Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 180

Asafs Therapie. 180 gekocht, bis es ein Glas wird, des Morgens getrunken, heilt die Schmerzen der Leber; die Spiea Nardi1) mit Honig und warmem Wasser hat dieselbe Wirkung; das Aga 11 oc h o n2) in warmem Wasser, ferner das Oel der Pistacia vera in warmem Wasser und Honig, oder die Galamintha officinalis in warmem Wasser haben dieselbe Wirkung; der Crocus sativus3) in weißem Wein stillt Schmerzen, löst die Gelbsucht auf, löscht das Brennen und erweicht die Anschwellung der Leber; der Costus speciosus mit dem Saft des Peganum harmala, ferner dieFerula Asa Foetida4) heilen ebenfalls die Schmerzen der Leber. 10. Gegen Krankheiten, Schmerzen und Anschwellungen der Milzx die Wurzelspäne der Capparis spinosa gut gestoßen in weißem Essig gemischt sowohl getrunken, als auch über die Milz gebunden tut sehr wohl; dieselbe Wurzel mit Ammoniak und Opopanax — Je eine Hand voll — gut gestoßen und vermischt in warmem Wasser getrunken, heilt die Milz; viele trinken diese Mischung mit Essig und A n 1 s u m (Anethum foeniculum); ferner hat das Akorum gestoßen und bis zum Drittel in Essig eingekocht, und früh morgens auf nüchternen Magen getrunken, gute Heilwirkung; ein volles Glas vom Saft der Fasern der Weintraube5) oder Ammoniak mit Essig und יעשב הנקרא בלשון ארם שובלת נרדא ובלשון יוון נרתם טאכוס ף — s. oben No. 6. — Pf. bei Raschi 27: שפיגא ,אשפע שבולת ניד, Valeriana spica. 2) s. oben No. 19. 3) .עשב הנקרא בלשון ארם־ עיקר כורכמא ובלשון יוון שלידוניון חילתית ף; p. 75 spricht Asaf von חילתית הוא לסרון אדום וחילתית לבן und pp. 178. und 193: חילתית הוא לסרון. R. II. 260: חלתית ובלטין אששא הוא אשא פיטידא — es ist das bei Diosk. Iil. 80J beschriebene dessen Saft bei den Alten Laser hieß und dessen Harz außen rötlich Und innen weißlich ist (Leunis II. 494. 45.); Pf. bei Raschi 61: לזרא הלתית altfranz. lasce; Steinschneider, Abus Salt 99: אםםיטידא חלתי ת; APf. 36 : transkribiert yaVrfO־Yj. 5) p. 109: חוטי השידימה העושה ענבים לבנים.