Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 160

160 Asafs Therapie. Honig gemischt auf die Brust gelegt wird; so heilt sie auch Atembeschwerden und Schmerzen in der Lunge; auf den Kopf gestrichen löst sie fieberhaften Kopfschmerz und fuhrt die Kälte und den Schleim vom Kopfe ab; gegen Husten trinke man davon eine Drachme gemischt mit einem Drittel Drachma Salz in warmem Wasser und Honig; gut gestoßen und in Rindsfett gemischt heilt sie aufgelegt alle Arten Aussatz und Geschwüre. 95. Das Sium la tif olium1) (<7lov), das in Flüssen und Wasserbächen wächst und dessen Geschmack und Blätter denen derEruca sativa gleichen, ist sehr erwärmend und nützt aufgelegt gegen fressende Geschwüre und gegen alle Arten Flecken der Haut; der Saft in die’• Augen getropft heilt Leukoma und Verdunkelung der Augen. 96. Das Solanum nigrum2) (crrpu)(vov 7-7177£lov} nützt gegen Schlaflosigkeit und Beängstigung, wenn vor der Abkochung der Wurzel vier Drachmen getrunken werden; der Saft der Blätter heilt aufgestrichen Geschwüre und geschwollene Körperteile; auf gelegt nützt es auch gegen Augenleiden im Sommer und gegen Fieber; in letzterem Fall kann es auch getrunken werden; mit Gänsemist gemischt ist es haartilgend. 97. Der Junctus mar itimus3) (ayoivos zkzi0L)r dessen Blätter denen der Myrte gleichen und dessen Früchte schwarz und rund sind, nützt gegen Diarrhoe, Blutfluß der Frauen und gegen Hämor- ף p. 161: עשב הנקרא בלשון ״וון פיון ובלשון רומיים פינקוני ובלשון ארם כרפסא דמיא• Diosk. II, 127: aiov cpusvat Iv Ta; üXocgl... 01 Ss g)(0T״ vo; ap0>p1aT17-7i... <puXXa zyov l77770(7sXtv(1)... 77apsYY^°VTa so&oiuo. — ÄPf. 223. Löw, Karpas [ZA. 29. 360]. 2) עשב הנקרא בלשון ארס ענבא דתעלא ובלשון יוון איסתרוכלום ובלשון רומיים סולטרון• Diosk. IV, 70. — APf. 296. [Imm. LÖw: Salmasit*s 65 a. A. sagt: Latini, soIanum dictmt, barbari solatrum.] K. II, 563: ^נב אל תעלב ובלטין שולאטרום• — Steinschneider, Abus Salt 409: פולטרי נענב השועל• — Badge I. Gl. erklärt אםטוכודום mit ענב אלתעלב, was aber stoichas ist. 3) p. 162: עץ נקרא שמו בלשון יוון איסקי־נום• Diosk. IV, 52: g^olvou zkzicfj; tö uiv tl 7-a-Y^TaL oEoct^olvoc .,. 'P0)[/.aT0L I06v'/.0u^ [xapivoua.