Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 138

J38 Asafs Therapie. zu allen Heilmitteln gemischt von Nutzen; es stärkt das Fleisch, erweicht und stärkt auch die Gedärme, heilt Schlangen- und Skorpionenbiß und jede Art Vergiftung. Mit gekochter Gerste gemischt heilt das Olivenöl Schmerzen des Magens und der Gedärme, regelmäßig getrunken tötet es die Würmer in den Gedärmen. Das alte Ol ist erwärmender als das frische, und in die Augen getropft reinigt und erleuchtet sie. Ist kein altes Ol vorhanden, so koche man das frische, bis es zur Hälfte einkocht1) und es hat die Kraft des alten. Das Ol der wilden Olive ist kräftiger, als das der gepflanzten, und es nützt sehr zur Förderung des Haarwuchses, verhindert das Ausfallen der Haare und vertreibt die Haarschuppen. 24. Das Inula Helenium2) (i\£v1 ov) ist erwärmend, treibt Urin und bringt Geschwüre zum Vorschein; die Abkochung davon nützt gegenHusten und fördert die M enstruation; gestoßen und mit Honig gemischt erwärmt es den Körper und treibt die Winde aus; nützt auch gegen Schlangen- und Skorpionenbiß und gegen Gifte; sowohl getrunken als auch daraufgebunden heilt es Ischias. Das zarteste davon wird in kleine Stücke geschnitten, dann in Wasser siebenmal gewaschen, dann in gekochtem Süßwein oder Honig geweicht, das mundet täglich genommen wohl und erwärmt den Körper. Das aus Kyphi (ftucpt) bereitete Getränk3) nützt gegen Leiden der Leber und der Lunge, gegen Husten und Blutspucken, gegen Brandwunden, Schwindsucht und Fallsucht und denen, deren Kräfte infolge langer Krankheit abgenommen haben: man nehme Cypergras ein halbes Hin, Muscatnuß ebensoviel, Schoinos und Aspalatos je eine Mana, ג) Asaf sagt: עד הישאר שתי ידות, hingegen Diosk. gcoc ou crj^äj {JLzXiTOC bis es die Dichtigkeit des Honigs erhalten hat. p. 136: שורש כקרא ארם קלמותא ובלשון יוון איליכיון ובלשון רומא אינולא. Diosk. I, 28, 29, APf. 281, K. II, 688: ראסן ובלפדן איכולא. - BB, 633: הליון oder הלהניון, d. i. עגרישא, arab. ראסן inula helenium. קופיון (י Diosk. I. 24.