Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 156

156 Asafs Therapie» warmem Wasser getrunken — gegen Dysurie, und mit Origanumin Wässer gekocht f ührt es die Würmer aus den G edärmen ab; nütz t a u ch g e g en G i f t u.n d Schl a ngenbiß, und auf gelegt heilt sie Flecken, A u ssatz, Grind und Krätze; gestoßen und mit Blättern der Brassica oleracea gemischt auf das Gesicht gelegt peinigt sie die Haut der Frauen von allen Flecken. * 82. Die Kalamintha1) (xala[j!.1vä7־) a-fp£a) nützt gegen Ischias, Hitzfieber und Schüttelfrost, wenn man täglich ein Glas voll von ihrer Abkochung trinkt; führt auch die Würmer aus den Gedärmen ab und nützt gegen Gebärmutterleiden, Husten, Atembesch wer d e und wehe Lunge; tötet die Würmer, welche in offenen Wunden entstehen, wenn man ihre Blätter darauf legt, oder den Saft hineint r o p f t. 83. Das Kentaurion2) ()tswaupstov) hat schmale Blätter und rote Blüten, nützt mit dem Saft, der in Wasser gekocht ein Glas voll getrunken werden soll, gegen Hitzfieber und F r o s t s c h a u e r, gegen Milz- und Leberleiden, auf den Bauch gebunden stillt es den Stuhlgang, getrunken führt es zumAbortus, und durch Klystier führt es den Schleim ab. 84. Die Mentha p u 1 e g i u m3) (עגס^ךסי׳ך) nützt gegen עשב הנקרא בלשון ארם קורביתא ובלשון יוון קלמינתא אגריון ף. Diosk. in, 35. xa,X0C{1Lvd״ri... 01 Ss aypioc* Isidoras Hispalensis (Mayer II, 395): Menta agrestis, Graeci /CÄXa|/ivO*Y)V vocaverant; APf. 329 Calamintha officinalis; PS. 3567. קורניתא דנהרא /,aTcapuV'O’GC (T^X.0)Vj men^a ptdeghrni) f siehe weiter Nr. 84. 2) p. 156: עשב הנקרא בלשון ארם ערבזזא ובשאר לשונות קינטויריאה. Diosk. 111,6 and 7 spricht vom ״/,swaupstov to j/iya and [xtxpöv, Asaf nimmt beide zusammen; APf. 302. Erythraea centaariam. Badge I. Gl.קנטורין arab.ערבו. 3) עשב הנקרא בלשון ארם קורנת זפלותא ובלשון יוון בליטקונין ובלשון רומיים פוליין. Diosk. III, 31. 01 Si ßlfypov ... ‘Pcopisciot ססזוד- Tlsioujjl; das בליסקינץ ist gewiß eine Verschreibang aas pöv; Donnolo 31: ßV/jraouvtov ־= Palegiam; APf. 329 ist גלאוכון קורניתא דנהרא Mentha Palegiam; PS. hat (siehe oben Nr. 82) */ca}.aatv8׳,a a^ptcc dafür gesetzt.