Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 169

Asafs Therapie. 169 hierfür keine Bezahlung annehmen, sondern die Atmen und Dürftigen unentgeltlich und in Liebe behandeln sollen/41) 1. Gegen Krankheiten des Kopfhaares tmd des Haar״־ bodens, gegen das Welken, Ausfallen und Sichspalten der Haare, gegen Flechten und Schuppen: Artemisia A b t 0» t a n u m* 2) soll zu Asche verbrannt werden und mische sie mit Rizinusöl (שמן קיק) und mit Ol des Cucumis Asininus (קישואין של חמורים), damit bestreiche man Kopf und Haar, das fördert den Haarwuchs und heilt die Fuchskrankheit; ferner: das Androp ogon Schoenan thu m3) soll gestoßen und in Olivenöl gekocht mit Asche des Abrotanum gemischt werden, das fördert — auf den Kopf gestrichen — den Haarwuchs, heilt Aussatz auf dem Kopfe und läßt sogar bei Leprakranken (גידמים) das Haar wachsen; Adiantum,4) vermischt in was für Ol immer, fördert, auf den Kopf gestrichen, den Haarwuchs; ferner: das Sempervivum,5) fein gestoßen und in Ol gemischt, hat dieselbe Wirkung; die N i g e 11 a sativa (קצח) tut dasselbe; von vorzüglicher Wirkung ist das Ei-Ö l;6) ferner: der Asphodelos7) (a<7<p0XsX0;), dessen Wurzel und Blätter zu Asche verbrannt und mit Öl vermischt werden, heilt זה תחילת התייופות לעניי האדם לרפא בלא מחיר ובלא כסף כי הכל (ג נמצא בכל עת ובכל מקום ועל זאת התרופה השביע אסף את תלמידיו לבלתי קחת שכר כי אם בחסד ובנדבה לרפא את העניים ודלת הארץ• 2) p, 94: עשב הנקרא פוליוק בלשון יוונית ובלשון ארמית ברוכתא• — P. 103 sagt Asaf: עשב עץ הנקרא בלשון יוון אפרופזבוץ ובלשון ארם ברובתא• In der ersten Gleichung ist פוליוק verschrieben; APf. 79 liest פדליום TtoXioy, welches Wort in Cassiani Bassi Geoponica (Lipsiae 1895) 16, 9, 2 und 18, 2, 5: izokiov 7) aßpoTQVOV mit Artemisia Abrotanum gleichgesetzt ist, wofür syr. ברוכתא gesichert ist; BB. 20: ברכתא אברוטינון דהקלא• 3) עש־ ב שיצמח במדבר ובערבה ושמו אדכיר והוא איסקיננתוס, siehe oben Nr, 14. 4) s. oben Nr. 37.?) s, oben Nr, 52. 6) s. oben Nr. 28. עשב הנקרא בלשון יוון אספדולום ובלשון ארם עיריוני:95.ק(ז• Diosk.lt. 169; APf. 290. Diosk. sagt; wenn die Asche der gebrannten Wurzel auf den Kopf gestrichen wird, so bewirkt sie nach Fuchskrankheit dichtes Haar (/tasfija Ss r, pt^oc, ty\c T£(ppa$ STUtTuXaorcropisvTic, aX0)7üS5c1a<; Saduvst).