Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 98

98 Asafs Pathologie. Art des שחץ ia de* Kehle ist die 1,חזירות) die gewöhnlich für Sfcrophel gehalten wird, und wahrscheinlich hat das Wort auch bei Asaf dieselbe Bedeutung, und doch übersetzt Asaf die Aphor. III. 26 des Hipp. ~apk78־'|A1a (tonsillarum inflammationes) auch mit ויצפה בבי וניחם יטהין הנקרא הזירות [p. 257]. Unzweifelhaft erwähnt ist bei Asaf die Angina,2 *) und es ist' bemerkenswert, daß das Ausschneiden des Zäpfchens durch Asaf empfohlen wird.8) Magenleiden4) entstehen infolge Erkältung, Erhitzung, infolge von Übermaß des Phlegma, oder wenn er die Speisen nicht recht mahlen kann. Unter den Herzleiden werden Verfettung,5) Konvulsion6) und Herzklopfen7) genannt. Zu den Brustkrankheiten8) werden gerechnet: Ge־ schwülste von innen und von außen, Husten, Asthma, viel Schleimauswurf und Lungenleiden, welche durch Schleim, *) p. 84: שהין בכל הפה ובצואר ובעירף כמין הזירות. — p. 215: שחין הנצסח בגרון ותחת הלחי ונקי־א בכל לשון חזירים ומראיהם באגודות. — Kanon IV. 3. 9: חזירים הם אישקרופולי. PS. 1240 חזירתא — scrophu’ae. ף p. 291: זאיבה היא סיגיכוס. — p. 255: מסיבה היא סיניכוס d. i. (angma) oder (juviYX7) P^2567 ״ und 3542]; Aphor. V. 10 /«uviYX'fl übersetz;! Asaf p. 266 mit סיגיבום — Celsus, de Medicina (Lipsiae 1891) macht einen lokalen Unterschied zwischen «suvay/T) und x-uvaYX^• ף p. 291: הטולטלת היא עורלת הגרון אם תכרתנה יועיל. 4) p. 106: על תחלואי הקרב הוא איסט-ימכוס ־לכל מכאוביו לקרתו ונם חמתו ולרוב ליחתו. — p. 276: .אשר לא יטחן אכלו בקרבו ף p* 159: כובד הלבב הנטפש. 6) <77ua.(7[X0<; (cjnvulsio) Aphor. IV. 11 und VI. 39 übersetzt Asaf p. 259: ירא בלבבו פחד וזעף und p. 273: םחד פתאום אם יהיה בלב.; 7) p. 181 sagt Asaf: דפק הלב הוא קרדיאקין also Herzklopfen Kardiakon, hingegen pp. 122 und 206 sind beids von einander unterschieden:דופק הלבב וקיידיאקון und לקרדיאקון ולדופק הלב. — Nach Galen, De Definit. 265 fit xapSiatt'fl ore, ventriculo et stomacho. Nach Celsus ist es gleichfalls ein Magenleiden (De Medicina III. 19). Im Talmud (Gittin VII. 1) scheint der morbus cardiacus eine Art delirium tremens zu sein; siehe Preuss p. 368. ף p. 104: -לכל ניפוח שיראה בחזה מבית ומחוץ ולשעול ולמצוקת הנשמה רוב רוק הליחה ונגעי הריאה לליחה ולטרל.... קורת הריאה...מי שירוק דם וטרי וסיגל.