Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1915-01-01 · 38. für das Schlujahr 1914-1915 (1915) · p. Seite 24

24 Asaf Judaeus. wird von Asaf in der Bearbeitung der Aphorismen (p♦ 253) folgendermaßen wiedergegeben1): ,,Wenn du siehst im Winter Dunkelheit und Ostwind, 1m Frühjahr jedoch Regen und Westwind, . ♦ . Wenn aber 1m Winter und zur Regenszett Westwind weht mit vielem Regen und Sonnenschein, im Frühjahr jedoch Dunkelheit und Dunst herrscht und Ostwind weht . . . Wenn hingegen im Sommer Dunkelheit herrscht und Ostwind weht, zu Ende des Sommers (im Herbst) aber und im Winter viel Regen mit Westwind weht . . ♦“ Ein Vergleich der Bedingungen bei H♦ und A. ergibt die Wahrnehmung, daß dort, wo H. von Nordwind spricht, A. von Ostwind spricht, und dort wo H. den Südwestwind erwähnt, hat A. den Westwind, ferner daß bei H. die Trockenheit immer durch den Nordwind verursacht, der Regen aber durch den Südwestwind gebracht wird, hingegen entsteht bei A. die Trockenheit durch den Ostwind und den Regen führt der Westwind auf seinen Flügeln herbei. Was folgt hieraus? Asaf muß in einer Gegend gelebt und zu Bewohnern eines solchen Landes gesprochen haben, wohin der Ostwind vom trockenen Festlande her, hingegen der Westwind vom offenen Meere her wehte. Für Hippokrates in Griechenland waren diese die Nord- und Südwinde, für Palästina, Syrien und Mesopotamien hingegen sind es die Ost- und Westwinde. Für die nähere Bestimmung der Heimat Asafs ist noch eine Stelle unseres Buches beachtenswert. Asaf sagt (p. 124) vom Nardus-Strauch2): ״Es gibt von ihm zwei Arten: die eine wächst in Indien, im Lande des Ostens, die andere auf den übrigen Bergen; jedoch der bessere und vorzüglichere Nardus ist der, der auf den Bergen Indiens wächst, dessen 1) אם ראית בימד החורף בבל יום עלטה ורוח מזרח וימי האביב מטר ורוח מערב .... ואם יהיה בימי החורף והגשמים רוח מערב נושבת ברוב מטר ותאיר השמש ובימי האביב עלטה ואיד ורוח מזרח נושבת .... ואם יהיה בימי הקיץ עלטה ורוח מזרח נושבת ובאחרית ימי הקיץ רוב מטר ובחורף רוח מערב נושבת.... 2) והוא שני מינים המין האחד צומח בארץ הודו בארץ מזרח והשני צומת בשאר ההרים אך הברור והנבחר הצומח בהררי הודו דיחו עריב לבושם ולכל דבר וכוחו חם ויבש והטוב שבו שצומח בעבר ההר נגד מזרח השמש אבל הצומח מפאת מבוא השמש אין בו כוח כראשון.