Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 167

Asafs Therapie. WT Nußgröße mit warmem Wasser genommen werden; es nützt auch den Nieren.1) 116. Das Kotyledon2) (xozuXviXcdv), welches runde,- dicke Blätter und nur eine runde Wurzel hat» nützt gegen alle Arten Afterleiden, gegen Hämorrhoiden, Dysenterie, wenn es gut gestoßen und in altem Wein und Honig vermischt täglich morgens und abends zu je zwei Drachgenommen wird; es macht auch Magere fett; besonders bei Kindern ist es gut gegen Dysenterie. 117. Das Seseli3) (gs7׳sXi), welches auf hohen Bergen wächst, nützt gegen Leberschmerzen, gegen die kalten Winde im Körper, es erwärmt das Blut, löst Dysurie, heilt Schüttelfrost und Frauenleiden. 118. Das Smyrnium p e r f o 1 i a t u m4) (<7tu.upvL0v) nützt gegen Nierenleiden, Dysurie, zertrümmert den Stein, heilt Schmerzen der Leber, der Milz und des Herzens, wenn davon zwei Drachmen in Honig genommen werden; die Wurzel nützt gegen Gift und Schlangen• biß; auch die Blätter haben die gleiche Wirkung. 119. Das Petroselinu m5), welches in Makedonien Diosfc. sagt das Gegenteil: es ist den Nieren nicht zuträglich (vscppoTs a&£T0v). עשב הנקרא בלשון אדם בסוני ובלשון יוון קימבלידא ובלשון רומיים ף אירבא גרס ולא• Diosfc. IV, 9i: %0tuX71$c&v 01 Xs xuußi>.ov, letzteres ist קימבלידא• — [Imm. Löw: בסיני ist die Übersetzung von x,qtuX71-§<*>v Becherchen, /(.upißaXov flaches Becken.] 3) p. 169:עשב צומח בהדים הגבוהים ושמו בבל לשון סיסיליון... והוא נקרא בלשון יוון פלאטקיסיניס• Diosfc» III, 53 spricht von drei Arten des Seseli» von denen die Heilwirkung bei Asaf massilienischem Seseli entspricht» hingegen die Angabe über den Fundort scheint dem pelopponeslscben zu entsprechen, von welchem Diosk. sagt: cpuSTQU SU Tpxj£SGl xaT Yscö^ocpoi?, Xi xal iv ׳rijj ,,IS7). K.. II, 524: סאסליום הוא שיליד מונטאכי• - APf. 207. 4) ירק עשב הנקרא בלשון אדם בריפסא דחמרי ובלשון יוון פטדוסילינון ־איומידניון Diosfc. III, 68: qjiupvtov o׳rcsp sv K&txtcjc TwSTpo^sXtvov *x•״ XöuGt. Berendes^ p. 308. Kleiner Pferdeeppich. — APf. 225 Low» Karpas (ZA. 1915. 260): cjjiupvtov ברפם אל חמאר• 5) פטרוסלינון מקידוכיקון• Diosfc. III, 66.