Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 170

170 Asafs Therapie. Fuchskrankheit und fördert den Haarwuchs; auch der Saft des Al 11 um cepa (בצל> heilt Aussatz am Kopfe und bewirkt Haarwuchs. 2. Gegen Augenleiden: das A k o r o n1) reinigt mit dem Saft der frischen Wurzel, wenn davon ein bis zwei Tropfen ins Auge getropft werden, das Leukoma (לובן) erhellt die Verdunkelung, löst das Rote (? האדום) und das 2גרדיסיר), heilt den Tränenfluß undläßt die Wimpern wachsen; ist die Wurzel trocken, so soll sie fein gestoßen in das Auge gestreut werden und sie׳ heilt. Verdunkelung und Leukoma. Ferner Aloe3) heilt, sowohl eingestreut, als auch auf gestrichen, das geschwollene Auge und vertreibt Verdunkelung und ist allen Augenleiden gut; ferner: das Papaver somnif er um4) nützt mit dem Saft der rötlichen Blüten eingetropft gegen Verdunkelung, Entzündung, Flecken und Tränenfluß; trocken gestoßen hat es dieselbe Wirkung. Ferner heilt der Saft der Lactuca silvatica5) (scariola), eingetropft, entzündete und verdunkelte Augen; ferner heilt das 1J s. oben Nr. 2. Diosc. I, 2 sagt vom Äfcoron als Augenmittel nur, daß der Saft der Wurzel die Verdunkelung auf der Pupille vertreibt (6 §£ v/fe pifrric aToy-a-Oatpsi 77׳. s77K7/.0T0uv7־a 7׳ar$ zopats). 2) [Imm. Löw: ob nicht נואסיר zu lesen ist? Das wird zoiab! Gerstenkorn bedeuten.] 3) p. 96:הצבר הוא אלואי. -K. II, 619:צבר דבלטי־ן אלואין• — APf. 426: das Wort Sabara hat appelative Bedeutung und bezeichnet jeden bitteren Pflanzensaft• Diosk. III, 22 sagt von der Aloe; sie entfernt mit Honig blutunterlaufene Stellen und Sugillationen, heilt Augenkrätze und Jucken (aipst, zoci 7u£>1ta){jLaTa 7.7.1 ü~(j)7:17 g'w pti>m d׳c0pocp&aXpLttx<; ts 7.7.1 xav-8•töv ־/.v7](7p.0uc 7׳ü7.pY)yopsY). 4) עשב שמו *בלשון יוון •מי־קנום אנאמינום ובלשון ארם כלוכתא הוא פפווארין, s. oben Nr. 67 und 101; APf. 428: Papaver wird im Libanon Anemone genannt; Diosk. IV, 63 sagt vom5 [/.7עג0./ץ poiocc, daß es opioiov T/fe 7-Ypta^ avS|/.cov7)S, die roten Blüten gleichen denen der wilden Anemone, sagt aber vom Pap. somn., daß es i%l Ss <p^sYpw!)VYk 0<pffapitöv nützt. [Imm. Löw: אנאמינוס ilt aus 7 הימירוסip.Spo<; entstellt.] 5) עשב הנקרא 'בלשון יוון פידדי־קם ובלשון ארם חסא ברייא• APf. 175 liest תריידקם für פידדיקם; es ist ־9׳p(§0c£ aypia, von welchen Diosk. II, 136 sagt: a7r0'/.a8׳*aLp£1 xai T.pyzy.7 7.71 otyiSjs, dks sind Hbrnhautflecken. TS. 1382: הב ברי lacfura airera.