Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 174

174. Asafs Therapie• in dt ei Tagen; ferner ist gegen Ohrenleiden das Öl des Colchicum autumnale1) sehr gut, wie auch das Mas tixhar z,2) aber das Galbanu m3) ist d4s Beste gegen Erkältung, Geschwüre und Verstopfung des Ohres. Auch das Öl des Raphanus s a t i v u s4 5) und dessen Wurzelsaft ist sehr gut gegen Schmerzen und Verstopfung des Ohres; auch das Öl des L i n u m^) bewirkt dasselbe; das Natron mit Urin gemischt heilt alle Geschwüre und Schmerzen im Ohr; auch ,Opium mit Frauenmilch gemischt vertreibt die Schmerzen; Sulfur6) geräuchert, daß der Rauch ins Ohr dringen kann, öffnet Verstopfung; auch Schweinsgalle m i t Lorbeer ö l7) gemischt öffnet die Verstopfung und das Gehör des Ohres. 5. Gegen Krankheiten des Mundes, der Zähne, der Lippen, des Gaumens und der Kehle: der Rhamnus8) heilt alle Schmerzen des Mundes, der Zähne, des Gaumens und der Kehle, wenn man mit der Abkochung der frischen Blätter den Mund spült; die trockene Wurzel der Plantago9) gestoßen und darauf gestreut heilt das wunde und zerfressene Zahnfleisch; das L a p a t h o n10) heilt mit dem Saft nur vom Polygonum, daß es ein Ohrenheilmittel ist, aber die Gleichung Poiygonum Centinodia findet eine Bekräftigung bei Asaf p. 235: עשב •הנפרש על פכי השדה הוא שבטבא קינטונודודא שמן החבצלת (*• Diosk. IV, 83. APf• 174. 2) זיעת הבוטנים, s. oben Nr. 35. 3) חלבנה Ferula galbaniflua. APf. 163. 4) שמן הצכוכות und מי שורש הצכי־נות• 5) שמן הפשתה• 6) הגופרית• — K. II, 344: כברית ובלטץ שולפור הוא גפרית• , 7) מרירת החזיר בשמן דפנין• s) p. 101: קוץ שמו בלשון יוון אקנתא לובקי ובלשון רומיים איספינא אלבא-• p. 110 sagt Asaf: אטד הנקרא בלשון יוון אקנתא ליובקי ובלשון רומיים ספינא אלבא• Diosk. I, 90 sagt von pa^vo; ... 01 Xs Xsuxaxocv{)־a ‘Pcopiaiot G7ulva oclfioc. APf. 44, 195. •עשב. הנקרא בלשון יוון ארנוגלוסון ובלשון ארם ארכא ארגדיא (9 Diosk. II, 126: apvoY^GNTcov ... T0)(/.arot . 7rpös ouloc odjjiaoGoasvoc. Der syr. Name fehlt APf. 242,. [Imm. Löw. ארנא ארגו־ייא אדנא או גדיא caper aut hoedus.] 10) עשב הנקרא בלשון יוון סרקופאגינון ובלשון ארם עיצבא• d. i. Lepidium sativum (APf. 324), aber Asaf meint hier, wie auch oben Nr. 43.