Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 178

17 & Asafs Therapie. bewirkt das Mehl de* Faba vulgär! s1 2) mit Honig täglich in Olivengroße genommen, wie auch das Mehl der Vicia Ervi 1 ia;*) reiner Weihrauch ()aßa,vo<;) in warmem Wasser getrunken, heilt Husten und Lungenleiden; das Kentaufium3) mit warmem Wasser heilt veralteten Husten und auch das *Hitzfieber; die Frucht des P i n u s Pin e a4} (<7Tpoßtlo;) bewirkt mit dem Saft in Honig gemischt und täglich früh und abends mit warmem Wasser genommen, dasselbe; der Styrax5) mit Weihrauch in gleichem Maße in Honig gemischt heilt Husten, Asthma, Lungenleiden, Blut- und Eiterauswurf; die Trigonella foenum graec u m6) gestoßen und mit Honig gemischt oder mit Datteln und Butter gekocht heilt Husten, Lungen- und Brustschmerzen. 8. Gegen die Krankheiten des Magens, welche infolge der Kälte, Wärme oder des Schleimes entstehen: das Haupt aller Heilmittel gegen Magenleiden ist die Aloe, welche mit Mastixharz in gleichem Maße in warmem Wasser genommen den Schleim abführt und den Magen erwärmt; ferner die Artemisia absinthium7) stillt mit dem ausgepreßten Saft die Schmerzen und vertreibt das Fieber; auch der Samen des wilden und gebauten C u m i n u m in Wein geweicht tut dem Magen gut; Weihrauch *) קמח הפולים, auch Diosk. II, 105 sagt vom yjjotyiog, daß er gegen Husten gut sei (ß7\yi §£ cuppopo;). 2) קמח של כושכין; neben כושנין erwähnt Asaf noch ושל בוצא; [Imm.. Low: ביצא ist der romanische Name für Wicke. ZA. 30. 182.J 3) s. oben Nr. 83._ 4) p. 106: פרי עק אורזין שקוראים בלשון יוון איסטרובילין. Diosk. I. 69 : <rrp6ß&0£ Ist der junge Zapfen von Pinien-Arten. Aboda Zara 14 a wird פירי דאדזא mit איסטרובלין erklärt. APf. 56. 5) איסטורקוס הוא קוסבורין; pp. 176 und 195 sagt Asaf: איסטורקוס הוא גופיטיס und pp. 182. 209: איסטורקוס הוא גימפיטוס. — Donnolo 35 : Styrax YopupiTT)?. — Diosk I. 66 sagt vom crvupaE, äaß er .wirksam ist gegen ßvfyac, xaTappou;, 7-0pu‘(ac, ßpay^ou^ und a7׳ü07.07t7)V cpwv^c.. 6) s. oben Nr. 62. י) p. 106: אפסינתיאה בלשון יוון ובלשון רומיים אשינצו. Diosk. 111. 23: a^tvihöv. APf. 81. und 421. Steinschneider Abus Salt 27: [■= אפסנטי אשינצי אפשינצי; Dohnölb 64. HA. 129: Asseatin (Asinthe).