Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 155

Asafs Therapie. 79. Die Malva silvestris1) (jAaeXa.^.)* die sieh׳ mmer der Sonne zuwendet, ■nützt gegen Schlangenbiß tmd gegen den Stich der Skorpionen, Bienes und Wespen, nutet gegen Schmerzen der Leber und des Her•* eens, heilt Atembeschwerden, öffnet die Gedärme? streicht man damit die Hände und Arme ein, so kann man Honig aus dem Bienenkorb nehmen, man wird nicht gestochen; Geschwüre und wehe Fuße heilen, wenn ihre Abkochung in Ziegenmilch auf die wehe Stelle ge* legt wird. 80. Die Kyklaminos2) (xincX&fjuvo^) hat breite und gefleckte Blätter, runde Wurzeln, weiche von Außen schwarz und von Innen weiß sind. Der Wurzelabsud nützt gegen Augenentzündung, wenn der Saft ins Auge getropft wird, und gegen triefe n d e und verdunkelte Augen; wird der Saft der frischen Wurzel mit Eidotter gemischt auf den Nabel g e s t r ichen, dann ist es ein Abführmittel und f ö ׳ r״ dert dieMenstruation; heilt auch das Blutspucken, sowie aufgebunden die geschwolleneMilz; auf den Kopf gestrichen, läßt er das Haar wied e r wachsen. 81. Das Chamaileon3) (£au׳.a1>icov), die niedrigste unter allen Dornarten, nützt — davon eine Drachme in x) עשב הנקרא בלשון עברי אורות ובלשון ארם רענין ובלשון יידון מולושיאה ובלשון רומיים מלווא. Diosk. II, 118 yuzXiffl pwc... ‘Ptoptato׳. jxaXßa pou<7T&)ca; APf. 359. Malva. Asaf verweist hier auch auf den biblischen (II. Kon. 4, 39) Namen אורות/ den schon LXX nicht verstanden und nur mit ap1tß8׳• umschrieben. 2) p. 155:עשב הנקרא בלשון ארם רקפתא ובלשון יוון קיקלאמיבום ובלשון רומיים מילוטירניום. Diesk. II. 164 ... ‘PcöpiocToi pa7uouj/. vippoa; מי־לוטירניום wird wohl malum terraneum sein; APf. 307 Cyclamen. 3) עשב הנקרא בלשון ארם ארייא ובלשון יוון במומילון. Diosk. III, 8 und 9. APf. 365 wies bereits darauf hin, daß hier במומילון eine Ver- Schreibung für Ist; auch die mitgeteilte Heilwirkung ist dem Chamaileon des Diosk. entsprechend und nicht dem III, 136 erwähnten avds[1t<;-xapLa1p1Y1X0v. - BB. 707. PS. 378: אריא הארעא oder אריא דעפרא Ist באמהלהאון chamaeleon. Dioskurides spricht vom weißen und vom schwarrea Chamaileon. Asaf nimmt Beide zusammen.