Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 158

I5S Asals Therapie. gen Schlangenbiß, heilt Geschwüre am Halse, and ist gut gegen Hasten, Atembeschwerde and vorteilhaft für die Lange. 88. Das T r a g o r i g a n o n1) (TpaYop^avov) nützt den Nieren, zertrümmert den Stein, löst den U r i n f 1 a ß, erwärmt den M ag e n,׳ wenn es in Wasser bis zum Drittel eingekocht früh and abends je ein Glas; voll getranken wird; der Saft der frischen Warze! in die Äagen getropft heilt Leakoma and Verdankelang, mit Honig gemischt heilt es Ohrenverstopfang. 89. Das P e n t a p h y 11 o n2) (7uevTa<pu^X0v), dessen Blätter fünfteilig and die Warzeln dünn sind, nützt gegen Schlangenbiß, Seitenschmerzen, Leber-, Milzand Nierenleiden, wenn es gestoßen and mit Honig gemischt za je zwei Drachmen genommen wird; manche kochen es, bis es zam Dritteil einkocht, and trinken davon früh and abends je ein Glas; es heilt aach Zahns c h m er z en and zerfressenes Fleisch; es nützt aach gegen Dysenterie, gegen Ischias, Langenleiden, Hasten and Herzleiden, sowohl getranken als aach aafgelegt, hebt das Fieber aaf and erweicht alle Arten Geschwüre. 90. Die Brassica oleracea3) (*pap1ß7)) ist erwärmend and nützt gegen die Würmer, gegen eiterige, übelriechende Geschwüre, heilt vor 'Kälte gesprangene Hände and Füße, macht die Haat von Flecken, Flechten and Aassatz rein; die Asche ihres Holzes mit Kahmilch gemischt and aafgelegt heilt chronische Seitenschmerzen. עשב נקיא בלשון ארם זיפא דבא ובלשון יוון אוריגנון ובלשון רומיים ף סטורייא. Diosk. III, 30. Vom Origanon sagt Diosk. III, 29, daß seine Blatter denen des Ysop gleichen. 2) , עשב. הנקרא בלשון יוון פינטאפילין. Diosk. IV, 42. Pimius- XXV, 9 (62) sagt: Quinquefolium Graeci pentapetes aut pentaphyllon aut chamaezelon vocant. 3) p. 159:ירק עשב נקרא בלשוץ עברית אברוב ובלשון יוון קרמבין. Dio.sk. II, 120: y.pap1ß?i %spo;. APL 213.