Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 134

134 Asafs Therapie. wenn Terpentinha rz hinzu gemischt wird; manche räuchern damit, indem sie ihn so aufs Feuer 1 egen, d,aß der Rauch in die Kehle steigt, wodurch der Husten heilt und auch der üble Geruch des Mundes -aufhört. f6. Das Opobalsamon1) (oTroßiX'rotf/.ov), dessen Kraft warm, trocken und sehr stark ist, nützt gegen Verdunkelung der Augen, gegen Erkältung der Gebärmutter, gegen Lenden־־ und Nierenschmerz, wenn es mit Rosenöl und etwas Wachs gemischt auf die wehe Stelle gestrichen wird; es nützt geg'en Schüttelfrost, aber es muß noch vor Auftritt desselben aufgestrichen werden; heilt auch Dysurie; gegen Husten und Atemnot, wie auch gegen Lungenkrankheit getrunken hat es gute Wirkung; es nützt auch gegen Schlangenbiß und Skorpionenstich. Das Ol des Balsambaumes ist kräftiger als dessen Hol z, und dieses ist kräftiger als dessen Frucht Das Holz nützt gegen Kopfschmerz en, gegen Nieren- und Leberleiden, gegen Ausschläge am Kopfe, es treibt den Harn, zertrümmert den Stein, heilt Lungenkrankheit, Husten und Ischias, wenn es mit Iris-Wurzel gemischt in Wein oder Wasser bis zum Drittel! eingekocht getrunken wird. 17. Der Aspalathos2) (ac.7£y.Aa־8׳oc), der der Xylaloe ג) p. 132: שמץ בלסס הוא אפרסמון. — DiosL I, 19. Balsamöl — Balsamsaft 67765״ ßa.<X<rdc{/* *ov; aus diesem griechischen Wort ist durch Zusammenziehung אפלסמון — אפרסמון entstanden, und ist keine hybride Form aus dem griechischen ß7JX<7a[/,ov uad aram אפורסמא [Löw bei Krauss LW. II, 117]; wohl ist im Syrischen אפורסמא für den Baum selbst gebraucht [Budge I, 355: משחא דאפורסמא, I, Gl. הלבא דאפ״], aber Asaf hat אפרסמון ausschließlich für Opobalsamum, hingegen vom Baum sagt et immer nur בלסמון [pp. 91, 172, 173, 176, 178, 182, 183 200. — שמן בלסמ־ן PPפרי בלסמין — .239 ,227 ,213 ,204 ,194 ,99 ׳ p. 172. - עצי בלסמון p. 195. — פרי ועצי בלסמון p. 208]. *) עץ הק־נד־ול הנקרא א־ספלאתיס p. 133. — Diosk. I, 20. Die Identitat dieser Pflanze ist nicht festgestellt; manche halten sie für Cytisus laniger, andere für Genista acanthoclada. Berendes p 48 APf. 340. PS. 311. אספאלתוס arab. אלקנה־ל. —