Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 130

130 Asafs Therapie• auch gleichen Geruch, löst die Urinverhaltung, oh man es trocken gestoßen, oder gekocht nimmt nützt gegen Seitenschmerzen, löst den Nierenstein, stellt die Menstruation wieder her und ist gut gegen Schmerzen in der Leber, der Milz, den Füßen, in der Spannader und gegen die Winde. 9. Das Malabathron1) iixyAa^aä-oov) hat beinahe die gleiche Kraft, wie di'e Narde; die meisten Gelehrten behaupten, es sei nur das Blatt der Narde, aber das ist falsch; an Geruch, Kraft und Wirkung sind sie wohl gleich, aber sonst sind sie von einander verschieden. Die Narde wächst auf Bergen, dieses jedoch in der Tiefebene, in Sümpfen und großen W a s s e r an s a mm- Jungen und es gleicht der Wasserlinse, denn seine vielen und breiten Blätter bedecken die Wasserfläche; es wächst nicht hoch über das Wasser, sondern breitet sich mit den Blättern darüber aus und wenn das Wasser abnimmt, so bleiben die losen weißen Blätter, welche schon beim Anrühren zerbröckeln; sein Geruch ist angenehm und durchdringen d, wie auch der Geschmack dem der Narde gleicht, aber es ist noch kräftiger; es löst die Dysurie, nützt bei Beschwerden des M agens und der Gedärme viel mehr, als die Narde, heilt auch Augenleiden, wenn es in Wein •ge־ kocht das Auge befeuchtet, heilt auch den übelriechenden Mund, und wird auch zwischen hat zu Valeriana celtica aus Simon Genuensis: salvincha, Marc• Emp. saliunca. Wenn Asaf nicht sonst so korrekt wäre, könnte man an סלבנקא denken.44 ף p. 127:כדג ונק-א בכל לשין פילון.-p. 202: םי־גהיא פוליון.—p. 210: פילון הודו.— K. II, 510: פדאג ובלטין פוליאום הוא פולי הכהות הלא קי־וב הכה מהביבל אלא שהוא יותר רך... יצמח במקום אגמי מים וביצה •ידאו על פ:י המים... אפשר שיחשבו אנשים שהוא כדדיץ הנדי מפד שהוא דומה בכהו ולשמנו כמו כת פדג — •שמן:רדין ist das arab. סאדג und פילון ist [xyAajiaifpov des Diosc. I, 12. Die Beschreibung bei Asaf entspricht genau der des Dioscurides, der ebenfalls schon einleitend sagt: (jLyAaßa־8׳p0V svioi utüo- ^<X{j1ßavou<71v slvat 77׳J; vapSou ouXXov. — PS. 3146 aus BB. und APf. 269. Steinschneider, Donnolo, Nr. 87b• Kraus LW. II, p. 445