Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1915-01-01 · 38. für das Schlujahr 1914-1915 (1915) · p. Seite 56

56 Asafs Quellen. kommt es aber vor, daß man Nierenschmerzen spürt und die Gelehrten sagen, daß da der Kolos-Darm schmerzt. Das Richtige läßt sich nicht durch Augenschein, sondern nur durch vernünftige Schlußfolgerung erkennen. Laut Erklärung der Gelehrten ist die Kolos-Krankheit die אסכרה, wo das Gemüt mißgestimmt ist, man wird zum Sputum angeregt, der Schleim zieht sich zu den beiden Enden dieses Darms und verschließt darin die Winde, welche nicht hinaus können, wodurch heftige Krämpfe und große Schmerzen entstehen. Eine andere Art des Kolos-Schmerzens ist, daß der untere Teil des Bauches verschlossen ist, keinen Wind und keinen Kot durchläßt, aber auch der obere Teil ist verschlossen, auch dort kann der Wind nicht durch, der sich nun umwendet, durch die übrigen Därme einen Kreislauf nimmt, infolgedessen der Kot in den Därmen so trocken wird, daß er nicht abgeführt werden kann. Das ist die אסכרה des קולום, aber der Nierenschmerz istf stabil und bewegt sich von der Stelle nicht fort, nachdem jedoch die אסכרה des Kolos oberhalb der Nieren ist, so spürt man den Schmerz in den Nieren. ... Es gibt sechs Därme; der eine führt den Namen ״die Mutter der Zwölf“ (1(אם השנים עשר), denn aus diesem zweigen sich zwölf kleine Därme ab; den zweiten nennt man ״Fast-Darm“ (מעי הצם), denn der ist immer leer, Speise kommt nie dorthin, und sollte einmal doch etwas hinein־ geraten, so stirbt man; den dritten nennt man den ״dünnen Darm“ (מעי הדק), denn der ist der dünnste, der fünfte ist der Kolos, der sechste wird griechisch Kekis Amis2) ((קיקוס אמיום ג) Mit dieser Erklärung der Benennung des Duodenum-Darmes zeigt Asaf seine Unabhängigkeit von Galen, trotzdem er gerade an dieser Stelle unter dessen Einfluß gestanden. Galen nimmt an, daß die erste Darmaussprossung, welche nach Herophilus die Aussprossung von zwölf Fingern heißt, weil ״dies ihr Maaß sei“. (Simon, Sieben Bücher Anatomie des Galen II, p. 126.) Diese Erklärung ist vorherrschend geblieben; auch M. Aldabi sagt im שבילי אמונה p. 56 b: ונקרא המעי השנים עשר כי כן מדתו בכל איש ואיש כמדת אצבעותיו אם דקים אם גסים. 8) Diese letzte Bezeichnung kommt bei Galen nicht vor. Die der Ausführung Asafs entsprechende Stelle bei Galen (de usu partium V. 3. ed. Kuhn IE) lautet: 7upa>T0v ptiv T7jv ixoiKiiv, XsuTspov Xs tyjv vy|<7tlv, TptTOV TO TLXplGV, 7-OCl ׳TSfJITUTOV TO /CC&10V, ttal SfcTOV TO a׳T£'J1k>S-