Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 109

Asafs Pathologie. 10» Honig und warmem Wasser, die wird allen Schleim herausholen; sollte aber selbst das nicht nützen, und der Schleim hat sich bereits derart in die Lunge gesetzt, daß ein tiefer Husten eintritt, beim Atmen Pfeifentöne hörbar werden, Mattigkeit im ganzen Körper und sogar Fieber bemerkbar wird, so nehme man dreißig Maß Piper nigrum, acht Maß Piper longum, acht Maß indisches oder sodomitisches Salz, fünf Maß S c a mmonium [סקמוניא] und acht Maß Z ingib er, das alles mische man gut gestoßen mit Honig und gebe davon dem Kranken morgens und abends je ein Maß; wenn aber die Krankheit zu lange anhält und auch noch Schmerzen im Kopf, im Magen, heftiger Husten, Gelbsucht, Phrenitis,1) Schmerzen in den Lenden, Dysurie oder Beschwerden in der Blase hinzutreten, so nehme der Kranke warme Bäder, man reibe den Körper mit erwärmenden Ölen, gebe ihm fette und süße Speisen und reiche ihm folgendes Medikament: ein Maß Nigella sativa, zwei Maß Turbid-Wurzel,3) ein Maß Apium-Samen, drei Maß Glycyrrhiza-Wurzei,3) der Araber, No. 29: אדריאס — Diosk. IV. 154 beschreibt die $־at]noc als gutes Purgiermittel gegen Asthma und chronisches Lungenleiden• Auch Leunls II. 495 erwähnt, daß die Thapsia einen heftig purgierenden Saft enthält. x) p. 80: ברפם הוא פרוניטיקום. Steinschneider, Wissenschaft und Charlatanerie unter den Arabern im 9. Jahrhundert [in Virchows Archiv für path. Anatomie XXXVI. p. 564, Note 3] weist auf den verbreitet gewesenen Fehler hin, wonach Birsam für Phrenitis (Phrenesis) gehalten wurde; Birsam (persisch) ist Pleuritis und Sersam ist Phrenitis; auch Juda Halevi spricht in Kusari V• 14 von ברסאם כלומר מורסא במוח, was durch Cassel, Kusari p. 403, Note 3 und Steinschneider, Die fremdsprachlichen Elemente im Neuhebräischen (Prag 1845) p. 15, in diesem Sinne korrigiert wurde. Maimuni, Pirque Mosche p• 24 sagt richtig: שדס״אם הוא פרינישי. *) p. 80: שורש תורביד הוא לימפיאדו. — p. 190 sagtAsaf; תורביד הוא שורש לומפיאדוס. Bar Bahlul p. 169 erklärt das syrische אלופיאס mit arabischem אלתורביד; aus אלופיאם ist der gräzisierte Genitiv שורש לומפיאדוס entstanden und אלופיאם, das nach PS. 201 auch in der Form אלופון vorkommt, ist das bei Diosk. IV. 178 beschriebene ackumv (Globularia Alypum), dessen Heilwirkung ist, die schwarze Galle nach unten zu purgieren. •) p. 80: שורש השוש המתוה הוא גלוקוריזין. 4