Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 108

m Asafs Pathologie. neun Maßt ferner Cinnamomum [קינמון], Castorium1) [ןקפתוריון, Opium [אופיון], Euphorbium [אסורביון] und Ammoniacum [אמוניאקון]. von jedem drei Maß gut gestoßen und in heißem Honig geknetet gebe man zehn Tage lang ein Maß jeden Morgen auf nüchternen Magen. Ferner kommt in diesem Monat, infolge des Andranges der schwarzen Galle, des Schleims und der Kälte, die Bacchus-Krankheit vor [ßax^o; furore percitus, שיגעון נקרא בלשון מקדון ובלשון יוון בכלציקוס ובלשון ארם יקראוהו קיטרוסוס], wobei ,Wutanfälle auftreten; diese Anfälle kommen gewöhnlich bei Nacht und wiederholen sich, bis die wärmere Jahreszeit eintritt, wo die Herrschaft des Blutes und der roten Galle über den Schleim und die schwarze Galle das Übergewicht gewinnt. In diesem Monat sind auch folgende Krankheiten sehr häufig: Kopfleiden, Schmerzen in den Schläfen und Ohren, Verdunkelung der Augen, Verstopfung der Nase, Ohrensausen, Herzklopfen, Gelbsucht [ירקון הוא איקפדריקוס ittTspL* *6<;] einseitige Lähmung und Zahnschmerzen; gegen diese Krankheiten, nachdem sie durch die schwarze Galle erregt wurde, gebe man die Pikra2) [פיקרא], oder die kleine Hiera*) [יירא הקטן] zu trinken; wenn das nicht wirkt» so nehme man Sinapis-Samen, Eruca sativa- Samen, Raphanus sativus-Wurzel, gut gestoßen mische sie mit Essig und Honig und gebe diese Mischung zu trinken, denn dadurch wird der Kranke von allem überflüssigen Schleim befreit; manche geben dem Kranken viel Raphanus zu essen und Essig mit Honig und warmem Wasser zu trinken, um das Sputum zu fördern; sollte aber hierdurch der Schleimauswurf ungenügend sein, so gebe man die Abkochung der Wurzel der Adris Thapsia4) mit *) Steinschneider, Heilmittel der Araber, No. 1576: Castorium; Diosk. II. 26: xa<7T0)p Biberhoden; Budge I. Glossar : :אשכי גרלא :קסטוריון אשכי כלבא דמיא. *) Nach Galen, De Comp. Med. VIII. 2: 7ufotpa ex aloe utilis ets expurgans humiditatem. *) Hiera ist gleichfalls ein Abführmittel; Galen, De Comp. Med. VIH. 2 teilt mehrere Arten mit, wie es Antipäter, Andromachus und andere Arzte ztisammengestellt haben. ף p. 79: שורש אידריאס הוא הקטן שבקלך. Steinschneider, Heüm.