Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1835-02-01 · 2 (2.1835) · p. Seite 79

' ' 79 nur einige Wiederholungen auS, welche der Reim und Prosodie dem Verfasser, nothwendlg gemacht.*") Sion, hast duschon vergessen Deiner Kinder, der Gefang'nen, Die den heißen Gruß dir senden, Deiner Heerde Ueberrcst — Gruß von Abend und von Morgen, ' Und von Nord und heißem Mittag, Grüß von ferne, Gruß von nah', Ünd wohin sie nur zerstreuet — Gruß des holenden Gefang'nen, Weinend wie mit Hermons^") Thazi Warum können seine Zähren Nicht auf deine Hügel rollen? Gleich dem Ungeheuer des Meeres*") Wein' ich über deinen Sturz; Doch w§nn mir im Träum begegnet Deiner Rettung holdes Bild. Halt'ich deiner Lieder Harfe. M Hin, mein Herz, nach B eth - E l hin, Vor dem Herrn dich zu ergießen. Hin nach jenen Engellagern,?*) ^^stach. den fleckenlosen, reinen! Dort erschien der Geist des Herrn, , die 2^) Weder Mendelssohn noch der französische Uebersetzer scheint diese Stelle recht verstanden zu haben, denn sie übersetzen sie ntcht. Der Dichter hat Beth-El erwähnt, wo so lßHe das StiftSzelt und die Bundeslade gestanden (Nicht. 20, 27) sdaNder französische Uebersttzer daht« falsch mtt In innisoi» llv vien gibt, da dies N'A oder heißt), und denkt, hierdurch an^Iakob erinnert (der an diesem Orte die Leiter im Lraum^gWe»'hg'tte und ihn nannte), weiter 'in -essen Geschichte hinein an O.'ZNY, wie"J^kob auf seiner Heimreise den Ort nannte, wo er den begegnet und Ns NZYY gesehen (l Mos. 32, 2. Z), und wie hernach die LeviteNstadt ini Stamme Gab hieß (Iosua 21, 3.6). Das ist jenes MahanaiM, welcheam Einflüsse dos Hieromax in den Jordan lag, und wo Jsboseth, der Sohn Sauls, residirte, als er über Israel herrscht^ nach dem T^de Sauls, während David in Hebrbn über Juda regierte (2 Sam. 2,8 ff.). ' VV . 6*