Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 112

1 12 Asafs Pathologie. vorherrschen und die Kanäle durch den Schleim, oder durch Sand und kleine Steine verstopft werden, so verabreiche man in diesem Monat das ßr,<77.(7?-Medikament [פשתה ביששא], welches aus folgenden Mitteln bereitet wird: man nehme vier Maß P eganum Har mal a [ביששא], dann je ein Maß Opopanax, Sagapenuum, Bdellium, Ammoniakum, Sarcoco 11a,1) Aloe und Antirrhinum,2) das alles soll gut gestoßen mit heißem Honig gemischt werden, und man gebe davon dem Kranken je ein Maß in warmem Wasser. Wenn aber im Herren die Schmerzen auf treten, so gebe man das Anacardion3) genannte Medikament. 8. Im Monat Ijjar [April], dessen Tage vierzehn und die Nächte zehn Stunden dauern, hüte man sich, Kopf- und Kniestücke der Tiere und frische oder getrocknete Fische zu essen, denn diese verursachen den Schleim, wodurch Mattigkeit des Körpers und die meisten Augenleiden entstehen; indem nämlich in diesem Monat die beginnende Herrschaft des Blutes gegen den sich verbreitenden Schleim wirkt und ihn in den Kopf hinaufdrängt, legt er sich störend auf die Sehorgane. Deshalb ist auch in diesem Monat nicht ratsam, sauere Speisen, auch Cydonia vulgaris [איספרגלים] und *) p. 82: סרקוקולון Diosk. III. 89: <7apx.0/t6XXa ist die Träne eines in Persien wachsenden Baumes. Marcelius Empiricus [Mayer, II. p. 314] sagt: Herba, quam Graeci Sarcocollam, nos Argemoniam appellamus, Badge II. p. 64: Persian gum. — p. 232 gibt Asaf die Gleichung: אמרות הוא סרקוקולון; es ist der arabische Name für Sarcocolla. Steinschneider, Heilm. No. 189. Abus Salt 15: אמרות ist mit תיריבינטינא erklärt. Auch Kanon II. 9 hat: .אמרות ובלטין סירקאקולא ג) p. 82. אינו־דריאוניס Diosk. IV. 131. avTipptvov Antirrhtnum Orontium; Plinius XXV. 10 (80): Antirrinum vocatur, sive anarrium, sive lychnis agris. s) p. 82. משתה אנקיריאון ist aus אנקרדמן verschrieben; das Mittel war die Abkochung des Scmecarpus Anacardium, oder eine Mischung, deren Hauptbestandteil das Anacardium gebildet hat; p. 194 sagt Asaf: בלדור הוא אנקרה יו ן d. i. das arabische בלאדור; es wurde gegen Herz- und Magenleiden verwendet (Budge II. 349), vorzüglich aber zur Stärkung des Gedächtnisses; siehe Goldziher, Muhammedanischer Aberglaube über Gedächtniskraft und Vergeßlichkeit (Berliner-Festschrift 1903) p. 140; Steinschneider, Miszellen (MGWJ. 1898) p. 364. — Kanon V. 1. 41 : .אנאקרדי והוא מזוג הבלדור