Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 110

Asafs Pathologie. 110 zwei Maß Helleborus oder1) Saponaria officinalis zwei Maß Bambusa arundinacea,2) und zwei Maß vom Saft des P e g a n u m barmala3) (Ruta graveolens), das alles soll gut gestoßen mit heißem Honig gemischt werden und davon gebe man dem Kranken je ein Maß. 6. Im Monat Adar [Februar], dessen Tage und Nächte gleich sind, tut man gut, wenn man allerlei Mittel einnimmt, um die Gedärme zu waschen und den Überfluß an Blut zu vermindern; man soll sich auch des Coitus mäßig enthalten und lasse sich im Bade mit Würzsalben massieren. 7. Im Monat Nisan [März], dessen Tage dreizehn Stunden und die Nächte elf Stunden dauern, hüte man sich, aus der Erde gezogene frische Kräuter zu essen, denn diese bringen den Schleim und das Blut in Erregung, wodurch in der Kehle knotenartige Entzündung entsteht; in diesem Falle gebe man dem Kranken die Thortos4) [ת*רט*ס sc. Theodoretos] genannte Medizin. Kommt aber im Kranken die schwarze Galle zur Vorherrschaft, dann wende man folgende Medizin an: man nehme zehn Maß Epithimuni* drei Maß Helilegum,5) *) Asaf sagt hier: [קונדוש המעטיש הוא איסתרותיו, weiter aber Spricht er unter No. 78 und 94 besonders vom Helleborus und ,von der Saponaria ((TTpOuä’tOv); beide sind schleimlösende Mittel und werden gegen Lungenleiden empfohlen* 2) טבכשיר Tabasirum* Concretion de Bainbou (Steinschneider*Heilm. No. 1263); Budge II. 180 und Glossar: טבכשיר טבאשיר bambusa sugar; Leunis II. 748 sagt: an den Knoten des Bambusrohres setzt sich eine Masse an, Tabaschir d. h. Milchsaft genannt. 8) פעם הוא פ עט ן, p. 91 sagt Asaf: פעון הוא רוטא Diosk. III. 46 Löw* APf. 870. Pf. bei Raschi 116. *) p. 194 erwähnt: משתה הנקרא תיאודוריטום womit die hier p. 81 genannte משתה הנקרא תורטוס הגדול wohl identisch ist; Avicennas Kanon V. 2. 7 teilt auch die Bestandteile des großen Theodorikon mit; דיאדרוטות ובלטי] טיאודוריקון הגדול Aloe* Agaricum album* Crocus sativus, Acorum, Pistacia Lentiscus* Baisamum* Euphorbium* Piper longum, album et nigrum, Gentiana, Juncus odoratus, Costus, Teucrium lucidum* Epithimum* Cassia* Scammonium und Spica Nardi. ״) p* 81: 1] חלילקים הוא מירובלגון.upofJa7tävos; Löw*APf. 69, 129; Steinschneider* Heilm. No. 1997; Abus Salt 28 מירבולנו :אהלילג אלצפר ציטרינ Myrobal. citrini.