Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1916-01-01 · 39. für das Schlujahr 1915-1916 (1916) · p. Seite 97

Asafs Pathologie• 97 Ausschlag in den Ohren;“1) ob חריש immer Taubheit bedeutet, ist zweifelhaft, denn p. 261 übersetzt Asaf die xc* *><pc*>G:s (Schwerhörigkeit) des Hippokr. Aph. IV. 28 mit חרש. Zu den Nasenleiden gehören Geschwüre und Geschwülste von außen oder von innen, Blutung und wildes Fleisch.2) Krankheiten des Mundes3) sind: übler Geruch, Aussatz und Geschwüre auf Gaumen und Lippen, hohle, faule und wurmige Zähne, zerfressenes Zahnfleisch und geschwollene Zunge. Unter den Krankheiten des Halses und der Kehle werden erwähnt:1) Ausschläge von innen und von außen, Geschwüre, Anschwellung, knotenartige harte Verdichtungen, Heiserkeit und Rauhheit der Kehle. Welche spezielle Ge- .schwüre oder Ausschläge unter שחין gemeint sind, ist nicht zu ermitteln; Asaf p. 247 übersetzt die Aphor. II. 15: <pap vocresi 7ן <pu(/.aT0c sv tw <7c1>}/.aT& sx<pusT0w mit אם יקרה כאב בגרון רצמח בו שחין מבית, wo שהין (popia tuberculum ist, hingegen Prognost. 41: <pap1>Y*l; ouptiv/i übersetzt Asaf p. 291: אשר יצמח שחין בתוך גחנו, wo שחין Wunde bedeutet. Eine andere *) p. 256: ותכאבנה האזנ-ם עד האטמם. — p. 254: תאטמנה האזנים. — p. 99: חולי האזנים והאוטם והכאב תולעת שבאזנים שחין שיהיה באוזן. — p. 221: אזנים שיש בהם תולעת או מין שחין. *) p. 98: חולי שיקרה את האף והנחירים מבית ומחו״ן אם שחין אם ניפוח אם צימחונים ־או בשר רע... הדם היורד מן האף — p. 141: השחין הרע הנאכל הוא פוליפוס d. 1. 7uoWtcos von welchem schon Galen, De Comp. Med. III. 3 sagt, daß er in der Nase entsteht (sv 'Z'&q ptal Y&vv<&(j.evo$); p• 228: השחין הרעה המתאבל והולך להחריב לאכל את הבשר החי ונקיא פולפו ופורפו ובלשון יוון סרקיפנינא polyp sarkophagina; Galen sagt in den Definitionen 370, daß zwischen sarkoma und polyp nur in der Größe ein Unterschied ist, und im Comp. Med. III. 3 sagt er, daß sarkoma in der Nase und polyp dasselbe ist. ף p. 176: פההנבאש והנסרח ברוע ריחו. — p. 101: אם יכאב הלשון והלחיים והנדון — בשר השיניים הנמס והנאכל. — p. 176: הטוחנות אם יש בהם נקוב או מאוכל ברקב אוי בתולעת. — p. 174: לעביון הלשון ולכל שחין. 4) בל מיני השחין הצומח בצואר או מתחת לאזנים או נוכח :103 .ק הגרון לכל תולדות החזירי! או ניפוח או עביון או כמו אגודות קשות. — p. 164: לשחין הצומח בגרון מבית ובגדנרת ולקול הנחרש ולירון הננחר. — p. 291: כל שחין או אגודה או ניפוח אשר יצמח בגרון או בעורף או בצואר.