Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1917-01-01 · 40. für das Schlujahr 1916-1917 (1917) · p. Seite 153

Asafs Therapie. 153 wohlri echend, heilt K o p 4 s c hm et zen, wenn ihr Salt in die Nasenlöcher getropft wird, und heilt auch auf solche Weise Lähmung; sie tötet die Flöhe, weshalb sie von den Römern Herba Pulicaria genannt wird* 73. Der H yssopus of ficlnalis1) (ücctotuos) nützt gegen die Winde, gegen Kopfschmerzen, gegen Q h reuu nd Zahnschmerzen, gegen Nierenleiden, wenn man davon eine Drachme trinkt, oder von dessen Saft gegen Kopfschmerzen in die Nase und in die Augen tropft; bei sonstigen Leiden wird es in Wasser gekocht, bis es ein Drittel wird, und von dieser Abkochung trinkt man ein Glas voll* 74. Das Origanum majorana2) (cap|/01>j£ay), hat zarte und wohlriechende Blätter, ist dem des Orig, maru ähnlich, nützt mit dem Saft gegen Kopf leiden, mit den Blättern, sowohl getrunken als auch aufgebunden, gegen Gebärmutterschmerzen, gegen Nierenleiden, und gegen Dysurie; wenn es in Ol gekocht und auf den Kopf gestrichen wird, so fördert es den Haarwuchs und heilt Kopfschmerzen. 75> Das Arum Dracunculu s3) (Spaxov^a ptsY^Ti), hat breite Blätter, schlangenähnliche Blüten, dicke und weiße, der Kolokassia gleichende Wurzeln; wenn man es gestoßen auf die Hand und Arme streicht, so kann man giftige Schlangen mit der bloßen Hand anfassen, sie schaden nicht, denn sein Geruch betäubt die odora ist die shwwasra. — APf. 80. שווצרא ist nach J. Löw, Artemisia und nicht Conyza. עשב הנקרא איזוב ובכל לשון איסופוס ף. Diosk. II, 25, — Stein- Schneider Abtis Salt 275: אוריגנו — אזוב♦ — APf. 134 und 326; Löw, Der biblische Ezöb (Wien 1909). 2) ׳.עשב נקרא בלשון יוון פאמפסיבון ובלשון ארם ופרם מרדגוש Diosk. III, 39. APf. 41, K. II, 454; מי־־זבגוש ובלטין מאיוראנא הוא שכשוקוש• PS. 2664:םפפסוכון arab. מרונגו׳ש und אלמרדגוש. 3) p. 153 : עשב הנקרא בלשון ארם לופא ובלשון יוון ורומיים דרקונטיון* Diosk. II, 166 sagt von der XpaKOVTta asy&kn: 01 Ss apov und 167 von der §pJ ..juxpa.; JJöpot Xou^ocv, aber die bei Asaf mitgeteilte Heilwirkung entspricht der des Dloskarides über die §p* APf• 233. BB, 590: -לופא :דראקונטיוי