Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1835-09-01 · 9 (9.1835) · p. Seite 343

einige Naturforscher sogar die O.uellen herleiten. Man hat schon öfterL beobachtet, wir Berge ganze Mylkenmaffen in kurzer Zeit verschluckten. Man muß nicht vergessen, daß die Morgenländer viel mehr jn der Natur lebten, und daher solche Beobachtungen leichter machen tonnten Unter ist die Erklärung/der ersten Strophe verborgen^ so daß mit 'i'LM gemeint M mit '^v'daü auS jenem auf die Berge fließende"Wasser ist dann der parallele Ausdruck für B. 14. Die/Par^elstelle ist wohl überwiegend, um 2^.^ nnirv/nicht mit Mendelssohn: durch die Arbeit deS MenMen, sondern für den Gebrauch deS Menschen zu geben; rinr^ würde den Satz zu kahl gelaffen haben, und zugleich soll dämit angedeutet sein, daß daS Vieh daisGraS verbraucht, wie eS wächst, der Mensch daS Getreide erst zubereitet und manntchfach anwtndet. Diesen Gedanken verfolgt er im folgenden. mit d^ Infinitiv -- mutz oft mit indem gegeben werden, s. GesestiuS Lehr- ^eb. x. 785, der IMos. 2, 3 anführt, so s.auch Ps. 111, 6 und oft. ES ist daher diese Schlußsttophe nicht mit Herder auf den Menschen, sondern ebenfalls auf Gott zu beziehen, rvaS auch der folgende Satz erweist; eö soll besonders der Gegensatz" von Brod und bloßer Erde hervorgehoben werden. V. 15. Asaschi und Viele suppliren nach indeß man braucht eS nicht, sondern nimmt eine abgebrochene Construction an. — Michaelis und Andere glauben, eS müßte y'nrrn!? stehen, weil wiehern heißl^z allein wir müssen dem Wotte selbst die Bedeutung erglänzen vlndiciren, also im Hiphil erglänzen machen. (S. GeseniuS L.vx, K. v.) Ueber diese Strophe selbst find die Erklärer sehr streitig. Naschi, Mendelssohn, Herder Muben, ertrüßte Oel als eine neue Gabe GotteS angesehen werden, und KimchL verweist auf die Stelle 5 B. Mos. 11, 14. Mendelssohn gi^t eS daher: „und Oel, daS sein Geflcht erheitert." Ich hätte mich an die Construction VeS BersrS 14 . . /' V ' " .^...