Israelitisches Predigt- und Schul-Magazin · 1834-05-01 · 5 (5.1834) · p. Seite 159

/ 159 Und so nähmet sie die/WM zur Hand und die Drommeten, und Männer und Grauen sangen daSLied wechselnd im Chore, über M Kelchen der Ägypter und am Rande des wieder in sein Bett sich die Wüste, wo das Gesetz ßere Wunder. > , vor harrete, und noch grö- Ich kann aber di/sen Ge-s«staA. nicht ZerlaW - -h^- mit einigen Worten meine Ansicht über daö Rhythmische m unsrer heiligen Poesie darzule^eU/ Nicht wenige haben aus Psalmen, auS.Mi^Md' PrMheten^-Höraze und Pindare machen wollen, ohnef zu bedenken, daß die Natur der Sache, die Sprache, der Gegeüständ, der Zweck, dä- Zeitalter dem völlig wieder^prechem Andere, selbst sehr tüchtig und mit dem Geiste des Orients vertraute Männer haben allen Rhythmus, geradezu we^eläugntt/ und der hebräischen Poesie nur^daS Eine zugesprochen, den ParalleliswuS^ d. h. die Eintheilung jedes VerstS in ^zwe^ Mieder, die M durchWiedeeMundeffelhen MdkrrkenS - mit mweren Worten entsprechen. Abgesehen aber, daß dem schon die E Ansicht jenes alten Ausspruches, den ich ohen angeführt, so wie daö UrtheÜ Mharbanelst/ und ^hs^ho^ ijumideriLp , gebe ich nyr daö zü^ erwägen: ob sich wohl eine Mufsk ohne NHythmuö denken läßt? Daß aber,die meistÄ, Psalmen zur Begleitung der MuU, Iu^ztey/ für Tempelgelänge hestkMPt Marens zeigen Don jdie in der Mersthrist so oft angesührten-MaNgwssisen oder ANstruckWewie cheng auch die BeschaffenhA deutet, z^ B. dje zum HMel Wö^en. Mo schöne Vermuthung, dieBellermann(a. a. D. S. 195) äußert, daß die 8cbrr hamchalorlr Lder Psi MV -- 134 trochaische Verse bedLuteten^ womit Wchhl der Gebrauch die Wahrheit übercinstimmt, ttiatro "X ' - 1 deö Wortes bpÄ al denn wirklich sinh diese Dieder Müßte denn aber von der rabbinischen Überlieferung Wbsehen, daß sie Ms den sünszehnStufen gefungen wurden , HD von hech Vorhofe der 6vr»m zuisi VhrhM des BolW sühr- «' >> - - .l> ' . - . - .H' l ' . X -.'1. .... '