Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 133

Asafs Therapie. Sonnenbrandflecken* 1) am Gesicht werden vollkommen ge heilt, wenn das Gesicht mit Honig bestrichen und dann mit diesem feingestoßenen Kraut bestreut wird. 14. Das Andropogon Schoenantum2) d^otvavdo;), welches dem Gerstenhalm gleicht und in der Wüste wächst, hat mittelmäßig erwärmende Kraft; treibt den Urin, fördert die Menstruation, führt die Winde ab, verursacht Kopfschmerzen; nützt denen, die aus der Leber oder der Lunge Blut auswerfen, die an der Leber, Lunge, Milz und besonders denen, die an den Nieren leiden, denn es zertrümmert den Stein; es nützt auch gegen Wassersucht und heftiges Herzklopfen; in welch letzterem Falle nehme man eine Drachme mit ebensoviel Piper gemischt und in Wasser oder Wein auf gekocht; fein gestoßen und aufgestreut heilt es böse Geschwüre, und ist auch ein gutes Mittel für Haarwuchs, wenn es in Essig gekocht auf den Kopf gestrichen wird. 15. Der Calamus aromaticus3) (xdftaj/,0; apcajjiatmcös) ist mäßig warm, treibt ebenfalls den Harn, wenn es mit Apium-Samen gemischt in Wasser bis zum Drittel eingekocht getrunken wird; auf solche Weise nützt er auch gegen Nierenleiden, gegen Wassersucht, Dysurie und gegen Aufhören der Menstruation; er heilt den Husten, besonders *) Asaf sagt nur בוהק, hingegen Diosk. spricht von 2) p. 131: אדכיר והיא כקרא בבל לשון איסקיננתום. - BB. arab. אדבר gr. סבינין ayoxvot; (APf. 187). - K. II, 7. אדבר ובלטין אשקיכנט. — Diosk. I, 17. — Steinschneider, Abus Salt 358 identifiziert אדבר mit 1 שקמיניא Letzteres ist offenbar durch A. S.mit סבינוץ irgendwie verwechselt worden. 8) p. 132: קנה בושם ונקרא בלשון ארב קני בשמא ובלשון יוון קלמן ארומוטיקיץ ובלשון ערב קצב אטיב. — Diosk. 1,18. — APf. 342: קנה בושם קנה הטוב קכיא דבסמא קני בוסמא =. - K. II, 637: קצב אל דרירה ובלטין קאלומו ארומאטיקום. — Budge Gl. I, ־־־ קניא דבסמא קאלמדס arab. קצב אלדירה. — Die Form bei Asaf קצב אטיב statt אלטיב ist auch ein Beweis dafür, daß das Wort nicht gesehen, sondern nur gehört wurde, von einem, der kein Arabisch verstanden hat.