Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-05-01 · 5 (5.1834) · p. Seite 160

k -k-?,L ten. --^ Also ist der Rhythmus vuxchaub nothwenM, weil Hch ohne diesen keine Musik mit uysten Gesängen verbindbar denken läßt? Ed wäre also nui unste Unbekanntschäft. Mit den Betomingsgefttzen der hebr. Sprache zu beschuldigen, wenn wir den AchythchM nicht finden könnten. Aber siehe da! dafür haben ja hinlänglich die Masorethen durch die metrische Accentuation gesdrgi! Diese stimmt mit der Morenquf'ö genaUestezusammen^ und sie allein ist der un d g arnicht schw! e r i g eF-hrer, den Rhythmus in unsrer heiligen Poesie zu finden. Nach dieser Acrentuatiön ist das oben mitgetheilte Triumphlied geordnet, und/ Jedermann' sieht deln Glücklichen Erfolg, der noch mehr in die Äugen springen wird/ wenn ich in Zukunft mehrere Lieder,, B. der Debora, Habakuk, das hohe Lied, Davids Gesang vor der Bündestade, einige Stücke auS Jefaias so bearbeitet mitgetheikt haben werde, späterhin werde ich bahn Gelegenheit nehmen, die Hienacks beasbeitete Metrik., wo der Versuch Bellermann'S berichtigt, erweitert und au-Sgefühft,s^n wird / dem Publikum zu übergeben. . Der. esNzkAd,.xfthebliche^ 'Einrvürf, den rüän hiegegen könnte, ist, daß doch auch die Profe unsrer Schrift von den Maiorethen accentuirt worden, und so der Poesie gleich gestellt wird. Dieser wird wohl zur Genüge st) gelöst. Die Masorethen gingen gar nicht bei ihrer' ÄMotuirnng von dem Standpunkte auS, das Poetische in der Schrift als solches zu bezeichnen, sondern sie wostten die richtige Betonung a k le r Wörter der Schrift qngebjrn, und dadurch trhä^eir. Die Aktentuation des Poetischen fallt da!her doch anders aÄ^ üNd ist eine andre, als die des Prosaischen, und bas ergab G) ganz von selbst, weil^eben daß/ Poetische derm^e seine khykhmischen ÄnvrdüUng< Me^ andres gebeü mußtet Z)ie Masdrrchen haben nicht eine emene Ordnung gemacht, sondern nük die überliefert^ alte dafth Zeichen angegeben, ^und uns, den durch Jahrtausende.unvvHuntzerte von Meilen^Etttftrn- D aufbewahrt. vDaK Poetische orgiebt sich M LdxH hlydurch Heu PrWthchüS, soNdern durch Pelr P, durch höhere Kraft und Begeisterung und ' v v - V, V. - V '