Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 184

184 Asafs Therapie• trunken, oder die Abkochung des C i c e r arietinu m1) stillt Nierenschmerzen und zertrümmert die Steine; die Abkochung des T r i b u 1 u s bewirkt dasselbe‘; von derselben Wirkung ist auch das Origanum; die Wurzel des Kypeiros2) in Wasser bis zum Drittel eingekocht, heilt die Nieren und treibt den Urin; die Wurzel der Capparis spinosa zertrümmert den Stein; dieselbe Wirkung hat auch Tauben־ m i s t und Schwalbenmist,8) wie auch die Wurzel des Galgan t.4) 14. Gegen die Krankheiten der Harnblase, gegen Blasensteine und Dysurie: der Saft des Andropogon Schoenanthu m5) mit dem Saft des Kypeiros gemischt getrunken, zertrümmert den Stein, öffnet den Urinfluß und vertreibt den Schmerz; dieselben Wirkungen hat der Saft des Adiantum (Capillus Veneris) in warmem Wasser getrunken; die Schale der Frucht des Laurus nobilis6) mit dem Saft des Kypeiros, oder die Samen desFoeniculum capillaceum7) in warmem Wasser genommen, bewirken dasselbe; dieselbe Wirkung hat das A k o r o n,8) ferner der warme Mist von Eseln und getrockneter Hühnermagen. 15. Gegen Anschwellung und Bruch der Hoden, wie auch gegen Ansammlung schadhafter Flüssigkeiten im Hodensack: man lege auf gebranntes und zerstoßenes Abr o״ האפונים השחורים הם חימצי ובלשון יורן ארבינתין (י. Diosk. II. 104 sagt vom spsßLvifoc, daß er oüpr/uzös Ist, aber schadet den Nieren (ßTuzTCTouGt vseppous); APf. 171; K. II. 262: חמץ ובלטין ציציר. 2) שורש האחו; pp. 200 und 209 sagt Asaf: שורש אחי הוא קיפייוס xurcstpo; Diosk. I. 4; APf. 276. 3) חרי יונים ... חרי חציפורים הדרורים. 4) שורש כוליננאן הוא נלאנגן; K. 11. 389: באולנגאן ובלטין גאלאנגא; Steinschneider HA. 781: כולנגאן Galgantwurcel. 4) s. oben No. 14. 6) Sa<pvox.oxxa קליפת פרי דפניקוקון. APf. 299. ף p. 114: זרע שמר הנקרא בלשון יוון מרתרון. Diosk. III. 70: puxpaO’pov ‘Ptoaa.Tot, (psvou'/Aoupt. . . . vo?<; wspl xucTtv 'nid'ZGW appio^et, 5toup7jTr/.dv OTap^ov; APf. 382; K. II. 685: ראזינאג ובלט* ן פיניקולום הוא פנייולאו‘ מרטרי והיא שומר. s) s. oben No. 2.