Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-02-01 · 2 (2.1834) · p. Seite 60

Wch Edelsteine und Perlen Ich aber sagte ihm: mein Sohn, unds gäbest du mir auch-, alles Silber und Gold ^' tmd Me^dMer'nemrd Derlei der Wett > so wohne ich /doch nur M einem Orte,.M KotheS W.ort^ gelehrt wird. DZnns^/^stehti'fl den.-'-Hfalmen des Königs David: Die Le^re Deines Mundes ist mir besser als Tausende des Goldes und des Silbers. Und nicht allein dies, auch in der Scheidestunde des Menschen begleiten ihn nicht Silber, nicht Gold, nicht Edelsteine und Perlen, sondern nur die Lehre Gottes und gute Thatenz henn^so steht geschrieben: W e n n d u gehest, führt sie dich, wenn du ruhest, wacht sie über dich, erwachst du, sö ist sie deine Unterhaltung. „Wenn du gehest, leitet sie dich" in dieser Welt; „wenn du ruhest, wacht sie über dich" im Grabe; „erwachst du, ist sie deine Unterhaltung" in der jenseitigen Welt. Auch heißt es: „Mir ist das Silber, un d m i r das Gold, sp picht der H e r r." « Erstens, sprachliche Bemerkungen: — Was bedeutet der Ausdruck: er bot mir Frieden, und ich erwiederte ihm Frieden? Es ist der übliche hebr. Gruß: „Friede fei mit dir! Antwort: Mit dir sei Friede! 8elrslvn» heißt auch überhaupt W o h lse i n, selbst vom Vieh gebraucht: 1 B M^s 37, 14. Welche Bedeutung hat das Wort TsiN? Es wird schon in den Hagiographen oft für das Hebr. 22O gebraucht, feine Bedeutung ist: zurückgehen, zurückkehren, umgehen, umdrehen, zurückgeben, Antworten ( wie.. hier).. - rvie Ps. 22. 1ä. übersetzt. So drücken die Rabbinen aus: ich habe die ganze Bibel nachgeschlagen: M H. s. f. — lieber das Wort 8ok«r-—. über Dur Mich Lrm Hebr. 6ur«), also wohnen, aufhalten. S. Stellen den larKuwiw.' DU ist eine alte hebräis^ Silbermünje, die den vierten Theij eines heiligen Sekels betrug; sie wird auch Wegen Mangel an hebr. Typen/ drücke ich viele W^rte mit lateinischen Lettern aus. ' /-. ' V ' "7 <./ / '' r . / - . -