Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 171

Asafs Therapie* m■ Cum in um cyminum1) (כמון/ mit eingetropftem Saft Leu koma, Verdunkelung, unregelmäßigen Tränenfluß; dasselbe bewirkt auch das Cuminam s 11 v a t i c u m, aber von dem muß das• Doppelte verwendet werden. Ferner: das Zedern^ harz2) nützt gegen Verdunkelung und Tränenfluß; auch das Zypressenharz (עיטדן של ברוגזים> reinigt die Augen und heilt Verdunkelung, Leukoma und Schwäche. Ferner: das Arum D׳racunculus3) heilt Leukoma, wenn der Saft der frischen Wurzel täglich ins Auge getropft wird, aber auch im trockenen Zustande, wenn sie fein gestoßen ins Auge gestreut wird. Der Saft des A11 i u m c e p a eingetropft reinigt ebenfalls das verdunkelte und entzündete Auge und hemmt den Tränenfluß mehr, als das Cuminum. Das Foeniculum capillaceum4) nützt gegen alle Augenleiden, es vertreibt Leukoma, Verdunkelung, Nebel und Tränenfluß, wenn der Saft der frischen Stengel aus einem Glasgefäß ins Auge getropft wird; manche mischen die Galle des Hasen dazu, was noch mehr nützt; auch der Saft der frischen Samen bewirkt dasselbe* Das Sagapenum5) (Ferula persica), gemischt mit Regenwasser oder Wein, heilt eingetropft Leukoma, Verdunkelung, Nebel und Tränenfluß* Auch das Ammon iac um6) (die Ausschwitzung der Ferula Commu- *) Diosk. III, 67 sagt vom Wilden Cuminum; alpst Xs xal uTZWitm Sugillationen unter den Äugen• ף p. 97: דשן עצי הארזים הויא נקרא ק־דריאה הוא עיטרן ist nicht die Asche desiZedernholzes, sondern dessen Harz; Diosk* I, 77 nennt das XoSpta, welches sich sehr zu Augenmittela eignet, es entfernt Leukoma und Narben und schärft das Sehen (IsuxiipiaTa xat oulxg G׳nij£St). P• 99 nennt es Äsaf richtig קידריאה — APf. 56: 0 ’עיט־רנאJV0$ xsSotvoc; Asaf stellt p. 99 עיטרן mit קיטדון* gleich* ' 3) s, oben Nr. 75. Diosk. II, 166 sagt von der Spaxowta ptSYaXvi: 6 Ss jyjXoc .T/fe. pt£/!£ apao^st 7wpo; vzozkix xal "XouxwaaTa xal 0Ly\uq, ירק עשב הנקרא בלשון יוון מרתרון ובלשון ארם שמרא ף" Diosk* 11* 70 jjtapaOpov ‘Pttjjiatoi tpsvouxXoua ... sic va o0Oa7.pt.txa, oca —pö; 6<;u- Sspxtav׳ (Augenmittel, welches das Sehen, schärft}* APf* 382. 5) סבפעון• Diosk. IIF, 81. <7aYa׳jr/iv6v... oulac zz a0:״׳da7i^st ס־ד?; iv 6<pOa7.(jtoYc xal aptß)aja)7rta^ xat va s7rtdxovouvT'a ׳rate xopat; xal wo^upaTta (Narben-, Verdunkelung der״ Pupil.e und- Unterlaufungjßa)i 6) s. oben Nr. 54.