Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 177

Asafs Therapie. »77 ■auch die Blätter des Polygontim machen Geschwüre reif; dasselbe bewirken auch die Blätter des Rbamatts und die Blätter des R u h u s fruticosu s (סנה>♦ 7. Gegen innere oder äußere Anschwellung der Brust# gegen Asthma, übermäßigen Schleimauswurf, Rauheit der Kehle, gegen Leiden der Lunge infolge von Schleim oder Eiterung, gegen alle Arten Schmerzen der Kehle und der Brust: bitterer Amygdalus communis gestoßen und in Honig geknetet, in Olivengröße mit warmem Wasser genommen heilt Husten und Asthma; M e n t h a P u I e g i u m mit Inula Helenium gestoßen, in Honig geknetet# m Olivengröße mit warmem Wasser genommen bewirkt dasselbe; von derselben Wirkung ist auch die P istaeia,1) wenn sie sieben Tage lang in Essig geweicht, dann mit Honig gemischt in Nußgröße genommen wird; ferner die runde Aristolochia, wenn sie gut gestoßen und mit dem Saft der Faba vulgaris genommen wird; ferner heilt der Samen des Lepidium sativum,2) gestoßen und mit Honig genommen, Husten, die Kälte der Brust und der Lunge; das Zedernharz (xsSpta) heilt Husten, Brust- und Lungenschmerz, wie auch Eiter- und Blutauswurf; die Portulaca3) heilt mit dem Saft Husten, Lungenleiden* Asthma und Brustschmerzen; die Althaea4) (Hibiscus) bewirkt mit der Abkochung der Wurzelspäne, sieben Tage lang früh und abends warm getrunken, dasselbe; dasselbe wird (׳j?pö$ ׳rac töv ״TTocp־8׳tv xal cT0c<p1A7fc (pXsypiova; xod suvaS10c)tp10|Jtiv71). x) p. 105: ׳בוטמים שקורא בלשון יוון פיסטקיאה s. oben Nr. 35; hier ist die bei Diosfc. I, 124 erwähnte tüigtoc/UX Pistacta vera gemeint. זרע השחלים שמם בלשון יוון קרדמון ף. Diosfc. II, 155. xapWov• APf. 397. * עשב שמו בלשון יוון אנדרקלם ובלשון ארם פרפחין ף" - p; Hl sagt Asak ירק הנקדא בלשון יוון אכדרקלא ובלשון [רומיים] פורקאקלא d. i. die bei Diosfc. II, 124 beschriebene avSpa^vv). .. ‘Pwpixiai ~0pT0uXaxapt. — APf. 320. — BB. 199:״פדפחינא אנדראכיכי ובלשון יוון אבסקום ף [Löw: עשב הנקרא בלשון ארם אמטפסא 1נטפתא ובלשון רומיים מלבאביסקים. Diosfc. III, 146: <a&a£oc p xcCkövm. APf. 26 und 361. Donnolo 20: Ißtcrxo; *Malvavfecns.