Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 137

Asafs Therapie• *37 21. Die Genista t o et am1), deren Wurzelspäne gegen Lendenschmerzen gut tun, wenn man sie kocht und damit die Stelle einreibt, fördert mit ihren Blüten in Honig und warmem Wasser geweicht den Schleimauswurf und ihre Frucht heilt schmerzende Augen, wenn sie gestoßen in das Auge gestreut werden. 22. Der Crocus sativus2 * *) (%poxo$) hat erwärmende und trocknende Kraft, ist harntreibend, heilt Schmerzen der Leber, Hitzfieber, Augenleiden, Herzbeklemmung, nützt gegen Entzündung, Hitze und Geschwür, heilt Gebärmutterleiden, die Wurzeln nützen gegen Dysurie, wenn sie gestoßen und gekocht getrunken werden, nützen auch gegen Nierenleiden, und als Pflaster aufgelegt heilen sie eiterigen Aussatz. 23. Die Olea europea5) hat erwärmende und trocknende Kraft, heilt Schmerzen der Gedärme, ist stark abführend, heilt Geschwüre des Gaumens und des Zahnfleisches, wenn man dessen Ol im Munde hält und auf den Kopf gestrichen erwärmt es den Kopf und fördert das Wachsen der Haare. Das alte Olivenöl ist י) p. 134: הרותם נקרא בלשון יוון איספרטון ובלשון דומיי□ גיבסטר־ון. Bel Diosk. kommt diese Pflanze nicht vor. Galenus, De simpl. med. XVIII, 18, 34 verzeichnet <77׳uapTY], welches dort mit genista übersetzt wird. Löw, APf. 366 gibt <j7sap׳rov mit Retama roetam, Genista roetam wieder, bemerkt aber PfN. bei Rasch! 57 zu יינברא: רותם altfr. geneivre, Wachholder ״was ich Pfl. 366 in Giaster andern wollte.“ Asaf bringt hier alle drei Namen: Retama, Sparton und Genista. Die Anführung dieser Pflanze durch Asaf spricht dafür, daß in der vorhergehenden Nummer von Wachholderharz die Rede ist. a) p. 135: ברכום הנקרא בלשון יוון קרוקח. Hier nimmt Asaf wieder die Reihenfolge der bei Diosk. *I, 26 erwähnten Pflanzen auf? siehe APf. 215 Budge I. Gl. זעפראן כורבמא. Steinschneider, Abus Salt 287: ~ ברכום קרוצי (croce), siehe weiter Nr. 70. 5) p. 135: עץ זית שמן APf. 136. Der Inhalt dieser Nummer entspricht den Ausführungen des Diosk. I, 30 über sXöUQV, öpupcmvov und über die sXatoc ayp&oc; Diosk. spricht nur von Olivenöl und dessen Wirkung? p. 102 sagt Asaf: ׳עלי זית שקוראין טורמיטי welche Gleichung entschieden irrig ist? dem זית geht bei Diosk. unmittelbar das Helenium voran, welches ‘PtopisäoL TSOpuva^toujX nennen? die Verschreibung dieses Wortes ist טורמיטי.