Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1835-02-01 · 2 (2.1835) · p. Seite 70

70 toute la pompv ä« st^le tnusulmsn «ont introäuites 6an» 1a lanAue simple 6es Üebreux. H Laut ärrs quv les rabbins out eie tres-beureux 6 a ns ces innovstions, mais v'est lä justement ^e qui ren6 intra6uisilrles la plupart 6es com- Position» rabbiniques 6e cette epoqne. Huanä on les lit 6«ns l'oriainal on les aämire ^parfoisz» on est etonn^ 6es 6imenses 6ilkoultea que les auteui's 6nt su varncrv avec laut 6e doübeur; Mais il ne suKt pas, pvur les Lire, u^etre lröbraisant, il laut qu on ssekie par coeur toute la Viole, ^our saisir sur-le-vlismp les sllusions frequentes hue fonL les rsbbins aux versets 6e^kcriture. 6'est la,une 6Mcultv 6e plus, et qu'onnerencontre pas 6ans les ecrivoins srabes, 06 les allusions aux versets 6zr Ooran sont asser rares. sIVyus ne renoncyrons pas cepen6ant ä6onner quelques eclrantillons äe cette secon6e epoque. lleureusement nous trouvons skes poesies 06 1e fon6 n'est pas sacriü^ ä la forme , oü une lielle ame a su se faire jour ä travers le pe6antisme 6es ecoles. l^lus les sentimens 6es rsbbrnÄ s'etaient en^oblis 6«ns les baute« re^ions 6e la pbilosopbie et 6es Sciences, plus aussi -Is 6evaient re^rptter leur ancienne iMepenäance; et les pers^cutions qui ne «e re- »ouvelaient.que trop souvent, 6ov«ien1 arracber aux ames sensibles maint cri 6e 6ouleur. Ves poews juif« trouvaient 6a»S leurs soulltances 6es inspirations qui manquaient aux Grabes; leurs e1eKies,^mpreintes 6^une sombre melancolie, leurs prieres et leurs o6es, qui respireut le plus pur svntiment reli^ieux et une toucbante resiZnation; enün lekr« leyons 6e morale et 6e SSKesse, recueillies ap Milieu 6es ruines et 6es iombeaux, trouveront de retentissement 6ans tous les coeurs, car il a ra 6es pensees et 6es emotions pour les liommes 6e tous les pa^s et 6e tous les siecles. öe commsnve par u» petrt poeme qui, pm son contenu, sv rattacbe ä la Premiers vpoque, mais «lont les imsKv» »»«W» M-? Ä