gehet n: dos wein fun Am-Jisjn ekzistenc un derumzej cu helfn. Der drang zejris Haplejto kumt cum fun Jiszuw in E. J. Der!n a blut-bund mit dem j/vos wet kejnmol niszt cen cesztern di mojem liehw' lichwod kol haolam ger far E. J. MR. ETKINS, fun UNRRA^hijpiguartrr, sztrajeht unter di grojse arbet fun CK. Der CK — zogt er — dos iz a regirung on a land, er zet ajn az di lejzung fun di jidisze DP farcit zieh un wer wejs ojf wi lang. Di arbet wert alc szwerer un szwerer, di Jidn zajnen geblibn farejnzamt, wajl di weit hot szojn fargesn zejere lajdn. Der kibuc in Dajczland muz zieh ict alejn in di hent nemen. Er alejn, zogt h' Eikins, iz gewen AßW. FRIDHEIM lejent di bagrisungen fun di federaejes fun pojlisze un litwisze Jidn. Cum szlus lejent for der gen-sekretar h' A. Reter di ongekumene bagrisungs-ielegrames fun prominente perzenlechkajtn: fun amerikanier wice-krigs-min. Patterson, Mrs. E. Roosevelt, La Guardia, Morgentau, Eisenhoover, Stephen Wise, Jid. Welt-Kongres un andere. Di fajerleche derefenung wert gegzlosn mitn jidiszn un amerikaniszn himn. Di cwejle plenare zicung Di cwejte zicung hot zieh ongehojbn 9 frL Es bagrist dem kongres Mrs. SIRKIN in nomen fun Jid. Welt-Kongres. Noch a kurcer derklerung fun h' Dowid Treger, in welcher er tadlt di umfarantwortleche arojstretungen kegn CK micad a gewiser tejl prese, wert ojsgewejlt a prezidjum in basztand fun 21 perzon: dr. Gringauz, forzicer, Szwarcblat, dr. Wejnik, prof. Korn, Rainer un andere. Es hojbn zieh on di barichtn fun ale resort-lejter fun Joint un CK. LEO SZWARC, Joint-dir. far der amerikaner zone, batont in zajn baricht di sztrebungen micad Joint cuzamencuarbetn mitn CK troc di farszejdene diferenen un chalukej dejes, wos zajnen forgekumen ewiszn di bejde instituejes. Noch a langn mase umatan zogt der barichts-opgeber, iz gdlungen cu derfirn cu a fuln heskem fun ale jidisze hilfs-instituejes benojgeja dem arbels-plan fun der Szejris Haplejto. Der Joint, Sochnut, ORT, CK baj der fuler mithilf fun der armej un UNRRA. Dos kumende jor — zogt der redner — wet in cuzamenhang mitn szlisn fun der UNRRA zajn noch mer kritiszer. Di Szejris Haplejto wet zieh muzn alejn helfn un zieh niszt farlozn ojf kejnem. Ale iberike hilfs-organizaejes wein blojz in* di ramen fun zejere meglechkajtn gebn a brejtere unterszticung, un er farendikt mit der diiaie fun D. Szimonowicz: Berega ra, kiflajim amol, kiflajim jecor! DR. F. AUERBACH git iber in zajn baricht di ongenumene szrit micad dem sztaats-komisarjat kedej realizirn dem plan far widerguimachüng. Er sztelt zieh op ojf di szwerikajtn wos er treft on in zajn arum, doch denkt er, wet er szojn kenen onhojbn durchfirn dem plan. Di cuzamenarbet zajne mitn CK iz a fulsztendike un er glojbt, az ojch ojf wajter wet er kenen eng cuzamenatbeln mit im.