Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 159

159 Asals Therapie. 91. Der Herpyllos1) (2p׳rcuX>.0s)y der dem H7SI901» gleicht und wohlriechend ist, nutzt gegenHf«#- spucken, wenn er mit Essig gemischt zu vier Drachmen getrunken wird; nutet auch gegen Lethargie* gegen Güte und Schlangenbiß. 92. Die Brassica sifvestris2 3) (ttpap&ß•/! a^pc«), die an Geschmack und Geruch dem Garfenkohl gleicht, ist schmerzstillend und nutet sowohl roh gegessen, als auch mit ihrem Saft gegen Dysenterie und Hämorrhoiden, gegen eitrige und übelriechende Geschwüre, in die Hassenlöcher getropft gegen Kopfschmerzen, nützt auch gegen Zahnschmerzen, und der Samen gegen Phrenitis; sie ist auch gegen Gift und Schlangenbiß heilwirkend. 93. Die Vicia Er vilia5) (öpoßo;) nützt gegen Aussatz, Flechten, Flecken und alle Arten Geschwüre,- wenn sie fein gestoßen mit Honig vermischt aufgelegt wird; nützt auch gegen Husten, Atembeschwerde, Blutspucken, blutigen Urin u n d D y sen t er i e, wenn man davon täglich zwei Drachmen mit Honig vermischt in warmem Wasser oder in altem Wein einnimmt t fein gestoßen aufgestreut heilt sie fressende und übel-’ r i e chende Geschwür e. 94. Die Saponaria officinafis4) n ü t z t gegen Huste n, wenn sie gestoßen und mit עשב הנקרא בלשו, יוון איר*£ילום ף. Diode* Iff, 38t Isidoras Hisp. Mayer II, 394): Herpillüs*, apad noS Serpillas, aot Matiis animala. 2) p. 160.עשב הנקרא אברובההי׳צובי ובלשון יוון איריו .קרמבין.- . קורץ אותו רומיים קאוליקלו• Diosc. II, 121: xpap.ß71 dypta ßpaccßm poocrztxa. [Imm. Löw: קאוליקלו caulkulb; Diosk. sagt zu xpajxßy! üoe- Xa.׳7>7׳ta: römisch; cöliclam mhriaU1n?r Asäf hat bei der vorherrschenden x.'p&[/״ß־yj &YP^ bei' Diösb. nföhf ßp&<TGfoca? p'botfifwc(*, sondlftt gelesen], KL. II, 370: ברוב ובלטין קאוליש. 3) בקרא בלשון־ יוון אוורובין ובלשון־ערב כרפנא [lies: זרע קדשבין |בושנץ. Diosk. II, 108; APF. 228; K. II, 356: רסגה ובלטין הירבו הוא ברשיבי^ — Badge I. Gl.: בושנא arab. ברסנה• — BB. 91: אורבוס arab. ברסנה. 4) עשב הנקרא בלשון ארם צדרא ובלשון יוון איסטרותיון ובלשון רומיים אירבא לנדייא Diosk. II, 163: <7׳!rp61>1kov, 0[ Xs xsXpov.... 'PcopLXtoi spßa XbcVapta. APf. 306: -*״ Öargt. xsXpbv* weist daraufhin, daß צידרא ge~ lesen* werden 4 titoßV s&] iW die richtig^ gprl DA• 2*