Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 175

Asafs Therapie. 175 der frischen Watzel Zähne und Zahnfleisch; die Wurzel der Cappatis spinosa übertrifft alle diese, sowohl frisch, als auch trocken, an Heilkraft gegen Schmerzen des Gaumens, der Zähne und der Kehle; das B u g I a s s o n*) [Borago officinalis] kräftigt die Zähne und heilt Geschwüre im Munde und in der Kehle, wenn mit dessen Abkochung in Essig der Mund gespült wird; das P yrethrum* 2) (Anthemis P.) mit der Wurzel der Capparis spinosa gemischt, gestoßen und daraufgestreut, heilt das Zahnfleisch; Aloe aufgelegt heilt gesprungene und morsche Zähne, ihre Ahkochung in Essig aber heilt alle Mundkrankheiten und kräftigt die Zähne, wenn damit der Mund gespült wird; das Mentha Pulegiu m3) heilt mit der Abkochung in Essig: alle Mundkrankheiten; die Früchte des P in u s c e d r u s4) gestoßen und mit Gerstenmehl gemischt heilen daraufgestreut das Zahnfleisch und Geschwüre auf der Zunge; auch der Opopana x-Balsam5) heilt Zahnschmerzen, a b e r d a s Allerbeste für die Zähne ist die Zange;6) treten in der Zunge, im Gaumen oder in der Kehle infolge der Winde oder der Kälte Schmerzen auf, so nehme man frische O 1 i v e n b 1 ä 11 e r,7) kaue sie gut mit den Zähnen, wodurch Speichel ausgelöst wird und die Schmerzen hören aut das Lapathon; von Letzterem sagt Diosk» U, 114, daß es als Mundwasser Zahnschmerzen heilt, hingegen soll das Lepidium — Diosk» II, 174 — Zahnschmerzen nur dann heilen, wenn es um den Hals gebunden wird. [Imm. Low: עוצבא ist das arab: עזצאב, hingegen aram. ist צפרא.] }) p. 102: עשב הנקרא בלשון יוון בוגלוסו ובלשון אדם לישן תורא. Diosk. IV, 127: ßouyXwtjeov ... ßoßoua; APf. 244; K. II, 423: לפאן אל תור ובלטין לינגיאה בדביש הוא ברנלושא« 2)עקר קרחה שמו בלשון יוון פירתרון• Diosk. III. 73.7uups0־pov... oSovß0Y){)-st; APf. 298; K. II, 562: .עקאר קרחה דבלטין פיריטרום עשב שמו בלשון יוון בליסקוני ובלשון ארם ננהא וקורניתא ף» s. oben: Nr. 84; ננביאה ננחא (p. 89) ננכוואה (p. 62) =בנבוה ־ (p. 18% 182! vocvou^a Mentha, — APf. 259. אניזים של ארזים ף; p. 114 sagt Asaf: פדי #ץ ארזים הדומה לאגיזים; APf, 160: פירי דארזא Zapfen und Kerne der Pinie, nucili, pignolh 5) s, oben Nr. 52. 6) •אבל המלקחיים לשיבים ולטוחנות מעריך על,בולם עלי זית שקוראין טורמיטי (י♦ s. oben Nr. 23.