Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 111

Asafs Pathologie. nt drei Maß B e 1 i 1 e g u m,1) drei Maß A m i 1 e g u m,Ä) dtck Maß Turbid, fünf Maß Cassia fistula,3) ein Maß Polypodium vulgare,4) ewaneig Traube nfcerne und ein halbes Maß Agaricum, alles soll gut gestoßen und in fünf Becher Wasser so lange gekocht werden, bis es zu einem Becher einkocht, dann gieße man das Wasser in ein reines Gefäß ab, die gekochten Wurzeln aber drücke man durch ein Gewebe gut aus, in diesen Saft gebe man noch ein viertel Maß Agaricum und ebensoviel Scammonium, das gebe man gewärmt dem Kranken, denn das ist das allerbeste Mittel gegen die schwarze Galle. Wenn aber die Krankheit eine Folge der roten Galle ist, so verabreiche man in diesem Monat das 5אקעדעין) genannte Medikament, oder das Stomachikcn,6) oder das פינט־רון [?] Wenn iedoch die Ursache der Krankheit der Schleim, oder die kalten Winde (Pneuma) sind, welche in den Lenden und in den Quellen des Urins *) בלילג — Löw, APf. 130. Terminalia Bellaria; Avicennas Kanon II. 95: *בלילג יבלטי] בילרריס; Abus Salt 40. מ־דזבלני ברידיקש :ב־־ילג Myrobil. bellarica; Leunb II. 465. Belerischer und gelber Myrobalaneubäum. 2) אמי־ ג APf. 130. Phyl antus Emblica, Myrobalani Emblici; Kanon II. 14: אשלג יב־יטין מירבולני. . . הטבע על דעת היהודי הוא חם .יעל דעת רבים קר Diese eine Steile haben wir im Kanon gefunden, wo der Name היהודי erwähnt wird; s. oben p. £5. 3. 3) כיירשבר persisches Wort? p. 229 kommt es in der Form ב־יאר צמבר vor; Steinschneider, Heilm. No. 783; ביאר שנבר Caisarbare, Ghayaxambar, Cassia fistula; Abus Salt 2: קשיאה סשט־לא— כ*אר שנבר; Löw, APf. 349: yioLOCrajjißsp, Cassia. Rinde einer Form von Cinnamomum zeylanicumf Kanon II. 286: ביאר שנבי־ ובלט־ן קאש*א פישט־לא. M פוליפידיאון. 5) Nach dem Kanon V. 8. 43 ist das אק״נדינון «ine Pastille [ע־ג־ת אלרודית־ן ובי^ט־ן אקינדינון], die gegen Hitzfieber angewendet wird und aus folgenden Ingredienzien besteht: rote Rose. Spica Nardi. Crocus satfvus, Glycyrrhiza. Agaricum, Körner des Cucumis sattvus und Gummi arabicum. 6) א־סט־מכיקון GTOpLay&ttOv wurde bei den Griechen - sehr verschiedenartig zusammengestelit — als Purgiermittel angewendet; Kanon V, 9, 20 gibt folgende Bestandteile an: Myrobalan, indisches Salz, Absinthium. Agaricum Scammonium. Anisum, Apium und Epithimum und bemerkt; גיגיי איצטומכיקון מחזקי האיצט־מבא ומאוים המאכל והוא מועיל יאיצטוטכא ולכבד ולט־זול ומנקים החושים והטעים ומיציאים המותרים מכל דנון«• 4*