Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-10-01 · 10 (10.1834) · p. Seite 319

/ Mittel nicht den Anforderungen eines feinen und ästhetisch gebildeten GesthmaG entsprachen? Genug Hiervon, Da diefchon vst Gegenstand faden Spottekn Gespräch und Schrift «afp. Als aber nun die verbesserte Uebersetzung heb Pentateuchs von Moses Mendelssohn unter den Huden sich verbreitete, hatte man in den ersten Iahreui so viel zu rhu»- daö reine Deutsch für Lehrer And Schüler gewöhnlich zu machen, daß die Schuljahre größtenStheilS wiederum mit Uebersehen der fünf Bücher verbracht wurden, noch dazu, da noch andere UnterichtSgegenstände — bei dringendem Bedürfniß der Zeit — Eingang gefunden hatten^ Noch später, alpuch Andere Theile. der heiligen Schrift von Israeliten übersetzt würden, wurden auch sie zum Unterrichte henutzt/ aber Vollständigkeit marMlte »och immer, um so fühlbarer, da Vernachlässigung deSTalmudstudiumS jetzt auch den Schülern Gelegenheit nahm, sich selbst später KeMniß vom Gefammtinhalt und Gesammtgeist der SchßsftW verschaHtn. Der Retigionsunternchj aber WMe ein trockner, engherzig systematischer, mit auSgeristenen Bibekstellen schwach unterstützter, wie ihn M ersten Katechismen und NeligionSbücher in ihrer Abgeschmacktheit anleiteten. -- ES fehlte än einer vollständigen, zusammenhängenden, von einem Geiste beherrschten, ungezierten, doch richtigen, deutschen, deutschgedruckren, für W und Hung berechneten, rpohlfMn Uehersetzung der von untz anerkannten kanonischen Bücher — an einer deutschen Bibßl für Iftaeliten. Md daran, an einem solchen für die jetzige Zeit unentbehrsichenifraelitifchen Nationalwerk fehlt eS Wch, noch -«^ -ieftm,^eüxMd, Neligionöbuche in deutscher Mundart, an dieser ehrwürdigen Urkunde Her frühesten Erzlehungsgeschichte deS Menschlichen Gesthiechtzs, wie sich dtM-rte Bariehner zu obigem Werke au-drÜM, an dieser HWHen Tugenduny Sittenlehre. Lehrer und Schüler enthehrten sie beim Religlonsunterricht, Wann ryrd ichWeib Leben, wo die heilige Schrift, al- Änweisung zur Gottscligkeit, darauf dringt,Gott im Miste und in der Wahrheit zu verehren und ein frommes Men von - .. -HM Ä